Manual de instrucciones OMRON SENSOR ACCESSORIES DATASHEET

[. . . ] Al realizar el pedido, utilice una referencia de la tabla de Modelos disponibles. 2 34 5 678 9 7. Conexiones Nº de pin 1 23 4 Marrón --- --- Azul (para c. c. ) --- --- Marrón Azul (para c. a. ) Marrón --- Azul Negro Marrón Blanco Azul Negro (para c. c. ) Marrón Blanco Azul Negro (para c. a. ) Nº de pin 1 2 3 4 5 Marrón Blanco Azul Negro Gris Un extremo Cable estándar Cable para aplicaciones de robótica resistente a vibraciones (sólo recto/recto) retardante de fuego, cable resistente a vibraciones A: B: C: 8: 9: 3. Dirección de conexión de cable Recto Acodado (en ángulo) 0, 3 m 0, 5 m 1m 2m 3m 4m 5m 7m 10 m 15 m 20 m F: G: 0: A: R: 8. Conectores en un extremo/ambos extremos 9. [. . . ] No aplique fuerza excesiva en ellos. Conexión y desconexión de conectores · Antes de conectar o desconectar los conectores, asegúrese de que no se les suministra corriente. · Al conectar o desconectar los conectores, asegúrese de sujetarlos con la mano. · No toque el lado de conexión de ningún conector con las manos húmedas. Si hay agua en el conector o cerca de él, asegúrese de limpiarla antes de conectar o desconectar el conector; de lo contrario se puede cortocircuitar internamente o no garantizar un aislamiento correcto. · Asegúrese de que el lado de conexión de cualquier conector no tiene polvo metálico · No utilice alicates para apretar al realizar el montaje del soporte de roscado: de lo contrario, el soporte puede sufrir daños. Asegúrese de apretar cada soporte roscado con un par de 0, 3 y 0, 4 N·m. Si el soporte roscado no está apretado de forma correcta, el conector no puede mantener su grado de protección adecuado o el soporte se puede caer a causa de las vibraciones. · Inserte por completo los modelos a presión S8 hasta que los conectores queden ocultos por la carcasa metálica de las piezas opuestas; de lo contrario, los conectores no mantendrá el grado de protección correcto se pueden caer a causa de las vibraciones. Almacenamiento No almacene los conectores durante largos períodos de tiempo en los siguientes lugares · Lugares expuestos a altos niveles de polvo o humedad · Lugares expuestos a gas de amoníaco o gas sulfuroso. H-18 Conectores M8 de pequeño tamaño y de cable de robótica Accesorios Cajas de terminales de conectores y accesorios para extensión del cableado Resumen Forma Grupo de productos Tipo Cajas de terminales de conectores de E/S M12 Material de la carcasa Características - Tamaño plano - Para conectores M12 - 4, 6 u 8 contactos por caja Especificaciones clave Referencia de pedido Sensores aplicables Para todos los sensores conectados mediante cables y conexiones de 4 pines M12 - Carcasa de PBT - Conectores de latón - 4 A / puerto 10 ó 30 Vc. c. XW3B 4 ó 5 pines IP67 Cubierta estanca para conector de E/S M12 Latón Cubierta estanca para clasificación IP67 de X3WB XS2Z-12 Nota: 1 . Póngase en contacto con su representante de OMRON si desea información sobre estos modelos Cajas de terminales de conectores y accesorios de extension de cableado Resumen H-19 Accesorios - Cable y conexión de caja de conectores Cajas de - Carcasa PA 6 - Para conectores terminales de - Conectores M8 conectores de de latón - 4, 6, 8, 10 ó 12 E/S M8 contactos por caja - Modelo de cadena de margarita para configuraciones `AND' (empalme en T) - Modelos de cableado directo Conectores de - Cable de PVC para configuraciones empalme en T y - Tuerca de `OR' (empalme en Y M12 latón en Y) - Modelos de bifurcación para división de señal - Modelos de agregación para un cableado reducido - Modelos de cableado directo para - Carcasa de configuraciones Conectores de PBT `OR' empalme en Y - Conectores - Modelos de M8 de latón agregación para un cableado reducido Accesorios de extensión de cableado - 2 A / puerto 10 a 30 Vc. c. (Ver nota 1) 3 ó 4 pines IP67 Para todos los sensores conectados mediante cables y conexiones de 3 ó 4 pines M18 - 3 A de corriente nominal - c. c. - 4 pines - IP67 XS2R - Sensores con conector incorporado de 4 pines M12 (-M1) - Sensores con conector en extremo de cable de 4 pines M12 (-M1J) - 1 A de corriente nominal - 125 Vc. c. - 4 pines - IP67 XS3R - Sensores con conector incorporado de 4 pines M8 (-M3) - Sensores con conector en extremo de cable de 4 pines M8 1 2 XW3B Cajas de terminales de conectores M12 Valores nominales y características Corriente nominal Tensión nominal Resistencia de contacto Resistencia de aislamiento Rigidez dieléctrica Grado de protección Fuerza de retención de los cables Tolerancia de inserción Temperatura de servicio 4 A/puerto (líneas de señal) 12 A/caja (líneas de alimentación) 10 a 30 Vc. c. (con 100 mA máx. , 20 mV máx. ) (ver nota 1) 100 M mín. durante 1 min (corriente de fuga: 1 mA máx. ) (ver nota 2) IP67 (IEC529) 98 N/15 s 200 veces ­25 a 70° C Materiales y acabado Elemento Conectores Nombre de pieza Fijación Contactos Cable Carcasa Casquillo Carcasa Placa de circuito impreso Resina de sellado Materiales y acabado Latón niquelado Base de latón/níquel con baño de oro de 0, 4 m Color de la funda: gris Tamaño del núcleo: AWG18/AWG22 (Ver nota) Resina PBT (UL94V-0)/gris claro Caucho Placa de vidrio epoxídico Resina de uretano Nota: 1 . La resistencia de contacto del conector. La rigidez dieléctrica del conector. Conectores compatibles *1 XS2G XS2H Conjuntos de conectores (engaste, soldadura o atornillados) Conectores en extremos de cable (conectores) XS2W Conectores en extremos de cable (bases o conectores) Nota: 1 . Consulte la hoja de especificaciones X073-E1-01 para estos modelos. Cable Nota: Las líneas de alimentación positiva, alimentación negativa y tierra son AWG18. Las líneas de señal son AWG22. H-20 Cajas de terminales de conectores M12 XW3B Modelos disponibles Tipo de sensor y conexiones Conexiones de accionador N° de puertos 4 6 8 Longitud de cable (m) 5 5 5 c. c. 2 hilos 1-4 Conexiones de accionador 3-4 Modelo XW3B-P453-G11 XW3B-P653-G11 XW3B-P853-G11 Conexiones de accionador 1-4 --Modelo XW3B-P455-G11 XW3B-P655-G11 XW3B-P855-G11 Modelo XW3B-P452-G11 XW3B-P652-G11 XW3B-P852-G11 Nota: Aquí 1-4 y 3-4 son números de pin de conector. Carcasa estanca (se vende por separado) XW2Z-12 Modelo XW2Z-12 Materiales Latón niquelado Nota: El modelo XW3B/XW3A incorpora una cubierta contra el polvo. Utilice la carcasa estanda XW2Z-12 opcional cuando se necesite un grado de protección IP67. Diagrama de conexión Especificación estándar para Japón XW3B-P@55-G11 para c. c. 2 hilos (sin polaridad 3-4) y accionador (1-4) 3 hilos NPN Alimentación Alimentación positivo (marrón) negativo (azul) Indicador de + - alimentación (LED verde) Tierra (Verde/amarillo) Número de pin de conector Especificación para Japón Especificación para Europa XW3B-P@52-G11 para c. c. [. . . ] L 30 50 5 CN1 1 2 3 4 Negro Azul Blanco Marrón 1 Colores del cable H-26 Conectores M8 de empalme en Y XS3R XS3R-M426-@ Conector en ambos extremos (conector/base de empalme en Y) sin cable 2 10, 5 Diagrama de cableado XS3R-M426-1 XS3R-M426-5 CN2 1 2 3 4 Base 1 CN2 16, 4 4 3, 5 diá. Conector 2 1 2 CN2 4 3 2 1 1 2 3 4 23 4 2 4 3 1 3 12, 5 1 CN0 CN0 CN1 1 2 3 4 CN1 37, 2 3 4 CN1 1 2 3 4 4 3 2 1 CN0 Accesorios Cubierta de conector M8/S8 de XS3 (pedida por separado) Cubierta contra el polvo XS3Z-13 Conector M8 XS3Z-13 XS3Z-15 XS3Z-15 Base M8 Base S8 La cubierta contra el polvo sólo es para prevenir el polvo y no garantiza IP67. Al montar la cubierta contra el polvo, asegúrese de presionarla en el conector hasta que éste esté completamente insertado en la cubierta. Conector S8 Modelos disponibles Modelo XS3Z-13 XS3Z-15 Material Cloruro de polivinilo/rojo Cloruro de polivinilo/rojo Conector adecuado Modelo XS3F XS3F Parte de montaje Base S8 Base M8 Conectores M8 de empalme en Y XS3R H-27 XS3R Accesorios Para formas cilíndricas Forma Grupo de productos Tipo Accesorios para fotocélulas, sensores inductivos y sensores capacitivos estándar Soportes de montaje, cubiertas, ranuras y elementos auxiliares de ajuste Material de la carcasa Características Referencia de pedido Sensores aplicables - Soporte de montaje económico - Para M8, M12, M18, M30 - Montaje en superficie Propósito general: fijación por tornillos Y92E-B -E3F2 -E2A -E2F Plástico Para 34 mm diá. Y92E-A34 E2K-C Acceso rápido: fijación a presión - Fijación a presión para acceso de sensor rápido Y92E-BC - Para M8, M12, M18, M30 - Montaje en superficie - Fijación por brida para acceso de sensor rápido con reposicionamiento exacto Y92E-G - Para M8, M12, M18, M30 - Montaje a través Soportes de montaje -E3F2 (carcasa metálica) -E2A (carcasa metálica) Acceso rápido: fijación por brida Acero inoxidable Protección de cabeza de sensor de Poliarilato propósito general - Para M8, M12, M18, M30 - Para protegidos y no protegidos Y92E-E -E2A (-E2F) Protección contra quemaduras para cabeza de sensor Cubiertas de protección - Mayor protección en campos de soldadura - Para M12, M18, M30 - Para protegidos Goma de silicona Y92E@-2 Arandela metálica Protección de lente con cubierta de de propósito general cristal E39-F31 E3F2 H-28 Accesorios para fotocélulas, sensores inductivos y sensores capacitivos estándar Accesorios Forma Grupo de productos Tipo Material de la carcasa Características Referencia de pedido Sensores aplicables Cubierta de ranura Ranuras Poliarilato - Cubierta de ranura para detección y posicionamiento de Y92E-ES18 precisión con fotocélulas de barrera - Para M18 E3F2-10 Elemento auxiliar para ajuste de sensibilidad Policarbonato E39-G2 fotocélulas con potenciómetros ajustables Accesorios para fotocélulas Para formas cuadradas Montaje y protección Forma Tipo Material de la carcasa Características Tipo de montaje Referencia de pedido Sensores aplicables Montaje lateral en pared E39-L43 Ajuste de ángulo de inclinación Montaje posterior en pared E39-L44 E3Z Montaje de propósito general Acero inoxidable (SUS 304) Ajuste de ángulo horizontal y de inclinación Montaje en superficie E39-L104 Montaje posterior en pared E39-L117 E3T-S Montaje en superficie E39-L116 Accesorios para fotocélulas, sensores inductivos y sensores capacitivos estándar Accesorios H-29 Accesorios Forma Tipo Material de la carcasa Características Tipo de montaje Referencia de pedido Sensores aplicables - Montaje posterior en pared E39-L119 E3T-F - Montaje lateral en pared E39-L120 ajuste de ángulo horizontal Montaje posterior en pared E39-L132 E3G-R Montaje lateral y E39-L131 posterior en pared Montaje de propósito general Acero inoxidable (SUS 304) Ajuste de ángulo de Montaje en inclinación superficie -E39-L139 -E39-L140 E3G-L Montaje en -E39-L87 superficie y posterior en pared -E39-L102 (según el modelo -E39-L103 de sensor) E3S-C Montaje en superficie E39-EL1 E3NT Ajuste de ángulo horizontal y de inclinación Montaje en superficie y E39-EL3 posterior en pared E3NT, E3N H-30 Accesorios para fotocélulas, sensores inductivos y sensores capacitivos estándar Accesorios Forma Tipo Material de la carcasa Características Tipo de montaje Referencia de pedido Sensores aplicables E39-EL4 E3G, E3NT, E3MC, E3S-A, E3S-C, E3Z, F10 Montaje de propósito general Acero inoxidable (SUS 304) Rotación 3D Montaje en superficie, lateral y E39-EL5 posterior en pared E3S-LS, E3S-B, E3T, E3Z, E3C E39-EL6 Protección lateral Montaje lateral en Ajuste de ángulo de pared de inclinación protección E39-L118 E3T-S Accesorios para fotocélulas, sensores inductivos y sensores capacitivos estándar Accesorios H-31 Accesorios Forma Tipo Material de la carcasa Características Tipo de montaje Referencia de pedido Sensores aplicables Montaje lateral en Ajuste de ángulo de pared de inclinación protección E39-L142 E3Z (tipos con cable) E39-L144 Protección completa Montaje en superficie de protección -E3Z -E3S-C (horizontal) Ajuste de ángulo horizontal E39-L98 E39-L97 E3S-C (vertical) Acero inoxidable (SUS 304) - 360° rotación horizontal - Longitud telescópica máxima -E39-L150 Montaje lateral y posterior en pared -E39-L151 -E3Z -E39-R3 Rotación 3D alrededor de los ejes x, y y z Montaje telescópico Montaje lateral en pared, posterior en E39-L93 pared y en superficie Conducto de extensión con empalme XY Montaje en conductos E39-L93XY E39-L93 Adaptador de espejo para E39-L93 Montaje telescópico E39-L96 -E39-R1 -E39-R1S H-32 Accesorios para fotocélulas, sensores inductivos y sensores capacitivos estándar Accesorios Ranura, filtros y otros accesorios Forma Tipo Características Tipo de montaje Referencia de pedido Sensores aplicables E39-S65 E3Z-T Cubierta de ranura - Ancho de ranura para 0, 5 mm diá. de detección de para detección de tamaño de objeto precisión de 0, 2 mm diá. -E39-S63 -E39-S64 E3T-@T Encajable a presión E39-S61 E3S-CT 10, 8 7, 4 4, 9 1 31, 4 11, 2 0, 2 Prevención de interferencias mutuas Filtro de polarización para montaje próximo de varios sensores E39-E11 E3Z-T@A Elemento auxiliar de ajuste Elemento auxiliar para ajuste de sensibilidad E39-E10 E3T-ST1 Puntero láser Elemento auxiliar de ajuste de haz con puntero láser E3NT-AP1 Encajable a presión E3NT - Interfaz de datos IR para programación Interfaz de datos IR de PC - Mediante RS232 o USB E3NT-AL232 Accesorios para fotocélulas, sensores inductivos y sensores capacitivos estándar Accesorios H-33 Accesorios E39-R Grupo de productos Espejos para fotocélulas de reflexión sobre espejo Accesorios de fotocélula Tipo -Base ABS -Superficie acrílica Espejos de propósito general Tamaño pequeño Material de la carcasa Montaje con tornillos en superficie Características (taladros diagonales) Especificaciones clave tamaño: 59, 9 x 40, 3 x 7, 5 Referencia de pedido E39-R1S tamaño: 59, 9 x 80, 8 x 7, 5 E39-R2 Montaje con tornillos en superficie (taladros en un lateral únicamente) tamaño: 35, 4 x 42, 3 x 8 E39-R9 tamaño: 51, 6 x 61, 4 x 8 E39-R10 Montaje con tornillos en superficie o superficie autoadhesiva tamaño: 41, 8 x 22, 5 x 11 E39-R3 Montaje con tornillos en superficie tamaño: 23 x 13, 7 x 4, 9 E39-R4 Sensores aplicables - Fotocélulas de reflexión sobre espejo, sin polarizar - Fotocélulas de reflexión sobre espejo, polarizadas (MSR) H-34 Espejos para fotocélulas de reflexión sobre espejo E39-R Accesorios de fotocélula Tamaño grande -Base ABS -Superficie acrílica Alta precisión Montaje simple Espejos para entornos adversos Espejo antivaho - Placa de mon- - ABS taje de acero -Superficie inoxidable acrílica - Espejo acrílico Forma redondeada con taladro de montaje Montaje directo centrado para o en soporte un montaje simple con tornillos Diámetro: 84 Profundidad: 7, 4 E39-R7 Fotocélulas con polarizadas y sin polarizar tamaño: 14 x 13 x 1 IP67 E39-R37 Revestimiento antivaho Montaje con tornillos en superficie Microtripel para rendimiento mejorado con sensores de haz pequeño tamaño: 100 x 100 x 9 E39-R8 tamaño: 84, 5 x 84, 5 x 8, 7 E39-R40 tamaño: 52 x 40 x 4, 8 E39-R6 tamaño: 30 x 45 mm E39-R12 tamaño: 12 x 24 mm E39-R13 tamaño: 40 x 60 x 7, 5 E39-R1K - Fotocélulas de reflexión sobre espejo, sin polarizar - Fotocélulas de reflexión sobre espejo, polarizadas (MSR) Recomendado para sensores de haz fino y láser (E3S-CR62/67, E3C, E3X) Recomendado para sensores de entornos adversos (por ejemplo, E3F2-R@-S, E3S-CR, E3ZM) Grupo de productos Accesorios de fotocélula Tipo Material de la carcasa Material acrílico Características - Autoadhesivo - Ya cortado Espejos de cinta de propósito general - Autoadhesivo - Ya cortado / material en rollo tamaño: 40 x 35 x 0, 6 E39-RS2 tamaño: 80 x 70 x 0, 6 E39-RS3 tamaño: 25 mm x 5 m tamaño: 25 mm x 22, 8 m E39-RS25 tamaño: 50 mm x 5 m size: 50 mm x 22, 8 m E39-RS50 Espejos de cinta de alta precisión - Autoadhesivo - Ya cortado tamaño: 195 x 22 mm E39-RS4 tamaño: 108 x 46 mm E39-RS5 Especificaciones clave tamaño: 35 x 10 x 0, 6 Referencia de pedido E39-RS1 Sensores aplicables Fotocélulas polarizadas y sin polarizar Recomendado para sensores de haz fino y láser (E3S-CR62/67, E3C, E3X) Espejos para fotocélulas de reflexión sobre espejo E39-R H-35 Accesorios Dimensiones de los espejos (unidad: mm) E39-R1S E39-R1K * E39-R2 E39-R9 #30, 9 42, 3 (21) 4 8 15 25 35, 4 Dos, 3, 6 diá. 8 3, 5 5, 5 Material, superficie reflectante: acrílico Superficie posterior: ABS 40, 3 34 7 Material, superficie reflectante: acrílico Superficie posterior: ABS 80, 8 Material, superficie reflectante: acrílico Superficie posterior: ABS Dos, 3, 5 diá. 7, 5 Cuatro, 3, 5 diá. [. . . ]