Manual de instrucciones OMRON MS4800

[. . . ] Nos centramos totalmente en sus necesidades. Simplicidad sin límites · Amplia gama, y diseño común · Reducción del coste total de inversión a lo largo de la vida de la máquina · Ahorro de tiempo y gastos, así como reducción de costes de ingeniería e inventario · Respaldo de la red global de Omron · Sencillez de selección - 15% en tiempo de diseño - 10% en tiempo de instalación "Reduzca su coste total de inversión " - 10% en tiempo de configuración - 15% en tiempo de mantenimiento Seguridad sin limites Las barreras de seguridad MS2800/MS4800 de Omron proporcionan numerosas opciones, diseñadas para satisfacer la inmensa mayoría de aplicaciones que requieren la protección del operario. La gama incluye modelos de 14 mm de protección de dedo con un rango de 7 m y alturas de protección de 280 mm a 1. 800 mm. Los modelos de 30 mm de protección de mano tienen un rango máximo de 20 m y alturas de protección que van de 240 mm a 2. 120 mm. [. . . ] Los instaladores usan el mismo proceso para todas las aplicaciones, sin cables especiales, sin olvidarse conexiones, sin alineamientos complejos, ni configuración. La seguridad como estandar. · Diseñados para aplicaciones de tipo 2 · Ideales para máquinas de embalaje · Opciones de resolución de 14 mm ó 30 mm · Carcasas IP para proteger las barreras incluso Características en las condiciones de limpieza más exigentes · Instalación rápida y configuración sencilla · Codificación de haces Diseñadas para la industria del embalaje Las barreras de seguridad MS2800 son idóneas para proteger las máquinas en la industria de embalaje. Las barreras con resolución de dedo y mano son ideales para líneas rápidas multi-proceso, donde cada estación se puede configurar según sus propias especificaciones, utilizando el mismo equipo de seguridad. Esto resulta muy ventajoso en las líneas donde los productos cambian con frecuencia. En estas instalaciones, una instalación rápida significa que las barreras se pueden reconfigurar de forma rápida sin comprometer la seguridad. Variedad de accesorios Todas las barreras de seguridad MS2800 de Omron están disponibles con distintos accesorios y características que satisfacen los requisitos de las diferentes aplicaciones. Hay disponibles carcasas IP que permiten que las barreras sean adecuadas para las aplicaciones de elaboración de alimentos, donde habitualmente se utilizan sistemas de limpieza agresivos, agua a alta presión y vapor. Las opciones de supresión (blanking) fija y flotante y exclusión (muting) (también disponibles para aplicaciones de seguridad de tipo 4) aumentan la funcionalidad y amplían la versatilidad de las barreras MS2800. Existen opciones para ampliar la funcionalidad, por lo que la MS2800 resulta adecuada para una variedad de aplicaciones incluso mayor. MS4800: protección avanzada para aplicaciones avanzadas Al igual que la gama MS2800, las barreras de seguridad MS4800 se configuran e instalan de forma sencilla, y cumplen por completo los requisitos del estándar de seguridad de tipo 4. Estas barreras son idóneas para aplicaciones en el sector del automóvil , con líneas de producción rápidas , donde el concepto de flexibilidad y alta calidad es muy importante, y deben funcionar de modo eficaz y seguro en todo momento. Las barreras MS4800 están disponibles con opciones básicas, para satisfacer la mayoría de los requisitos, además de funcionalidad adicional para instalaciones más especializadas. · Cumple los requisitos de los estándares de tipo 4 · Proporciona protección de mano y dedo · Funcionalidad adicional para solventar Características más aplicaciones · Total conformidad con normativas sin renunciar a la eficiencia · Los modelos de función avanzada admiten supresión (blanking) fija, supresión (blanking) flotante y exclusión (muting) · Codificación de haces Funcionalidad adicional para seguridad inteligente Para las aplicaciones en las que se requiera una mayor funcionalidad, las unidades MS2800 y MS4800 están disponibles con una variedad de opciones, incluida la exclusión (muting) para permitir el transporte automático de material dentro o fuera de un área peligrosa. Las barreras MS2800 y MS4800 ofrecen control interno de todo el ciclo de exclusión (muting) lo que permite a los operarios trabajar con completa seguridad. Implica que los operarios puedan trabajar cerca de la máquina. En estas aplicaciones, un entorno de trabajo seguro es esencial. Una prensa de metal es una aplicación típica , donde suele ser necesario guiar manualmente el metal para cortarlo, conformarlo y modelarlo. Supresión (blanking) flotante y fija en el modelo avanzado. Sistema de exclusión (muting) en almacén automático para el suministro de producción de materiales. Eficacia para el sector del automovil En entornos de trabajo altamente automatizados, como en las fábricas de vehículos, es esencial maximizar el tiempo de actividad en el equipo de producción. La sencillez con la que se pueden instalar y sustituir las barreras MS2800 y MS4800 es una ventaja en este tipo de entorno. No se necesitan herramientas, cables o software especializados, por lo que una barrera se puede sustituir, de modo que la máquina vuelva a estar en funcionamiento, en cuestión de minutos. Sencillez de selección Categoría de seguridad MS 2800 Características de conexión S estándar Conjunto de funciones EB básico Categoría de seguridad 2 independiente MS 4800 Categoría de seguridad 4 FS maestro Enclavamiento, rearme, EDM, 2 canales ópticos, herramienta de alineación integrada Conexión en serie, aplicaciones de exclusión (muting) EA avanzado F esclavo Exclusión (muting), supresión (blanking) fija/flotante Sólo conexión en serie MS2800S-EBMS2800SMS2800S-EAMS2800FS-EBMS2800MS2800FSMS2800FS-EAMS2800FMS2800F-E- MS4800S-EBMS4800SMS4800S-EAMS4800FS-EBMS4800MS4800FSMS4800FS-EAMS4800FMS4800F-E- Resolución Longitud 14 mm - 014 Rango de operación 0, 3 m. . . 7 m Número mínimo de haces: 256 Longitud máxima (en incrementos de 40 mm) Resolución de 14 mm: 1. 800 mm Resolución de 30 mm: 2. 120 mm 30 mm - 030 Rango de operación 0, 3 m. . . 20 m MS2800S-EB-014MS2800S-EB-030MS2800S-EA-014MS2800S-EA-030MS2800FS-EB-014MS2800FS-EB-030MS2800FS-EA-014MS2800FS-EA-030MS2800F-E-014MS2800F-E-030- 280 . . . 1800 280 . . . 2120 280 . . . 1800 280 . . . 2120 280 . . . 1800 280 . . . 2120 280 . . . 1800 280 . . . 2120 240 . . . 1280 280 . . . 2120 MS4800S-EB-014MS4800S-EB-030MS4800S-EA-014MS4800S-EA-030MS4800FS-EB-014MS4800FS-EB-030MS4800FS-EA-014MS4800FS-EA-030MS4800F-E-014MS4800F-E-030- 280 . . . 1800 280 . . . 2120 280 . . . 1800 280 . . . 2120 280 . . . 1800 280 . . . 2120 280 . . . 1800 280 . . . 2120 240 . . . 1280 280 . . . 2120 MS4800/2800 Sensores de seguridad Barrera óptica de seguridad categoría 4/2 La familia de barreras ópticas de seguridad MS4800 y MS2800 son fáciles de montar, configurar y mantener. Sus principales caracteristicas son: · Distancia de detección de hasta 20 m para resoluciones de 30 mm y de hasta 7 m para resoluciones de 14 mm. · Barra de LEDs para facilitar la alineación y el diagnóstico · Configuración mediante interruptores DIP para anulación (blanking), exclusión (muting) y codificación óptica · Sensores de categoría 4 ó 2 según la norma EN 61496-1 · Concepto de montaje "todo en uno" con conexión M12, en carcasa robusta · Conexión en cascada de hasta 4 conjuntos de barreras Referencias MS2800, categoría de seguridad 2 Características de conexión Estándar Funcionamiento independiente Maestra Conexión en serie, exclusión (muting) Esclava Sólo conexión en serie MS2800SConjunto de funciones Básica Enclavamiento, rearme, EDM, 2 canales ópticos, herramienta de alineación integrada Avanzada Exclusión (muting), supresión (blanking) fija/flotante MS2800S-EBResolución 14 mm, protección de dedo 30 mm, protección de mano Longitud 240 mm . . . [. . . ] MTS MTS Tierra GND +24 V EDM Arranque Aux. c. c. OSSD1 OSSD2 MS4800/MS2800 Transmisor MS4800/MS2800 Receptor Se esperan relés por guía forzada K1 y K2 13 MS4800/2800 Accesorios Cables estándar Longitud del cable 10 m 15 m 30 m 50 m Conector M12 conector hembra, 8 pines Receptor F39-JMR-10M F39-JMR-15M F39-JMR-30M F39-JMR-50M Transmisor F39-JMT-10M F39-JMT-15M F39-JMT-30M F39-JMT-50M Sensores de seguridad Cables de interconexión Longitud del cable 0, 3 m 0, 5 m 1, 0 m 2, 0 m 3, 0 m 5, 0 m 10, 0 m Conector M12 conector hembra/macho, 8 pines Receptor F39-JMCR-03M F39-JMCR-05M F39-JMCR-1M F39-JMCR-2M F39-JMCR-3M F39-JMCR-5M F39-JMCR-10M Transmisor F39-JMCT-03M F39-JMCT-05M F39-JMCT-1M F39-JMCT-2M F39-JMCT-3M F39-JMCT-5M F39-JMCT-10M Grado de protección IP67 (acrílico) Modelos independientes Modelos maestro/esclavo F39-EM67-XXXX F39-EM67FS-XXXX XXXX = longitud del campo de protección Pantalla de protección contra soldadura/salpicaduras (Lexan) F39-EMWS-XXXX XXXX = longitud del campo de protección Carcasa a prueba de explosión Modelo F39-EXPF-AX300 F39-EXPF-AX600 F39-EXPF-AX900 F39-EXPF-AX1200 Resolución de 14 mm MS4800-014-0320 MS4800-014-0640 MS4800-014-0960 MS4800-014-1240 Resolución de 30 mm MS4800-030-0320 MS4800-030-0640 MS4800-030-0960 MS4800-030-1240 Controladores de seguridad Familia G9SB G9SA Tipo G9SB-200-D G9SB-301-D G9SA-301 G9SA-501 G9SA-321-T075 G9SA-321-T15 G9SA-321-T30 G9SX G9SX-BC202 G9SX-AD322-T15 G9SX-AD322-T150 G9SX-ADA222-T15 G9SX-ADA222-T150 DeviceNet Safety Controlador de seguridad Controlador de exclusión (muting) NE1A-SCPU01 NE1A-SCPU02 NE1A-SCPU01L NE1A-SCPU02L F3SP-U4P MS4800-RM6 Configuración DPST-NA 3PST-NA 3PST-NA 5PST-NA 3PST-NO, Tiempo de retardo 7, 5 s 3PST-NO, Tiempo de retardo 15 s 3PST-NO, Tiempo de retardo 30 s 2 Salidas de seguridad 3 Salidas de seguridad, Tiempo de retardo 15 s 3 Salidas de seguridad, Tiempo de retardo 150 s 2 Salidas de seguridad, Tiempo de retardo 15 s 2 Salidas de seguridad, Tiempo de retardo 150 s 16 Entradas, 8 Salidas, Maestro de seguridad 40 Entradas, 8 Salidas, Maestro de seguridad 16 Entradas, 8 Salidas 40 Entradas, 8 Salidas Bloques de controlador de exclusión Se puede utilizar con MSx800 maestro-esclavo 14 MS4800/2800 Dimensiones 30, 2 [1, 19] 62, 9 [2, 48] SOPORTE DE ROTACIÓN 90, 0 ° VISTAS SUPERIORES 59, 2 [2, 33] 38, 1 [1, 50] 52, 8 [2, 08] 51, 0 [2, 01] 39, 4 [1, 55] 50, 0 [1, 97] 38, 0 [1, 50] 49, 1 [1, 93] 27, 6 [1, 09] 58, 6 [2, 31] 53, 6 [2, 11] 40, 1 [1, 58] DIÁ. 6, 8 [0, 27] Sensores de seguridad C L 23, 2 [0, 91] 37, 3 [1, 47] "D" "B" "A" "C" "E" MONTAJE ALTERNATIVO DE RANURA EN T TAPA CON CUBIERTA (INTERRUPTOR SELECTOR) 63, 8 [2, 51] 46, 4 [1, 82] 69, 6 [2, 74] 58, 0 [2, 28] CABLE 195, 0 [7, 68] TÍP. [. . . ]