Manual de instrucciones OMRON F3SN-A TECHNICAL MANUAL

[. . . ] SCEE713-ES2-02 Barrera óptica de seguridad F3SN-A MANUAL TÉCNICO Resumen 2 3 4 6 Montaje y procedimientos de ajuste Especificaciones generales Circuitos de muestra Detección y corrección de errores Advanced Industrial Automation F3SN-A Barrera óptica de seguridad Manual técnico Noviembre 2002 i Introducción Le agradecemos la compra de la barrera óptica de seguridad de la serie F3SN-A (al que desde ahora en adelante llamaremos "la F3SN-A"). Este Manual de instrucciones describe la utilización de la F3SN-A. Preste siempre atención a los siguientes aspectos al utilizar la F3SN-A: · Lea este manual por completo y asegúrese de comprender la información contenida en el mismo antes de manejar la F3SN-A. · Se asume que la F3SN-A se utilizará de manera adecuada, conforme al entorno de la instalación, el rendimiento y la función de la máquina. [. . . ] Un operariobetween the sensor la A worker is se encuentra entre zona de detección del sensor y una detection zone and a hazardous parte de machine. part of a peligro de 16 Condiciones de instalación Capítulo 2-1 2-1-2 Distancia de seguridad !ADVERTENCIA Mantenga siempre una distancia de seguridad (S) entre la F3SN-A y la parte de peligro de la máquina. Pueden ocurrir serias lesiones si no se para la máquina antes de que alguien entre en la parte de peligro. La "distancia de seguridad" es la distancia mínima que debe mantenerse entre la F3SN-A y la parte de peligro de la máquina, con el objeto de detener ésta antes de que alguien o algo llegue a la misma. La distancia de seguridad se calcula mediante la siguiente ecuación cuando una persona se desplaza perpendicularmente a la zona de detección de una barrera óptica. Distancia de seguridad (S) = Velocidad de intrusión en la zona de detección (K) x Tiempo de respuesta total de la máquina y la barrera óptica (T) + Distancia adicional calculada según la capacidad de detección de la barrera óptica (C) . . . (1) La distancia de seguridad varía según las normas nacionales y las normas propias de la máquina. Asegúrese de consultar las normas relacionadas. La ecuación es también diferente si la dirección de intrusión no es perpendicular a la zona de detección de la barrera óptica. <Referencia> Método para calcular la distancia de seguridad conforme con la Norma Europea EN999 (para intrusión perpendicular a la zona de detección) Distancia de seguridad Línea central del eje óptico Parte de peligro Dirección de entrada Zona de detección [Capacidad de detección 40mm o inferior] Sustituya K = 2000 mm/s y C = 8 (d - 14 mm) en la ecuación (1) y calcule como se indica a continuación. S = 2000 mm/s x (Tm + Ts) + 8 (d - 14 mm) . . . . . . (2) Donde: S = Distancia de seguridad (mm) Tm = Tiempo de respuesta de la máquina (s) *1 Ts = Tiempo de respuesta de la barrera óptica (s) *2 d = Capacidad de detección de la barrera óptica (mm) p. ej. : Tm = 0, 05s, Ts = 0, 01s, d =14 mm: S = 2000 mm/s x (0, 05s + 0, 01s) + 8 (14 mm - 14 mm) = 120 mm Utilice S = 100 mm si el resultado de la ecuación (2) es inferior a 100 mm. Calcule nuevamente utilizando la siguiente ecuación con K = 1600 mm/s si el resultado es superior a 500 mm. S = 1600 mm/s x (Tm + Ts) + 8 (d - 14 mm) . . . . . . (3) Utilice S = 500 mm si el resultado de la ecuación (3) es inferior a 500 mm. 17 Condiciones de instalación [Capacidad de detección: superior a 40mm] Capítulo 2-1 Sustituya K = 1600 mm/s y C = 850 mm en la ecuación (1) y calcule como se indica a continuación. S = 1600 mm/s x (Tm + Ts) + 850 . . . (4) Donde: S Tm Ts p. ej. : Tm S = 0, 05s, Ts = 0, 01s: = 1. 600 mm/s x (0, 05s + 0, 01s) +850mm = 946 mm 1. El tiempo de respuesta de la máquina se refiere al tiempo máximo desde el momento en que la máquina recibe una señal de parada hasta el momento en que se para la parte de peligro de la máquina. El tiempo de respuesta de la máquina debería medirse en la propia máquina. El tiempo de respuesta de la máquina debería ser medido y confirmado periódicamente. El tiempo de respuesta de la barrera óptica se refiere al tiempo requerido para que la salida cambie de ON a OFF. = Distancia de seguridad (mm) = Tiempo de respuesta de la máquina (s) *1 = Tiempo de respuesta de la barrera óptica (s) *2 <Referencia> Método para calcular la distancia de seguridad conforme con ANSI B11. 19 (US) Distancia de seguridad (S)= Velocidad de intrusión en la zona de detección (K) x Tiempo de respuesta (Ts + Tc + Tr + Tbm) + Distancia adicional (Dpf) . . . (5) Donde: K = Velocidad de intrusión (el valor recomendado en la norma OSHA es 1600 mm/s) ANSI B11. 19 no define una velocidad de intrusión (K). Al determinar K, considere todos los posibles factores incluyendo la habilidad física de los operadores. [. . . ] 3) Reemplace por un relé con tiempo de liberación apropiado, o cambie el valor establecido del tiempo de monitorización del relé con la F39-MC11. 4) Compruebe la línea de entrada EDM y la línea de salida auxiliar respecto a errores. Luego confirme que el modo de operación para la salida auxiliar esté en el modo de salida EN OSCURIDAD. 1) Compruebe la conexión de las líneas RS-485. [. . . ]