Manual de instrucciones OMRON F3SP-U3P-TGR

[. . . ] E04E-ES-01 UNIDAD DE CONTROL DE SEGURIDAD MONOHAZ, NIVEL DE SEGURIDAD 2 F3SP-U3P-TGR Series MANUAL DE USUARIO Resumen 5 6 7 8 12 Advanced Industrial Automation Conexiones Procedimiento de Alineación Procedimientos de Funcionamiento Leds Indicadores Datos Técnicos F3SP-U3P-TGR Manual de usuario El dispositivo cumple los requisitos de la CE según las siguientes normas: -Directiva de baja tensión 73/23/EEC -Directiva EMC 89/336/EEC -Directiva de maquinaria 89/392/EEC -IEC 61496-1: 1997 -IEC 61496-2 ed. 2 IEC 2001 (CDV borrador 8) -DIN V VDE 0801: 1990 y -modificación A1: 1994 -EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6 -EN 55022: 1994 -DIN EN 60204-1: 1993 -EN 50178: 1998 -IEC 664-1: 1997 FABRICANTE: TECHNO-GR s. r. l. via Torino, 13/15 10046 Poirino (TO) - ITALIA Tel. +39 011 9452041 FAX +39 011 9452090 MANUAL DE USUARIO: Versión 3. 0 de 12/06/2003 3 F3SP-U3P-TGR Manual de usuario ÍNDICE 1 Antes de Utilizar el Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1-1 1-2 1-3 Instrucciones Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Precaución de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mantenimiento Rutinario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 3 4 Información General y Aplicaciones Principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Las fotocélulas del tipo E3FS, S5-5 y S10-5 se suministran con cables o el conector M12 estándar y el cableado de la unidad de control se indica según el color de cable o según el número de pin del conector macho. Las fotocélulas del tipo S30-5 también están disponibles en versión con tarjeta de terminales. Los cables de conexión de las fotocélulas, solicitud de exclusión (muting), inicio y prueba deben tener una sección mínima de 22AWG. La malla se deben conectar a tierra hacia el lado de la unidad de control. 14 F3SP-U3P-TGR Manual de usuario 6 Procedimiento de Alineación Después de haber realizado el montaje mecánico correcto y las conexiones correctas según lo descrito en los párrafos anteriores, se tienen que alinear los pares de fotocélulas. Siga los modos operativos del siguiente modo: · · · · · · · · Desconecte la alimentación de la unidad de control. Conecte la alimentación de la unidad de control. Alinee las fotocélulas observando los LED de la unidad de control: Si la alineación del par de fotocélulas es correcta, se activará el LED correspondiente. Tras la alineación, desconecte la alimentación de la unidad de control, cierre el contacto de TEST y vuelva a conectar la alimentación de la unidad. Espere a que la unidad de control realice las pruebas iniciales. Al finalizar esta operación, la unidad indica la alineación correcta encendiendo el LED verde de protección. Realice todas las comprobaciones descritas en las comprobaciones finales y en las operaciones de mantenimiento rutinario. Durante las operaciones de alineación o el funcionamiento normal, compruebe que las fotocélulas conectadas a la misma unidad o a otras distintas no se interfieren entre sí; para ello, modifique su posición colocando, por ejemplo, algunos pares de transmisores al otro lado del receptor. NOTA La unidad de control puede detectar las interferencias mutuas entre fotocélulas de seguridad. La unidad de control fuerza que se abra el contacto de salida cuando detecta luz perturbadora externa, incluida la luz de interferencia mutua. Las fotocélulas de seguridad se deben instalar del siguiente modo para evitar las interferencias mutuas: - Las fotocélulas de seguridad se instalan con distancia suficiente. - Los emisores y los receptores de las fotocélulas de seguridad se instalan alternativamente de la siguiente forma: TX RX RX TX 15 F3SP-U3P-TGR Manual de usuario 7 7-1 Procedimientos de Funcionamiento Configuración de los Interruptores DIP La configuración indicada en la tabla se debe seleccionar en el interruptor DIP disponible en la parte frontal. 4 X 3 Off On no se utiliza Función La exclusión (muting) A-B actúa en los pares de sensores 1 y 2. La exclusión (muting) A-B actúa en el par de sensores 1. Función exclusión (muting) de 60 s exclusión (muting) de s * Función reset manual reset automática ON Función SW 1 4 3 2 1 2 Off On 1 Off On La unidad de control se suministra de fábrica con la siguiente configuración: · Reset automático, los 2 sensores en exclusión (muting), la duración máxima de la exclusión (muting) es de sesenta segundos. * duración de exclusión (muting) infinita: esta característica se debe utilizar con cuidado ya que va contra la norma. Al utilizarla, el usuario debe saber que funciona bajo su responsabilidad. 7-2 Configuración del Número de Fotocélulas Si sólo utiliza un par de fotocélulas, proceda del siguiente modo: Desconecte la alimentación y cortocircuite el terminal 11-12. Se debe conectar un par de fotocélulas como mínimo, de lo contrario la unidad de control está bloqueada. 16 F3SP-U3P-TGR 7-3 7. 3. 1 Función de Exclusión (Muting) Descripción Manual de usuario Tal como se ha mencionado en la introducción, la función de exclusión (muting) se puede habilitar con cualquier unidad conectando la lámpara de exclusión (muting) F39-A11 cuando la unidad esté desconectada. Cada vez que se conecta la alimentación de la unidad, se reconoce la presencia de este indicador. Si se detecta que está presente, la unidad habilitará la función de exclusión (muting); de lo contrario, la unidad omitirá cualquier solicitud de exclusión (muting). [. . . ] · Dos LED parpadeando: Posible configuración incorrecta del número de haces conectados. · Tres LED parpadeando: Posible fallo en la conexión de la lámpara de exclusión (muting). · Cuatro LED parpadeando: Posible error interno. Todos estos errores se pueden restablecer mediante el pulsador TEST si la situación de error se puede eliminar. 22 F3SP-U3P-TGR Manual de usuario LOS DOS LED OUT 1 Y OUT 2 SÓLO PUEDEN INDICAR UN ESTADO SI LOS HACES ÓPTICOS ASOCIADOS AL LED QUE PARPADEA ESTÁN LIBRES. [. . . ]