Manual de instrucciones OMRON G9SB DATASHEET

[. . . ] (Aprobación TÜV) · Posibilidad de montaje sobre carril DIN. · Controlador ultradelgado para los sensores de seguridad F3SN, F3SH, F3S-B, F3S-TGR, F3SL, F3S-J Modelos disponibles Contactos principales Contacto auxiliar Número de canales de entrada 2 canales 1 canal o 2 canales 2 canales 1 canal o 2 canales Ninguno (corte directo) 2 canales 1 canal o 2 canales 2 canales 1 canal o 2 canales Modo de reset Reset automático Reset manual Tipo de entrada Inversa + común Inversa + común --Reset automático Inversa + común Inversa Reset manual + común 24 Vc. a. /Vc. c. Tensión nominal Modelo G9SB-2002-A G9SB-200-B G9SB-2002-C G9SB-200-D G9SB-3010 G9SB-3012-A G9SB-301-B G9SB-3012-C G9SB-301-D G9SB 5. [. . . ] 135 g EN954-1, EN60204-1, UL508, CSA C22. 2 No. 14 EMI: EN55011 grupo 1 clase A: EMS: EN50082-2 Aprox. 120 g La resistencia de contacto está medida con 1 A a 5 Vc. c. utilizando el método de caída de tensión. El tiempo de rebote no está incluido en la cifra del tiempo de operación. El tiempo de respuesta es el tiempo empleado para abrir el contacto principal después de haber conmutado la entrada a OFF. La resistencia de aislamiento está medida con 500 Vc. c. en los mismos puntos que para la medida de la rigidez dieléctrica. G-130 Sensores/componentes de seguridad Ejemplos de aplicación G9SB-2002-A (24 Vc. a. /Vc. c. ) o G9SB-3012-A (24 Vc. a. /Vc. c. ) de 2 canales con entrada de final de carrera/Autoreset. Diagrama de operación 23 S2 24 S1 11 12 KM1 KM2 Finales de carrera S1 y S2 K1 y K2 (NC) K1 y K2 (NA) KM1 y KM2 (NC) KM1 y KM2 (NA) Abierto Bucle de realimentación * A1 A2 T11 * 41 +- T12 T31 T32 13 23 33 S1: TH SA K1 K2 K1 K1 K2 S2: KM1 y KM2: M: K2 K1 a K2 a Final de carrera de seguridad con mecanismo de apertura positiva (D4N o D4B) Final de carrera Circuito de control Contactor magnético Motor trifásico KM1 T21 T22 14 24 34 42 KM2 ** Ver nota. KM1 KM2 Nota: Sólo el modelo G9SB-3012-A tiene los terminales 33-34 y 41-42. M Nota: 1. Las conexiones externas y los cronogramas para los modelos G9SB-200-B/301-B son los mismos que para los modelos G9SB-2002-A/3012-A. Este circuito cumple la norma de seguridad EN954-1 Categoría 4. G9SB-2002-C (24 Vc. a. /Vc. c. ) o G9SB-3012-C (24 Vc. a. /Vc. c. ) de 2 canales con entrada de interruptor de parada de emergencia/Reset manual Diagrama de operación S1 21 11 Conmutador de parada de emergencia S1 KM1 KM2 22 12 Interruptor de K1 y K2 (NC) S2 Bucle de realimentación K1 y K2 (NA) KM1 y KM2 (NC) KM1 y KM2 (NA) ** A1 A2 T11 +- T12 T31 T32 13 23 33 41 TH SA K1 K2 K1 K1 K2 K2 K1 a K2 a Circuito de control KM1 S1: KM2 T21 T22 14 24 34 42 S2: KM1 y KM2: M: Interruptor de parada de emergencia con mecanismo de apertura positiva (A165E, A22E) Conmutador ** KM1 KM2 Contactor magnético Motor trifásico Ver nota. M Nota: Sólo el modelo G9SB-3012-C tiene los terminales 33-34 y 41-42. Nota: 1. Las conexiones externas y los cronogramas para los modelos G9SB-200-D/301-D son los mismos que para los modelos G9SB-2002-C/3012-D. Este circuito cumple la norma de seguridad EN954-1 Categoría 4. G9SB G-131 G9SB Nota: La salida cambia a ON con el flanco de subida del interruptor de reset S2, pero no funciona si hay una pequeña interrupción en S2. G9SB-200-D (24 Vc. a. /Vc. c. ) o G9SB-301-D (24 Vc. a. /Vc. c. ) con sensor de área de seguridad/Reset manual Emisor Receptor F3SN-A F3SH-A RS-485(A) (gris) Entrada de reset (amarillo) Entrada de prueba (verde) Entrada de selección de enclavamiento (blanco) RS-485(B) (rosa) +24 V (marrón) +24 V (marrón) Diagrama de operación Entrada EDM (rojo) Auxiliar (amarillo) OSSD2 (blanco) OSSD1 (verde) F3SN-A: Interrupción por incidente Apantallado 0 V (azul) Interruptor de reset S1 K1 y K2 (NC) K1 y K2 (NA) Abrir Abrir KM1 y KM2 (NC) KM1 y KM2 (NA) Bucle de realimentación KM1 KM2 Apantallado 0 V (azul) Abrir (Rojo) Abrir Nota: La salida cambia a ON con el flanco de subida del interruptor de reset S1, pero no funciona si hay una pequeña interrupción en S1. F3SN-A: S1: KM1 y KM2: M: E1: Sensor de área de seguridad Conmutador de reset Contactor magnético Motor trifásico Fuente de alimentación de 24 Vc. c. S1 E1 * A1 A2 T21 T11 T12 T22 T31 T32 13 23 33 * 41 +- TH SA K1 K2 K1 K2 K1 a K1 a Circuito de control K2 KM1 Nota: Sólo el modelo G9SB-301-D tiene los terminales 33-34 y 41-42. K2 KM2 14 24 34 42 * KM1 KM2 * Ver nota. M Nota: Este circuito cumple la norma de seguridad EN954-1 Categoría 4. G-132 Sensores/componentes de seguridad G9SB-3010 (24 Vc. c. ) de 2 canales con entrada de final de carrera/Autoreset Diagrama de operación Finales de carrera S1 y S2 23 K1 y K2 (NC) S2 24 KM1 11 12 KM2 K1 y K2 (NA) KM1 y KM2 (NC) S1 Bucle de realimentación KM1 y KM2 (NA) Abrir A1 A2 T31 T32 13 23 33 41 + TH - S1: Final de carrera con mecanismo de apertura positiva (D4D o D4B) Final de carrera Contactor magnético Motor trifásico K1 K2 K1 K2 SA K1 K2 a K1 Circuito de control S2: KM1 y KM2: M: a K2 KM1 14 24 34 42 KM2 KM1 KM2 M Nota: Este circuito cumple la norma de seguridad EN954-1 Categoría 3. G9SB G-133 G9SB Dimensiones G9SB-200#-# G9SB-3010 Disposición de terminales G9SB-200#-# 83 G9SB-3010 13 23 33 41 T31 A1 13 23 T31 T11 T12 A1 18 PWR K1 K2 (verde) (naranja) (naranja) PWR K1 K2 (verde) (naranja) (naranja) 2, 5 2 × 5 = 10 T21 T22 A2 14 24 T32 42 T32 A2 14 24 34 112 máx. 2, 6 100 máx. (promedio: 17, 5) G9SB-301-# 83 Disposición de terminales 18 G9SB-200#-# 2, 5 3 × 5 = 15 13 23 33 41 112 máx. T11 T12 T31 A1 2, 6 PWR (verde) K1 (naranja) K2 (naranja) T21 T22 T32 A2 100 máx. 68 48 14 24 34 42 23 máx. (Promedio: 22, 5) G-134 Sensores/componentes de seguridad Instalación Conexiones internas G9SB-2002-A/C (24 Vc. a. /Vc. c. ) G9SB-3012-A/C (24 Vc. a. /Vc. c. ) A1 A2 T11 +- T12 T31 T32 13 23 33 ** 41 TH SA K1 K2 K1 K1 K2 K2 K1 a K2 a Circuito de contro l T21 T22 14 24 34 42 G9SB-200-B/D (24 Vc. a. /Vc. c. ) G9SB-301-B/D (24 Vc. a. /Vc. c. ) A1 A2 T21 T11 T12 T22 T31 T32 13 23 Ver nota 2. ** ** 33 41 +- TH SA K1 K2 K1 K2 K1 a K1 a Circuito de control K2 K2 14 24 34 42 G9SB-3010 (24 Vc. c. ) A1 A2 T31 T32 Ver nota 2. ** 13 23 33 41 + TH - K1 K2 K1 K2 SA K1 K2 a K1 Circuito de control a K2 14 24 34 42 Nota: 1. Para un canal de entrada con modelos G9SB-###-B/D, cortocircuite los terminales T12 y T22. No es posible conectar modelos G9SB-###2-A/C para un canal de entrada. Sólo los modelos G9SB-301#-# tienen terminales 33-34 y 41-42. G9SB G-135 G9SB Precauciones Cableado Apague el G9SB antes de cablearlo. [. . . ] Conexión de las entradas Si utiliza varios modelos G9SB, no se puede utilizar el mismo interruptor para todas las entradas. Esto es también aplicable para otros terminales de entrada. T11 T12 T11 T12 G9SB G9SB Corto a tierra Los circuitos G9SB contienen un termistor positivo, de modo que se pueden detectar roturas de la conexión a tierra y roturas por cortocircuito entre el canal 1 y canal 2 (la detección de roturas o cortocircuito entre el canal 1 y canal 2 sólo está implementada en los modelos G9SB-2002-#/3012-#). Nota: Para detectar roturas de conexión a tierra, conecte el negativo de la fuente de alimentación a tierra. TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MILÍMETROS. Para convertir de milímetros a pulgadas, multiplique por 0, 03937. [. . . ]