Manual de instrucciones OMRON F3SP-U4P-TGR

[. . . ] E05E-ES-01 UNIDAD DE CONTROL DE SEGURIDAD NIVEL DE SEGURIDAD 4 F3SP-U4P-TGR MANUAL DE USUARIO Resumen 5 6 7 8 12 Advanced Industrial Automation Conexiones Procedimiento de Alineación Procedimientos de Funcionamiento LEDs Indicadores Datos Técnicos F3SP-U4P-TGR Manual de usuario El dispositivo cumple los requisitos de la CE según las siguientes normas: -Directiva de baja tensión 73/23/EEC -Directiva EMC 89/336/EEC -Directiva de maquinaria 98/37/EC -IEC 61496-1: 1997 -IEC 61496-2 ed. 2 IEC 2001 (CDV borrador 8) -DIN V VDE 0801: 1990 y -Enmienda A1: 1994 -EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6 -EN 55022: 1994 -DIN EN 60204-1: 1993 -EN 50178: 1997 FABRICANTE: TECHNO-GR s. r. l. via Torino, 13/15 10046 Poirino (TO) - ITALIA Tel. +39 011 9452041 FAX +39 011 9452090 Versión 3. 0 de fecha 12/06/03 3 F3SP-U4P-TGR Manual de usuario Índice 1 Antes de utilizar el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1. 1 1. 2 1. 3 Instrucciones Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mantenimiento Rutinario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Precaución de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 3 4 5 Información General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Salida de seguridad 1 Salidad de seguridad 2 F3SP-U4P-TGR VISTA SUPERIOR 1 2 3 4 5 INTERRUPTOR TEST 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 F3SP-U4P-TGR Asignación de term. 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 OSSD 2 (rosa 6) OSSD 1 (g ris 5) Lámp. (rojo 8) Tesr/reset (blanco 1) Mut. A (verde 3) Vs (marrón 1) Vs (marrón 2) GND (azul 3) GND (azul 7) Salida 2 (blanco 1) Emisor Receptor Emisor Receptor F3S-TGR-SB F3S-TGR-SB Test/reset (blanco 1) OSSD 2 (rosa 6) OSSD 1 (gris 5) Vs (marrón 1) GND (azul 3) Vs (marrón 2) GND (azul 7) 14 F3SP-U4P-TGR Nota · · Manual de usuario · · · · · · · · Para configurar la unidad de control de tal manera que funcione con una única fotocélula de seguridad, es necesario conectar el terminal 31 y 32 al terminal 29. Las fuentes de alimentación de c. c. deben cumplir todas las condiciones indicadas debajo para estar conforme a las directivas de aplicación. 1) La tensión de la fuente de alimentación debe estar dentro de los límites (24 Vc. c +/- 10%) 2) La fuente de alimentación debe ser conforme a la directiva EMC (entornos industriales) y la directiva de baja tensión. 3) La fuente de alimentación utiliza un aislamiento doble entre los circuitos primario y secundario. 4) La fuente de alimentación debe incluir protección contra sobrecargas de hasta 4 A. 5) La fuente de alimentación mantiene un tiempo de salida de al menos 20 ms. La fuente de alimentación necesaria para el sistema debe cumplir la norma EN 60742 (doble aislamiento) o un aislamiento igual, por ejemplo, VDE 0551. Se tiene que proteger la unidad de control con un fusible externo que tenga una corriente de interrupción nominal igual a 1 A. Los botones TEST y RESET se deben colocar de modo que el operario pueda ver el área protegida cuando reinicie o lleve a cabo una operación de prueba u omisión (override). La lámpara de exclusión (muting) (F39-A11) se debe colocar en un lugar que se pueda ver desde cualquier punto operativo. Consulte en el párrafo relacionado con la función de exclusión (muting) y su uso la posición de los sensores de activación de esta función. Se deben conectar ambos contactos de seguridad OUT1 y OUT2. Si la máquina tiene un único circuito de bloqueo, los dos contactos normalmente abiertos se deben conectar en serie. Los cables de conexión de las fotocélulas, solicitud de exclusión (muting), prueba y reset deben tener una sección mínima de 22 AWG. La malla del cable se debe conectar a tierra en el lado de la unidad de control. Asegúrese de aislar la alimentación antes de conectar los cables. 15 F3SP-U4P-TGR Manual de usuario 6 Procedimiento de Alineación Después de haber realizado el montaje mecánico correcto y las conexiones correctas según lo descrito en los párrafos anteriores, se tienen que alinear las fotocélulas. Siga la guía de funcionamiento como se indica a continuación: · · · · Desconecte la alimentación de la unidad de control. Conecte la alimentación de la unidad de control. [. . . ] 3) No es posible que una persona puede detenerse entre la fotocélula de seguridad y las partes peligrosas de la máquina. · Asegurarse de que no hay daños en la parte exterior de la fotocélula de seguridad y/o en las conexiones eléctricas externas. · Asegurarse de que el tiempo de respuesta (incluidos los de la fotocélula de seguridad y de las máquinas) no supera los límites establecidos. · Si se produce un fallo, se probarán todas las funciones de la unidad de control. [. . . ]