Manual de instrucciones OMRON F3SP-U5P-TGR

[. . . ] E06E-ES-01 Unidad de control de seguridad monohaz, nivel de seguridad 4 F3SP-U5P-TGR Series MANUAL DE USUARIO Información general 5 6 7 8 12 Advanced Industrial Automation Conexiones Procedimiento de Alineación Procedimientos de Funcionamiento Testigos LED Datos Técnicos F3SP-U5P-TGR Cat. E06E-ES-01 Manual de usuario Serie F3SP-U5P-TGR Unidad de control de seguridad monohaz, categoría de seguridad 4, de 1 a 4 pares de fotocélulas E3FS MANUAL DE USUARIO F3SP-U5P-TGR Manual de usuario El dispositivo cumple los requisitos de la CE según las siguientes normas: -Directiva de baja tensión 73/23/CEE -Directiva CEM 89/336/CEE -Directiva de maquinaria 89/392/CEE -IEC 61496-1: 1997 -IEC 61496-2: Ed. 2 IEC :2001 (CDV borrador 8) -DIN V VDE 0801: 1990 y -Modificación A1: 1994 -EN 61000-2, -3, -4, -5, -6 -EN 55022: 1994 -DIN EN 60204-1: 1993 -EN 50178: 1997 -IEC 664-1: 1997 FABRICANTE: TECHNO-GR s. r. l. via Torino, 13/15 10046 Poirino (TO) - ITALIA Tel. +39 011 9452041 Fax +39 011 9452090 MANUAL DE USUARIO: Versión 3. 0 de fecha 12/06/03 3 F3SP-U5P-TGR Manual de usuario ÍNDICE 1 ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Conectar cables de Vs (patilla 1 del conector) al terminal 25, y cables de 0 V (patilla 3 del conector) al terminal 26. Recepción de la salida PNP procedente de los receptores (RX) de las fotocélulas de seguridad 1 y 2: Conectar el cable de salida PNP (patilla 4 del conector) de la fotocélula de seguridad 1 al terminal 27, y el de la fotocélula de seguridad 2 al terminal 28. Alimentación eléctrica de los receptores (RX) de las fotocélulas de seguridad 3 y 4. Conectar cables de Vs (patilla 1 del conector) al terminal 29, y cables de 0 V (patilla 3 del conector) al terminal 30. Recepción de la salida PNP procedente de los receptores (RX) de las fotocélulas de seguridad 3 y 4: Conectar el cable de salida PNP (patilla 4 del conector) de la fotocélula de seguridad 3 al terminal 31, y el de la fotocélula de seguridad 4 al terminal 32. / terminal 2 1­2 3­4 4-5 6-7 8 9 10 11 12 13 - 14 15 - 16 17 - 18 19 - 20 21 - 22 23 - 24 25 - 26 27 - 28 29 - 30 31 - 32 12 F3SP-U5P-TGR 5. 2 VISTA SUPERIOR Manual de usuario INTERRUPCIÓN/PROT FTC. 4 FTC. 3 FTC. 2 FTC. 1 13 F3SP-U5P-TGR 5. 3 EJEMPLO DE CABLEADO Manual de usuario Conexión de 4 fotocélulas de seguridad a la unidad de control. TIERRA RED ELÉCTRICA 24 VCC Contactos sensor exclusión N. A. 2 Exclusión (muting) A-B Exclusión (muting) C-D I N I C I O FUSIBLE EXTERNO P R U E B A N. C. Vista superior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Asignación patillas de F3SP-U5P-TGR 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 azul marrón negro marrón azul negro negro negro + + pru - salida Emisor E3FS Receptor E3FS Emisor E3FS Receptor E3FS Emisor E3FS Receptor E3FS 14 F3SP-U5P-TGR Tenga en cuenta los siguientes puntos: · Manual de usuario · · · · · · · · Para configurar la unidad de control de tal modo que funcione con sólo tres fotocélulas, es necesario conectar la salida de transmisor no utilizada a la entrada del receptor correspondiente; en este caso, al terminal TEST-TX3 con PNP_OUT-RX3. Todos los modelos pueden conectarse en todas las combinaciones posibles para un máximo de cuatro pares de sensores, con al menos un par conectado. La fuente de alimentación necesaria para el sistema debe cumplir la norma EN 60742 (doble aislamiento) o aislamiento equivalente, como por ejemplo, VDE 0551. Debe protegerse la unidad de control con un fusible externo que tenga una corriente de interrupción nominal igual a 1 A. Los botones TEST y RESET deberán situarse de tal modo que el operario pueda ver el área protegida cuando efectúe una operación de reinicio, de prueba o de omisión (override). La lámpara de exclusión (muting) (F39-A11) debe situarse en un lugar visible desde cualquier punto de accionamiento. Consulte la posición de los sensores de activación de la función de exclusión (muting) en el párrafo dedicado a dicha función y a su uso. Deben conectarse ambos contactos de seguridad OUT1 y OUT2. Si la máquina dispone de un único circuito de bloqueo, los dos contactos normalmente abiertos se conectarán en serie. Los cables de conexión de las fotocélulas, solicitud de exclusión (muting), inicio y prueba deben tener una sección mínima de 22AWG. La malla del cable debe conectarse a tierra del lado de la unidad de control. 15 F3SP-U5P-TGR Manual de usuario 6 PROCEDIMIENTO DE ALINEACIÓN Después de haber realizado correctamente el montaje mecánico y las conexiones siguiendo las instrucciones de los párrafos anteriores, deberá procederse a alinear los pares de fotocélulas. Para ello, efectúe el siguiente procedimiento: · · · · · · · · Desconecte la alimentación de la unidad de control. Conecte la alimentación de la unidad de control. Alinee las fotocélulas observando los testigos LED de la unidad de control: Si la alineación del par de fotocélulas es correcta, se activará el testigo LED correspondiente. [. . . ] SI LAS FOTOCÉLULAS DE SEGURIDAD ESTÁN INTERRUMPIDAS, LOS LED SÓLO PUEDEN ESTAR DESACTIVADOS. 26 F3SP-U5P-TGR Manual de usuario 9 COMPROBACIONES FINALES Compruebe que no haya ningún obstáculo en el área protegida por la barrera; compruebe la activación correcta de la apertura del relé de seguridad interrumpiendo los rayos de protección (testigo LED rojo encendido, máquina controlada parada). PRECAUCIÓN Si el LED rojo se enciende y se apaga, compruebe que el montaje mecánico es el correcto. Esta comprobación deberá repetirse cada vez que se muevan o se vuelvan a alinear mecánicamente las fotocélulas. 10 OPERACIONES DE MANTENIMIENTO RUTINARIO A continuación se ofrece una lista de comprobaciones recomendadas, que el usuario deberá encargar periódicamente a operarios cualificados: · Comprobar que la barrera se bloquea insertando un objeto que detecte los elementos individuales de cada fotocélula. · Abrir el contacto de prueba para comprobar que los relés de seguridad están abiertos (el testigo LED rojo se enciende y se detiene la máquina que se está probando). [. . . ]