Manual de instrucciones OMRON H3CR

[. . . ] Temporizador de estado sólido H3CR Serie de temporizadores multifuncionales DIN 48 x 48 mm · Conforme con las normas EN61812-1 e IEC60664-1 4 kV/2 para baja tensión, y con las directivas sobre compatibilidad electromagnética (EMC). · Manual de instrucciones en seis idiomas. Temporizadores Lea detenidamente el contenido de este catálogo antes de adquirir los productos. Consulte al representante de OMRON si tiene alguna duda o comentario que hacer. Consulte Garantía y consideraciones de aplicación (CD) y Precauciones de seguridad (páginas C-99, C-120, Común para H3CR en CD). Amplia línea de la serie H3CR H3CR H3CR-A H3CR-F H3CR-G H3CR-H 3C Temporizador multifuncional H3CR-A H3CR-AS H3CR-AP H3CR-A8 H3CR-A8S H3CR-A8E Temporizador doble H3CR-F Temporizador estrella-triángulo Temporizador de retardo a OFF Modelo de 11 pines H3CR-FN H3CR-F-300 H3CR-FN-300 Modelo de 8 pines H3CR-F8 Modelo de H3CR-F8N Modelo de 8 pines 8 pines con H3CR-F8-300 salida de H3CR-F8N-300 contacto instantáneo H3CR-G8L H3CR-HRL Modelo de 11 pines Modelo de 8 pines H3CR-G8EL H3CR-H8L Modelo de 8 pines H3CR-H8RL Modelo de 11 pines Nota: H3CR-AS, H3CR-A8S: modelos con salida de transistor. Contenido Temporizador de estado sólido H3CR-A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Dispositivo de entrada Contacto o transistor para señal de entrada Corriente de cortocircuito H3CR-A Terminal de entrada Incorrecto G, S, R 5, 6, 7 2 H3CR-A 10 Terminal de entrada 2 Fuente de alimentación Fuente de alimentación Terminal de entrada Correcto Dispositivo de entrada Transformador de aislamiento Terminal de entrada Fuente de alimentación El terminal 2 de la fuente de alimentación del H3CR-A@/-A@S/AP es un terminal común para las señales de entrada al temporizador. No desconecte los hilos del terminal 2, ya que se pueden dañar los circuitos internos del temporizador. Terminal de entrada 5, 6, 7 G, S, R Terminal de entrada 10 Es imposible proporcionar dos interruptores de alimentación independientes, tal como se muestra a continuación, independientemente de si los temporizadores tiene fase distinta o no la tienen. H3CR-A 2 Terminal de entrada Fuente de alimentación Asegúrese de que la tensión aplicada esté dentro del rango especificado pues, de lo contrario, los elementos internos del temporizador pueden resultar dañados. Terminal de entrada Temporizador de estado sólido multifunción H3CR-A C-99 Relación entre los circuitos de entrada y de fuente de alimentación (H3CR-A@/-A@S) Se aplica una entrada adecuada a los terminales de señal de entrada del H3CR-A@/-A@S cuando uno de los terminales de entrada está en cortocircuito con el terminal común (terminal 2) de las señales de entrada. Nunca utilice el terminal 10 como el terminal común para este fin, ya que se puede dañar el circuito interno del temporizador. Si se conecta un relé o un transistor a dos o varios temporizadores, los terminales de entrada de los mismos se deben cablear correctamente para que no tengan una fase diferente o, de lo contrario, los terminales se cortocircuitarán entre sí (consulte las figuras siguientes). Incorrecto Contacto o transistor para señal de entrada externa 10 6 H3CR-AP 7 Fuente de alimentación Incorrecto 2 10 Fuente de alimentación de c. a. o c. c. H3CR-A 5, 6, 7 G, S, R Terminal de entrada 2 6 10 7 H3CR-AP Corriente de cortocircuito 2 Correcto Correcto 5, 6, 7 G, S, R Terminal de entrada Fuente de alimentación de c. a. 10 Contacto o transistor para señal de entrada externa 10 H3CR-A 6 7 2 2 H3CR-AP Fuente de alimentación No conecte un relé ni ninguna otra carga entre los terminales de entrada ya que se puede dañar el circuito interno del temporizador debido a la alta tensión aplicada a los terminales de entrada. 10 6 7 H3CR-AP Corriente de cortocircuito 10 Ry 2 Fuente de alimentación de c. a. Contacto de entrada 5, 6, 7 G, S, R H3CR-A Común a todos los modelos H3CR-A 2 Terminal de entrada Relación entre los circuitos de entrada y de fuente de alimentación (H3CR-AP) H3CR-AP Fuente de alimentación de c. a. /c. c. Con el H3CR-AP, los hilos de entrada deben ser lo más corto posible. Si la capacidad flotante de los hilos es superior a 1. 200 pF (aprox. 10 m para cables con 120 pF/m), la operación se verá afectada. Preste atención especial al utilizar cables apantallados. La salida transistor del H3CR-A@S está aislada del circuito interno mediante un fotoacoplador. Por lo tanto, es posible la salida NPN o PNP. Circuito de entrada Circuito de fuente de alimentación Debido a que el circuito de entrada y el circuito de la fuente de alimentación están configurados de forma independiente, el circuito de entrada se puede activar o desactivar sin tener en cuenta el estado ON/OFF de la fuente de alimentación. Se debe tener en cuenta que al circuito de entrada se aplica una tensión equivalente a la tensión de alimentación. C-100 Temporizador de estado sólido multifunción H3CR-A Temporizador doble de estado sólido H3CR-F · Amplios rangos de alimentación de 100 a 240 Vc. a. · Los tiempos de ON y OFF se pueden ajustar independientemente y posibilidad de combinaciones de ajuste de tiempo largo de ON u OFF y de tiempo corto de ON u OFF. · Catorce rangos de 0, 05 s a 30 h o de 1, 2 s a 300 h según el modelo que se utilice. · Disponibilidad de modelos con modo de operación intermitente de arranque en ON o intermitente de arranque en OFF. · Chequeo de secuencias mediante salidas instantáneas para un valor establecido a cero en cualquier rango de tiempo. · Longitud de 80 mm o inferior cuando se monta en panel con una base. · Disponibilidad de modelos de 11 u 8 pines. Temporizadores Temporizadores dobles DIN 48 x 48 mm Estructura de la referencia Composición de la referencia H3CR - F @ @ - @ @ 12 3 4 5 1. Clasificación F: temporizadores dobles 2. Configuración Ninguno: Base de 11 pines 8: Base undecal (8 polos) 3. Modo de temporizador doble Ninguno: intermitente con arranque en OFF N: Intermitente con arranque en ON 4. Rango de tiempo Ninguno: modelos de 0, 05 s a 30 h 300: modelos de 1, 2 s a 300 h 5. [. . . ] No los utilice como terminales de relé. Temporizador de estado sólido de retardo a OFF H3CR-H C-117 Temporizadores Operación Tabla de temporización t: Tiempo seleccionado Rt: Tiempo de activación mínimo (serie S: 0, 1 s mín. ; serie M: 2 s mín. ) Si el tiempo de activación es inferior a este valor, es posible que no funcione el temporizador (es decir, puede que no se active la salida). Modelo H3CR-H8L Alimentación (ver nota) ON OFF Rt Diagrama de operación t Rt t Salida (1 - 3) Salida (1 - 4) Salida (8 - 6) Salida (8 - 5) Indicador de salida Encendido Apagado Rt ON OFF 0, 05 s mín. Rt t t H3CR-H8RL Alimentación (ver nota) Entrada de reset ON (cortocircuito) OFF (abierta) Salida (8 - 6) Salida (8 - 5) Indicador de salida Encendidos Apagado Rt Rt t t 0, 05 s mín. ON OFF 0, 05 s mín. H3CR-HRL Alimentación (ver nota) Entrada de reset Salida (1 - 3) Salida (1 - 4) Salida (11 - 9) Salida (11 - 8) Indicador de salida Encendido Apagado Nota: Si se conecta la alimentación hasta que se alcance el tiempo seleccionado, el temporizador se volverá a activar. C-118 Temporizador de estado sólido de retardo a OFF H3CR-H Nomenclatura Indicador de salida (rojo) Ventanas de visualización de rango de escala Dial de selección de tiempo (para configurar el tiempo de retardo posterior a la excitación) Selector de rango de tiempo (seleccione entre 0, 6, 1, 2, 6 y 12 a fondo de escala) Pantalla de unidad de tiempo Serie S: sec (segundos) Serie M: min (minutos) Dimensiones Nota: Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario. H3CR-H8L H3CR-H8RL 48 15 6 78, 0 63, 7 0, 7 48 39 diám. 44, 8 x 44, 8 8 pines H3CR-HRL 48 15 6 78, 0 63, 7 0, 7 48 39 diám. 44, 8 x 44, 8 11 pines Dimensiones con base de conexión frontal P2CF-08-@/P2CF-11-@ Dimensiones con base de conexión posterior P3G-08/P3GA-11 92, 9 86, 4 92, 9 91, 4 15 H3CR-H8@L 101, 3* 99 112, 2* H3CR-HRL 109, 9 15 H3CRH8@L H3CR-HRL Y92F-30 P2CF-08 P2CF-08-E 2, 3* P2CF-11 P2CF-11-E 2, 3* P3G-08 (Con Y92A-48G montado) Y92F-30 P3GA-11 (Con Y92A-48G montado) * Estas dimensiones varían en función del tipo de carril DIN (valor de referencia). Temporizador de estado sólido de retardo a OFF H3CR-H C-119 Temporizadores Precauciones de seguridad (H3CR-H) Nota: La siguiente información es común a todos los modelos H3CR-H. Fuentes de alimentación El H3CR-H tiene una corriente de pico grande; proporcione una fuente con la suficiente capacidad. [. . . ]