Manual de instrucciones OMRON MX2

[. . . ] de lazo cerrado. Fácil integración en redes Las comunicaciones Modbus RS485 incorporadas y la posibilidad de integración en las redes industriales más estándar como Dnet, Profibus, CANopen, CompoNet, ML-II o EtherCat permiten integrar el variador MX2 de una forma muy sencilla. Alimentación de 24 Vc. c. para un funcionamiento continuo Sin hardware adicional, la conexión de 24 Vc. c. del MX2 garantiza que la CPU está siempre controlada, incluso si se retira la alimentación principal. Esto es esencial para proporcionar una parada controlada en situaciones de emergencia y mantener en funcionamiento las comunicaciones. Seguridad incorporada; ISO 13849-1, categoría 3 Los dobles contactores en la salida del variador ya no son necesarios. [. . . ] 1. 000 m 5, 9 m/s2 (0, 6 G), 10 a 55 Hz Condiciones ambientales Grado de protección Humedad ambiente Temperatura de almacenamiento Temperatura ambiente Instalación Altura de instalación Vibración 10 Variadores de frecuencia Dimensiones W W1 , q, t, m , o, v, q , `, k, l , o, q, f 4, 5 , r, x, r, c, q, h, u, d , R, f, R, l, w, Q ?@, h, m, u, d, q, s, d, q ?@, h, m, u, d, q, s, d, q W W1 , q, t, m , g, s , ` , o, v, q , `, k, l , o, q, f 2-d W W1 2-d , R, f, R, l, w, Q ?@, h, m, u, d, q, s, d, q ?@, h, m, u, d, q, s, d, q , g, s , ` , q, t, m , r, s, n, o , q, d, r, d, s , q, t, m , r, s, n, o , q, d, r, d, s , q, t, m , o, v, q , `, k, l , o, q, f , R, f, R, l, w, Q ?@, h, m, u, d, q, s, d, q ?@, h, m, u, d, q, s, d, q , g, s H1 H , ` H1 H , q, t, m , r, s, n, o , q, d, r, d, s H1 H 5 t t Figura 1 D D Figura 2 Figura 3 D1 D 2, 6 D1 D2 D1 Clase de tensión Modelo de variador MX2@ Figura AB001 AB002 AB004 AB007 AB015 AB022 A2001 A2002 A2004 A2007 A2015 A2022 A2037 A2055 A2075 A2110 A2150 A4004 A4007 A4015 A4022 A4030 A4040 A4055 A4075 A4110 A4150 1 1 W 68 W1 56 H 128 H1 118 Dimensiones en mm t D D1 109 123 170, 5 13, 5 27 55 D2 D2 - d - Monofásico 200 V 1 2 2 2 1 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 108 96 128 118 4, 4 4, 5 109 68 56 128 118 108 140 140 180 220 96 128 122 160 192 128 128 260 296 350 118 118 248 284 336 5 6 7 7 113 146 170, 5 170, 5 155 175 175 144 108 96 128 118 171 128 140 122 160 128 260 296 118 248 284 5 6 7 171 155 175 13, 5 27 50 55 55 73, 3 97 84 28 55 55 73, 3 97 4, 4 6 5 4, 5 6 7 - Trifásico 200 V 4, 4 4, 4 6 5 5 4, 5 6 7 7 Trifásico 400 V 180 Peso (kg) 1, 0 1, 0 1, 1 1, 4 1, 8 1, 8 1, 0 1, 0 1, 1 1, 2 1, 6 1, 8 2, 0 3, 0 3, 4 5, 1 7, 4 1, 5 1, 6 1, 8 1, 9 1, 9 2, 1 3, 5 3, 5 4, 7 5, 2 Filtros montaje posterior Rasmi Modelo Rasmi AX-FIM1010-RE 1 x 200 V AX-FIM1014-RE AX-FIM1024-RE AX-FIM2010-RE AX-FIM2020-RE 3 x 200 V AX-FIM2030-RE AX-FIM2060-RE AX-FIM2080-RE AX-FIM2100-RE AX-FIM3005-RE AX-FIM3010-RE 3 x 400 V AX-FIM3014-RE AX-FIM3030-RE AX-FIM3050-RE Dimensiones W 71 111 111 82 111 144 150 188 220 111 111 144 150 182 H 45 50 50 50 50 50 52 62 62 45 45 50 52 62 L 169 169 169 194 169 174 320 362 415 169 169 174 306 357 X 156 156 156 181 156 161 290 330 380 156 156 161 290 330 Y 51 91 91 62 91 120 122 160 192 91 91 120 122 160 M M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M6 M4 M4 M4 M5 M5 MX2 11 Tarjeta opcional 30, 7 Reactancia de c. a. de entrada Tensión Referencia Dimensiones A B2 70 80 85 85 70 80 80 85 C2 120 120 190 190 120 120 120 190 D 80 80 140 140 80 80 80 140 E 52 62 55 55 52 62 62 55 F 5, 5 5, 5 6 6 5, 5 5, 5 5, 5 6 Peso Kg 1, 78 2, 35 5, 5 5, 5 1, 78 2, 35 2, 50 5, 5 AX-RAI02800080-DE 120 200 V AX-RAI00880200-DE 120 AX-RAI00350335-DE 180 AX-RAI00180670-DE 180 AX-RAI07700050-DE 120 400 V AX-RAI03500100-DE 120 AX-RAI01300170-DE 120 AX-RAI00740335-DE 180 Reactancia de c. c. Tensión Referencia AX-RC21400016-DE AX-RC10700032-DE AX-RC06750061-DE AX-RC03510093-DE AX-RC02510138-DE Dimensiones A B C 96 84 113 105 116 108 120 150 135 152 177 124 136 146 160 182, 6 96 84 113 105 116 108 120 150 135 152 177 133 136 146 160 182, 6 120 135 82 94 6, 5 7 7 9, 5 160 115 2 9, 5 101 66 5 7, 5 2 120 135 82 94 7 160 115 2 6, 5 9, 5 9, 5 101 66 5 7, 5 2 D E F G H Peso Kg 1, 22 1, 60 1, 95 3, 20 5, 20 6, 00 11, 4 14, 3 1, 22 1, 60 1, 95 3, 70 5, 20 6, 00 11, 4 14, 3 200 V AX-RC01600223-DE AX-RC01110309-DE AX-RC00840437-DE AX-RC00590614-DE AX-RC00440859-DE AX-RC43000020-DE AX-RC27000030-DE AX-RC14000047-DE AX-RC10100069-DE AX-RC06400116-DE AX-RC04410167-DE AX-RC03350219-DE AX-RC02330307-DE AX-RC01750430-DE 400 V Reactancia de c. a. de salida Tensión Referencia Dimensiones A B2 70 70 80 80 85 85 85 95 95 C2 120 120 120 120 190 190 205 205 205 D 80 80 80 80 140 140 140 140 140 E 52 52 62 62 55 55 55 65 65 F 5, 5 5, 5 5, 5 5, 5 6 6 6 6 6 Peso Kg 1, 78 1, 78 2, 35 2, 35 5, 5 5, 5 6, 5 9, 1 9, 1 AX-RAO11500026-DE 120 AX-RAO07600042-DE 120 AX-RAO04100075-DE 120 AX-RAO03000105-DE 120 200 V AX-RAO01830180-DE 180 AX-RAO01150220-DE 180 AX-RAO00950320-DE 180 AX-RAO00630430-DE 180 AX-RAO00490640-DE 180 12 Variadores de frecuencia Tensión Referencia Dimensiones A B2 70 80 80 85 85 95 105 C2 120 120 120 190 205 205 205 D 80 80 80 140 140 140 140 E 52 52 62 55 55 55 85 F 5, 5 5, 5 5, 5 6 6 6 6 Peso Kg 1, 78 2, 35 2, 35 5, 5 6, 5 9, 1 11, 7 X AX-RAO16300038-DE 120 AX-RAO11800053-DE 120 AX-RAO07300080-DE 120 400 V AX-RAO04600110-DE 180 AX-RAO03600160-DE 180 AX-RAO02500220-DE 180 AX-RAO02000320-DE 180 Ferrita de Salida Referencia AX-FER2102-RE AX-FER2515-RE AX-FER5045-RE D Diámetro 21 25 50 Motor KW < 2, 2 < 15 < 45 Dimensiones L 85 105 150 W 22 25 50 H 46 62 110 X 70 90 125 Y 30 m 5 5 5 Peso Kg 0, 1 0, 2 0, 7 H WY Øm L Ød Dimensiones de la resistencia AX-REM00K1200 Fig. 4 Tipo AX-REM00K1400-IE AX-REM00K2070-IE AX-REM00K2120-IE AX-REM00K2200-IE AX-REM00K4075-IE AX-REM00K4035-IE AX-REM00K4030-IE AX-REM00K5120-IE AX-REM00K6100-IE AX-REM00K6035-IE AX-REM00K9070-IE AX-REM00K9020-IE AX-REM00K9017-IE AX-REM01K9070-IE AX-REM01K9017-IE AX-REM02K1070-IE AX-REM02K1017-IE AX-REM03K5035-IE AX-REM03K5010-IE Fig. Dimensiones L H M I T Peso kg 105 27 36 94 - 0, 2 1 200 260 320 27 27 27 36 36 36 189 249 309 - 0, 425 0, 58 0, 73 2 200 62 100 74 - 1, 41 3 365 310 73 100 100 105 240 240 350 295 350 70 210 210 4 7 8 4 365 MX2 13 Conexiones estándar Interruptor, MCCB Fuente de alimentación, trifásica o monofásica, según modelo de variador Entradas inteligentes, 7 terminales NOTA: para el cableado de sistemas E/S inteligentes y entradas analógicas, asegúrese de utilizar un par trenzado/ cable apantallado. Conecte el cable apantallado de cada señal a su respectivo terminal en el variador únicamente. La impedancia de entrada de cada entrada inteligente es de 4, 7 k Termistor Puente de cortocircuito (tipo PNP) (L1) R S T MX2 U(T1) V(T2) W(T3) Motor (L2) N(L3) 24 V PD/+1 P/+ RB N/Resistencia de freno (opcional) Reactancia de c. c. (opcional) P24 +- Directa 1 2 3/GS1 4/GS2 5/PTC 6 7/EB PLC [5] configurable por entrada discreta o entrada de termistor Circuito de salida Circuitos de entrada Unidad de frenado (opcional) AL1 AL0 AL2 Contacto de relés, tipo 1 Forma C Salida de colector abierto 11/EDM Carga L L GND para entradas lógicas 12 Carga + CM2 Resistencia de terminación (200 ) (Cambiar mediante interruptor) L GND para salidas lógicas Medidor EO Medidor SP Conversor RS485 Puerto de comunicación en serie (RS485/ModBus) AM Referencia analógica 0~10 Vc. c. 4~20 mA L L 10 Vc. c. SN Puerto RJ45 (Puerto del operador opcional) Puerto USB (mini-B) (Puerto de comunicación con PC) Alimentación por USB: auto alimentación Conector del puerto opcional H O OI Aprox. 10 k Aprox. 100 L + - Conversor RS485 L Conversor USB Entrada de tren de pulsos 24 Vc. c. 32 kHz máx. EA L GND para señales analógicas L L L Controlador de puerto opcional L Especificaciones del bloque de terminales Conexionado R/L1, S/L2, T/L3 U/T1, V/T2, W/T3 PD/+1, P/+ P/+, N/P/+, RB Nombre Función (nivel de señal) Se utiliza para conectar la alimentación de línea a la unidad. Entrada de alimentación del circuito principal Los variadores con alimentación de entrada monofásica de 200 V sólo utilizan terminales R/L1 y N (T/L3), los terminales S/L2 no se utilizan para estas unidades Salida del variador Terminal de reactancia de c. c. externa Terminal de unidad de freno regenerativo Terminales de la resistencia de frenado Conexión a tierra Se utiliza para conectar el motor Conectado normalmente mediante el puente de cortocircuito. Retire el puente de cortocircuito entre +1 y P/+2 cuando se conecte una reactancia de c. c. Conecte las unidades de freno regenerativo opcionales (si se necesita mayor par de freno) Conecte la resistencia de frenado opcional (si se necesita mayor par de freno) Para la conexión a tierra (la toma de tierra debe cumplir la normativa local al respecto) 14 Variadores de frecuencia Circuito de control Tipo N. º PLC P24 Señales digitales de entrada 1 2 3/ST1 4/ST2 Nombre de señal Entrada común inteligente 24 Vc. c. interna Selección de entrada multifuncional 1 Selección de entrada multifuncional 2 Función Tipo PNP: la conexión de [P24] a [1]-[7] conmuta la entrada a ON Tipo NPN: la conexión de [L] a [1]-[7] conmuta la entrada a ON 24 Vc. c. , 30 mA Configuración de fábrica: Directa/parada Configuración de fábrica: Inversa/parada Nivel de señal 24 Vc. c. , 30 mA Selección de entrada multifuncional 3 / Entrada de parada segura 1 Configuración de fábrica: Fallo externo Selección de entrada multifuncional 4 / Entrada de parada segura 2 Configuración de fábrica: Reset 27 Vc. c. máx. 5/PTC Selección de entrada multifuncional 5 / Entrada de termistor PTC Configuración de fábrica: Referencia de multivelocidad 1 6 7/EB L Selección de entrada multifuncional 6 Configuración de fábrica: Referencia de multivelocidad 2 Selección de entrada multifuncional 7 / Entrada de tren de pulsos B Configuración de fábrica: Jog Selección de entrada multifuncional común (en fila superior) Entrada de tren de pulsos A Salida de tren de pulsos Alimentación de referencia de frecuencia Señal de referencia de frecuencia de tensión Señal de referencia de frecuencia de corriente Común de referencia de frecuencia (en la fila inferior) -Configuración de fábrica: Referencia de velocidad Frecuencia LAD 10 Vc. c. (10 k) De 4 a 20 mA (250 ) -Configuración de fábrica: Durante RUN Configuración de fábrica: Frecuencia alcanzada, tipo 1 -Configuración de fábrica: Señal de alarma Durante funcionamiento normal AL1 - AL0 cerrado AL2 - AL0 abierto R Carga 250 Vc. a. EDM de acuerdo con ISO13849-1 -32 KHz máx. 2 mA 32 KHz máx. Entrada analógica Tren de de parada pulsos Señales de salida digitales EA EO H O OI L 11/EDM Salida lógica discreta 1 / Salida EDM 12 CMD AL0 AL1 AL2 Señal de control Salida lógica discreta 2 Salida lógica GND Contacto común de relé Contacto de relé, normalmente abierto Contacto de relé, normalmente cerrado AM Salida de tensión analógica Configuración de fábrica: Frecuencia LAD Comunicaciones SP Terminal de comunicaciones en serie SN Comunicación Modbus RS485 Montaje lado con lado Carcasa Pérdidas por calentamiento del variador Trifásico de clase 200 V Modelo MX2 200 VT 200 CT Capacidad del variador kVA 240 VT 240 CT Corriente nominal (A) VT Corriente nominal (A) CT Pérdidas por calentamiento totales Rendimiento a carga nominal Método de refrigeración A2001 A2002 A2004 0, 4 0, 6 1, 2 0, 2 0, 5 1, 0 0, 4 0, 7 1, 4 0, 3 0, 6 1, 2 1, 2 1, 9 3, 4 1, 0 1, 6 3, 0 12 22 30 89, 5 90 93 Autorefrigerado A2007 2, 0 1, 7 2, 4 2, 0 6, 0 5, 0 48 94 A2015 3, 3 2, 7 3, 9 3, 3 9, 6 8, 0 79 95 A2022 4, 1 3, 8 4, 9 4, 5 12, 0 11, 0 104 95, 5 A2037 A2055 6, 7 10, 3 6, 0 8, 6 8, 1 12, 4 7, 2 10, 3 19, 6 30, 0 17, 5 25, 0 154 229 96 96 Ventilación forzada A2075 13, 8 11, 4 16, 6 13, 7 40, 0 33, 0 313 96 A2110 19, 3 16, 2 23, 2 19, 5 56, 0 47, 0 458 96 A2150 23, 9 20, 7 28, 6 24, 9 69, 0 60, 0 625 96 MX2 15 Monofásica de clase 200 V Modelo MX2 200 V VT 200 V CT Capacidad del variador kVA 240 V VT 240 V CT Corriente nominal (A) VT Corriente nominal (A) CT Pérdidas por calentamiento totales Rendimiento a carga nominal Método de refrigeración AB001 0, 4 0, 2 0, 4 0, 3 1, 2 1, 0 12 89, 5 AB002 AB004 0, 6 1, 2 0, 5 1, 0 0, 7 1, 4 0, 6 1, 2 1, 9 3, 4 1, 6 3, 0 22 30 90 93 Autorefrigerado AB007 2, 0 1, 7 2, 4 2, 0 6, 0 5, 0 48 94 AB015 AB022 3, 3 4, 1 2, 7 3, 8 3, 9 4, 9 3, 3 4, 5 9, 6 12, 0 8, 0 11, 0 79 104 95 95, 5 Ventilación forzada Trifásica de clase 400 V Modelo MX2 380 V VT 380 V CT Capacidad del variador kVA 480 V VT 480 V CT Corriente nominal (A) VT Corriente nominal (A) CT Pérdidas por calentamiento totales Rendimiento a carga nominal Método de refrigeración A4004 A4007 1, 3 2, 6 1, 1 2, 2 1, 7 3, 4 1, 4 2, 8 2, 1 4, 1 1, 8 3, 4 35 56 92 93 Autorefrigerado A4015 3, 5 3, 1 4, 4 3, 9 5, 4 4, 8 96 94 A4022 4, 5 3, 6 5, 7 4, 5 6, 9 5, 5 116 95 A4030 5, 7 4, 7 7, 3 5, 9 8, 8 7, 2 125 96 A4040 A4055 7, 3 11, 5 6, 0 9, 7 9, 2 14, 5 7, 6 12, 3 11, 1 17, 5 9, 2 14, 8 167 229 96 96 Ventilación forzada MX2 R/L1 S/L2 T/L3 A4075 15, 1 11, 8 19, 1 14, 9 23, 0 18, 0 296 96, 2 A4110 20, 4 15, 7 25, 7 19, 9 31, 0 24, 0 411 96, 4 A4150 25, 0 20, 4 31, 5 25, 7 38, 0 31, 0 528 96, 6 Reactancia de c. a. Fuente de alimentación MCCB U V W X Y Z Salida máxima aplicable del motor en kW 1, 5 3, 7 7, 5 15 Trifásico clase 200 V Valor de corriente Referencia A AX-RAI02800080-DE 8, 0 AX-RAI00880200-DE 20, 0 AX-RAI00350335-DE 33, 5 AX-RAI00180670-DE 67, 0 Clase 400 V Inductancia mH 2, 8 0, 88 0, 35 0, 18 Salida máxima aplicable del motor en kW 1, 5 4, 0 7, 5 15 MX2 Referencia AX-RAI07700050-DE AX-RAI03500100-DE AX-RAI01300170-DE AX-RAI00740335-DE Valor de corriente A 5, 0 10, 0 17, 0 33, 5 Inductancia mH 7, 7 3, 5 1, 3 0, 74 Reactancia de c. c. Fuente de alimentación MCCB R/L1 S/L2 T/L3 +1 P/+2 Reactancia de c. c. Trifásico clase 200 V Salida máxima aplicable Valor de corriente Referencia del motor en kW A 0, 2 AX-RC21400016-DE 1, 6 0, 4 AX-RC10700032-DE 3, 2 0, 7 AX-RC06750061-DE 6, 1 1, 5 AX-RC03510093-DE 9, 3 2, 2 AX-RC02510138-DE 13, 8 3, 7 AX-RC01600223-DE 22, 3 5, 5 AX-RC01110309-DE 30, 9 7, 5 AX-RC00840437-DE 43, 7 11, 0 AX-RC00590614-DE 61, 4 15, 0 AX-RC00440859-DE 85, 9 Clase 400 V Inductancia mH 21, 4 10, 7 6, 75 3, 51 2, 51 1, 60 1, 11 0, 84 0, 59 0, 44 Salida máxima aplicable del motor en kW 0, 4 0, 7 1, 5 2, 2 3, 0 4, 0 5, 5 7, 5 11, 0 15, 0 Referencia AX-RC43000020-DE AX-RC27000030-DE AX-RC14000047-DE AX-RC10100069-DE AX-RC08250093-DE AX-RC06400116-DE AX-RC04410167-DE AX-RC03350219-DE AX-RC02330307-DE AX-RC01750430-DE Valor de corriente A 2, 0 3, 0 4, 7 6, 9 9, 3 11, 6 16, 7 21, 9 30, 7 43, 0 Inductancia mH 43, 0 27, 0 14, 0 10, 1 8, 25 6, 40 4, 41 3, 35 2, 33 1, 75 Reactancia de c. a. de salida Salida máxima aplicable del motor en kW 0, 4 0, 75 1, 5 2, 2 3, 7 5, 5 7, 5 11 15 Trifásico clase 200 V Valor de corriente Referencia A AX-RAO11500026-DE 2, 6 AX-RAO07600042-DE 4, 2 AX-RAO04100075-DE 7, 5 AX-RAO03000105-DE 10, 5 AX-RAO01830160-DE 16, 0 AX-RAO01150220-DE 22, 0 AX-RAO00950320-DE 32, 0 AX-RAO00630430-DE 43, 0 AX-RAO00490640-DE 64, 0 Clase 400 V Inductancia mH 11, 50 7, 60 4, 10 3, 00 1, 83 1, 15 0, 95 0, 63 0, 49 Salida máxima aplicable del motor en kW 1, 5 2, 2 4, 0 5, 5 7, 5 11 15 Referencia AX-RAO16300038-DE AX-RAO11800053-DE AX-RAO07300080-DE AX-RAO04600110-DE AX-RAO03600160-DE AX-RAO02500220-DE AX-RAO02000320-DE Valor de corriente A 3, 8 5, 3 8, 0 11, 0 16, 0 22, 0 32, 0 Inductancia mH 16, 30 11, 80 7, 30 4, 60 3, 60 2, 50 2, 00 16 Variadores de frecuencia Información general Alimentación B Cable USB MCCB E CX-Drive CX-One A Reactancia de c. a. de entrada B Cable de extensión del operador remoto B Operador remoto con LCD de 5 líneas A Filtro C Comunicación opcional MX2 D Resistencia de frenado A Ferrita A Reactancia de c. c. Motor A Reactancia de c. a. de salida Conexión a tierra MX2 Especificaciones Par constante Clase de tensión Capacidad máx. [. . . ] máx. ) Tipo AXREM00K1400-IE REM00K1200-IE Resistencia 400 200 Par de freno % 200 180 180 100 140 90 50 75 55 40 55 200 200 190 130 160 120 140 100 50 55 Tipo de montaje del variador (10%ED, 10 seg. máx. ) Tipo AXREM00K1400-IE REM00K1200-IE REM00K2070-IE REM00K4075-IE REM00K4035-IE REM00K6035-IE REM00K9020-IE REM01K9017-IE REM02K1017-IE REM03K5010-IE REM00K1400-IE REM00K2200-IE REM00K5120-IE REM00K6100-IE REM00K9070-IE REM01K9070-IE REM02K1070-IE REM03K5035-IE Resistencia 400 200 70 75 35 35 20 17 17 10 400 200 120 100 70 70 70 35 Par de freno % 200 180 180 200 130 180 100 150 110 75 95 200 200 190 200 160 140 150 110 75 110 E Software del ordenador Tipos Modelo CX-drive CX-One Descripción Software del ordenador Software del ordenador Instalación Herramienta de software para configuración y control Herramienta de software para configuración y control Software TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MILÍMETROS. Para convertir milímetros a pulgadas, multiplique por 0, 03937. Para convertir gramos a onzas, multiplique por 0, 03527. [. . . ]