Manual de instrucciones OMRON F3S-B

[. . . ] E502-E2-01 F3S-B Series Safety Light Curtain Instruction Manual F3S-B Introducción Gracias por la adquisición de la barrera de seguridad F3S-B. Al utilizar la F3S-B, observe siempre los siguientes puntos: · · · Asegurarse de que el personal que opera la F3S-B tiene conocimientos de la máquina en la que está instalada. Leer completamente este manual y cerciorarse de la comprensión de la información que contiene antes de intentar operar la F3S-B Guardar este manual en un lugar seguro y adecuado para referirse a él en caso de necesidad Regulaciones y Normas (1) La F3S-B no ha recibido el aprobado tipo proporcionado por Artículo 44-2 de la Industrial Safety and Health Law of Japan. Therefore, it cannot be used in Japan as a safety device for pressing or shearing machines provided by article 42 of that law. [. . . ] / Flashing when using blanking function. 14 F3S-B Receiver ON-state indicator OFF-state indicator Instability indicator : Lit when receiving light. Flashing during connection with F39-E1 or with failure. : Lit with an insufficient light reception or failure. Flashing during connection with F39-E1. 15 F3S-B 1-9 Modelos disponibles Composición de la referencia F3S - B M 36 2 P 12 - L nada M S 36 2 5 7 nada P nada 12 Independiente Unidad Maestra para conexiones serie Unidad Esclava para conexiones serie No. de haces ópticos (4-66) 25mm distancia entre ejes ópticos 50mm distancia entre ejes ópticos 75mm distancia entre ejes ópticos Unidad Esclava Salidas PNP Independiente o unidad esclava No. ejes ópticos de unidad esclava conectada distancia entre ejes 25mm: 12, 18, 24, ó 30 distancia entre ejes 25mm: 06, 09, 12, ó 15 distancia entre ejes 25mm: 04, 06, 08, ó 10 Set completo de emisor y receptor Sólo emisor Sólo receptor Unidad maestra Unidad esclava F3S-BS122 F3S-BS182 F3S-BS242 F3S-BS302 ResoluNo. de Altura de ción óptica ejes protección ópticos 30 mm 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm 1, 050 mm 1, 200 mm 1, 350 mm 1, 500 mm 1, 650 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm 1, 050 mm 1, 200 mm 1, 350 mm 1, 500 mm 1, 650 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm 1, 050 mm 1, 200 mm 1, 350 mm 1, 500 mm 1, 650 mm Peso (sin accesorios) 0. 9 kg 1. 2 kg 1. 5 kg 1. 8 kg 2. 1 kg 2. 5 kg 2. 8 kg 3. 1 kg 3. 4 kg 3. 7 kg 0. 9 kg 1. 2 kg 1. 5 kg 1. 8 kg 2. 1 kg 2. 5 kg 2. 8 kg 3. 1 kg 3. 4 kg 3. 7 kg 0. 9 kg 1. 2 kg 1. 5 kg 1. 8 kg 2. 1 kg 2. 5 kg 2. 8 kg 3. 1 kg 3. 4 kg 3. 7 kg nada L D Independiente F3S-B122P F3S-B182P F3S-B242P F3S-B302P F3S-B362P F3S-B422P F3S-B482P F3S-B542P F3S-B602P F3S-B662P F3S-B065P F3S-B095P F3S-B125P F3S-B155P F3S-B185P F3S-B215P F3S-B245P F3S-B275P F3S-B305P F3S-B335P F3S-B047P F3S-B067P F3S-B087P F3S-B107P F3S-B127P F3S-B147P F3S-B167P F3S-B187P F3S-B207P F3S-B227P 16 F3S-BM122P F3S-BM182P F3S-BM242P F3S-BM302P F3S-BM362P F3S-BM422P F3S-BM482P F3S-BM542P F3S-BM602P F3S-BM662P F3S-BM065P F3S-BM095P F3S-BM125P F3S-BM155P F3S-BM185P F3S-BM215P F3S-BM245P F3S-BM275P F3S-BM305P F3S-BM335P F3S-BM047P F3S-BM067P F3S-BM087P F3S-BM107P F3S-BM127P F3S-BM147P F3S-BM167P F3S-BM187P F3S-BM207P F3S-BM227P F3S-BS065 F3S-BS095 F3S-BS125 F3S-BS155 55 mm F3S-BS047 F3S-BS067 F3S-BS087 F3S-BS107 80 mm F3S-B 1-10 Tiempos de respuesta 1-10-1 Modelo independiente Tiempo de respuesta [ms ] Tiempo de respuesta [ms ] Tiempo de respuesta [ms ] F3S-B122P F3S-B182P F3S-B242P F3S-B302P F3S-B362P F3S-B422P F3S-B482P F3S-B542P F3S-B602P F3S-B662P 20 20 20 23 27 30 34 37 41 45 F3S-B065P F3S-B095P F3S-B125P F3S-B155P F3S-B185P F3S-B215P F3S-B245P F3S-B275P F3S-B305P F3S-B335P 20 20 20 20 20 21 22 24 26 28 F3S-B047P F3S-B067P F3S-B087P F3S-B107P F3S-B127P F3S-B147P F3S-B167P F3S-B187P F3S-B207P F3S-B227P 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 1-10-2 Modelos de conexión serie En las siguientes tablas se muestra el tiempo de respuesta de combinaciones de una unidad maestra y una unidad esclava conectadas en serie. Por ejemplo, el tiempo de respuesta de la combinación F3SBM122P30 y F3S-BS302 es 30 ms. Tiempo de respuesta [ms] Esclava Maestra F3S-BM122P F3S-BM182P F3S-BM242P F3S-BM302P F3S-BM362P F3S-BM422P F3S-BM482P F3S-BM542P F3S-BM602P F3S-BM662P Esclava Maestra F3S-BM065P F3S-BM095P F3S-BM125P F3S-BM155P F3S-BM185P F3S-BM215P F3S-BM245P F3S-BM275P F3S-BM305P F3S-BM335P Esclava Maestra F3S-BM047P F3S-BM067P F3S-BM087P F3S-BM107P F3S-BM127P F3S-BM147P F3S-BM167P F3S-BM187P F3S-BS122 F3S-BS182 F3S-BS242 F3S-BS302 20 23 27 30 34 37 41 45 49 54 23 27 30 34 37 41 45 49 54 57 27 30 34 37 41 45 49 54 57 61 30 34 37 41 45 49 54 57 61 65 F3S-BS065 F3S-BS095 F3S-BS125 F3S-BS155 20 20 20 21 22 24 26 28 30 32 20 20 21 22 24 26 28 30 32 34 20 21 22 24 26 28 30 32 34 35 21 22 24 26 28 30 32 34 35 37 F3S-BS047 F3S-BS067 F3S-BS087 F3S-BS107 20 20 20 20 20 20 20 21 20 20 20 20 20 20 21 23 20 20 20 20 20 21 23 24 20 20 20 20 21 23 24 25 17 F3S-B F3S-BM207P F3S-BM227P 23 24 24 25 25 26 26 27 18 F3S-B Cableado y Montaje 2-1 Condiciones de Instalación ADVERTENCIA Sección 2 No utilizar la F3S-B en máquinas cuya parada en caso de emergencia no pueda garantizarse mediante control eléctrico. No utilizar la F3S-B en atmósferas inflamables o explosivas. 2-1-1 Zona de detección y ruta de intrusión ADVERTENCIA Instalar estructuras protectoras alrededor de la máquina de tal forma que haya que pasar forzosamente por la zona de detección para entrar en la parte de peligro de la máquina. Instalar la F3S-B de forma que parte del cuerpo del operador permanezca en la zona de detección siempre que efectúe trabajos en el área peligrosa. Caso de no cumplirse pueden producirse daños graves. Instalación correcta Sólo se puede acceder a la parte de peligro pasando a través de la zona de detección del sensor. Parte del cuerpo del operario permanece en la zona de detección mientras está trabajando. Instalación incorrecta Se puede acceder a una parte de peligro de la máquina sin pasar a través de la zona de detección del sensor. Un trabajador está entre la zona de detección del sensor y una parte peligrosa de la máquina. 2-1-2 Distancia de seguridad ADVERTENCIA Mantener siempre la distancia de seguridad entre la F3S-B y el área de peligro de la máquina. Pueden ocasionarse daños graves si no se para la máquina antes de que alguien alcance dicha área de peligro. La "Distancia de seguridad" es la distancia mínima que debe mantenerse entre la F3S-B y la parte peligrosa de la máquina para detenerla antes de que alguien alcance dicha parte. La distancia de seguridad se calcula a partir de la siguiente ecuación cuando una persona se mueve perpendicularmente a la zona de detección de una barrera de seguridad. S=KxT+C (1) S : Distancia de seguridad K : Velocidad de intrusión en la zona de detección T : Tiempo de respuesta total para la máquina y la barrera de seguridad C : Distancia adicional calculada en base a la resolución óptica de la barrera de seguridad. 19 F3S-B La velocidad de intrusión (K) y la distancia suplementaria (C) varían con las normas de cada país y con las normas propias de la máquina. La ecuación también difiere si la dirección de intrusión no es perpendicular a la zona de detección de la barrera de seguridad. Si la distancia de seguridad no la suministra las normas europeas para la máquina concreta, la distancia se puede calcular utilizando EN 999 (Seguridad en Máquinas ­ Posición del equipo protector con respecto a velocidades de aproximación de partes del cuerpo humano). Método para calcular la distancia de seguridad expresado conforme con EN999 (para intrusión perpendicular a la zona de detección) 1) Modelos con resolución óptica de 30 mm Sustituir K = 2, 000 mm/s y C = 8 (d-14 mm) en la ecuación (1) y calcular como se indica a continuación. [. . . ] Indicación Parpadeo continuo Causa Fallo de monitorización de relé durante estado ON (En el caso de que esté activada la función de monitorización de relé, el estado falso del contacto NC del relé es detectado cuando las salidas de control están en el estado ON) Remedio - Comprobar la conexión de la entrada de monitorización del relé. - Comprobar la tensión de la entrada de monitorización de relé. (Cuando las salidas de control están en estado ON, la entrada de monitorización de relé debe indicar 0 V) * A propósito de sólo este fallo, es necesario desconectar y volver a conectar la alimentación para restaurar la F3S-B. Un parpadeo Fallo de parámetro interno de - Utilizar el software opcional F39-U1E para cambiar un receptor los parámetros de ajuste o para restaurarlos a las selecciones iniciales. [. . . ]