Manual de instrucciones OMRON V1000 DATASHEET

[. . . ] para la placa de control V1000 Tarjeta opcional de comunicaciones Accesorios de montaje Motor Resistencia de freno Conexión a tierra Reactancia de c. c. V1000 1 Especificaciones Denominación de tipo VZAB0P1BAA Versión Serie V1000 Z: Especificaciones de la norma europea A: Especificaciones estándar Tensión: B: Monofásico 200 V c. a. 4: Trifásico 400 V c. a. Especificaciones de revestimiento: A: Estándar Alojamiento, disipador, filtro: C: IP20 con tapa superior B: IP20 sin tapa superior F: Nema 1 H: IP20 con tapa superior y filtro C3 ["P" indica un separador decimal] Salida máxima aplicable del motor 0P1: 0, 1 kW 015: 15 kW ~ Clase 200 V Monofásico: VZ-@ kW del motor1 B0P1 20P1 0, 12 0, 18 0, 3 0, 8 1, 2 B0P2 20P2 0, 25 0, 37 0, 6 1, 6 1, 9 B0P4 20P4 0, 4 0, 75 1, 1 3, 0 3, 5 B0P7 20P7 0, 75 1, 1 1, 9 5, 0 6, 0 B1P5 21P5 1, 5 2, 2 3, 0 8, 0 9, 6 B2P2 22P2 2, 2 3, 0 4, 2 11, 0 12, 0 B4P0 24P0 4, 0 5, 5 6, 7 17, 5 21, 0 25P5 5, 5 7, 5 9, 5 25, 0 30, 0 27P5 7, 5 11 13 33, 0 40, 0 2011 11 15 18 47, 0 56, 0 2015 15 18, 5 23 60, 0 69, 0 Trifásico: VZ-@ Para configuraciones HD Para configuraciones ND Capacidad del variador kVA Corriente nominal de salida (A) en HD Corriente nominal de salida (A) en ND Tensión máxima de salida Frecuencia máxima de salida Tensión y frecuencia nominales de entrada Fluctuaciones de tensión admisibles Fluctuaciones de frecuencia admisibles Características de salida Proporcional a la tensión de entrada: 0 a 240 V 400 Hz Monofásico 200 a 240 V 50/60 Hz Trifásico 200 a 240 V 50/60 Hz ­15%. . +10% +5% Fuente de alimentación 1. Potencia basada en un motor estándar de 4 polos para la salida máxima aplicable del motor: Modo de régimen de trabajo alto (HD) con una capacidad de sobrecarga del 150% Modo de régimen de trabajo normal (ND) con una capacidad de sobrecarga del 120% Clase 400 V kW del motor1 Trifásico: VZ-@ Para configuraciones HD Para configuraciones ND Capacidad del variador kVA Corriente nominal de salida (A) en HD Corriente nominal de salida (A) en ND Tensión máxima de salida Frecuencia máxima de salida Tensión y frecuencia nominales de entrada Fluctuaciones de tensión admisibles Fluctuaciones de frecuencia admisibles 40P2 0, 2 0, 37 0, 9 1, 2 1, 2 40P4 0, 4 0, 75 1, 4 1, 8 2, 1 40P7 0, 75 1, 5 2, 6 3, 4 4, 1 41P5 1, 5 2, 2 3, 7 4, 8 5, 4 42P2 2, 2 3, 0 4, 2 5, 5 6, 9 43P0 3, 0 3, 7 5, 5 7, 2 8, 8 44P0 4, 0 5, 5 7, 2 9, 2 11, 1 45P5 5, 5 7, 5 9, 2 14, 8 17, 5 47P5 7, 5 11 14, 8 18, 0 23 4011 11 15 18 24 31 4015 15 18, 5 24 31 38 Características de salida 0 a 480 V (proporcional a la tensión de entrada) 400 Hz Trifásico de 380 a 480 V c. a. , 50/60 Hz ­15%. . +10% +5% Fuente de alimentación 1. Potencia basada en un motor estándar de 4 polos para la salida máxima aplicable del motor: Modo de régimen de trabajo alto (HD) con una capacidad de sobrecarga del 150% Modo de régimen de trabajo normal (ND) con una capacidad de sobrecarga del 120% 2 Variadores de frecuencia Especificaciones Especificaciones comunes Número de modelo VZ-@ Métodos de control Rango de frecuencia de salida Tolerancia de frecuencia Funciones de control Resolución del valor de frecuencia seleccionado Resolución de la frecuencia de salida Capacidad de sobrecarga Valor de frecuencia seleccionado Par de freno (par máximo temporal) Características de V/f Especificaciones PWM de onda sinusoide (control V/f, control vectorial de corriente de lazo abierto) 0, 1 a 400 Hz Valor digital seleccionado: ±0, 01% (­10 a +50 °C) Valor analógico seleccionado: ±0, 1% (25 ±10 °C) Valor digital seleccionado: 0, 01 Hz (<100 Hz), 0, 1 Hz (>100 Hz) Valor analógico seleccionado: 1/1000 de la frecuencia máxima 0, 01 Hz (HD) Régimen de trabajo alto: 150% de la corriente nominal de salida durante un minuto (ND) Régimen de trabajo normal: 120% de la corriente nominal de salida durante un minuto 0 a 10 V (20 k), 4 a 20 mA (250 ), 0 a 20 mA (250 ) Entrada de tren de pulsos, valor de selección de frecuencia (seleccionable) Par promedio temporal de deceleración: 150% (hasta 1, 5kW), 100% (1, 5kW), 50% (2, 2kW), 20% (mayor 2, 2kW) Par regenerativo continuo: aprox. 20% (125% con resistencia de freno opcional, 10% ED, 10 s, transistor de freno integrado) Posibilidad de programar cualquier curva de V/f Se pueden seleccionar siete de las siguientes señales de entrada. Marcha directa/inversa (secuencia de 3 hilos), reset de fallo, fallo externo (entrada de contacto NA/NC), operación de multivelocidad, comando de operación Jog, selección de tiempo de aceleración/deceleración, baseblock externo (entrada de contacto NA/NC), comando de búsqueda de velocidad, comando UP/DOWN, comando de retención de aceleración/deceleración, selección local/remota, selección de terminal de comunicaciones/circuito de control, fallo de parada de emergencia, alarma de parada de emergencia, autoprueba Se pueden seleccionar las siguientes señales de salida (salida de contacto NA/NC, 2 salidas de fotoacoplador): Fallo, marcha, velocidad cero, velocidad alcanzada, detección de frecuencia (frecuencia de salida <= o => valor seleccionado), durante detección de sobrepar, error secundario, durante baseblock, modo de operación, marcha de variador preparada, durante reintento de fallo, durante detección de baja tensión, marcha inversa, durante búsqueda de velocidad, salida de datos mediante comunicaciones. [. . . ] (2 mA) (Frecuencia de salida) AM AC Salidas de monitorización (configuración por defecto) Entradas de pulsos / analógicas multifuncionales (por defecto: referencia de frecuencia) Resistencia de terminación (120 , 1/2 W) R+ R- S+ S- IG Comunicaciones Memobus RS-485/422 máx. 115 kBps Entradas de desconexión de seguridad H2 H1 HC Símbolos: Utilice cables de par trenzado Utilice cables de par trenzado apantallados Indica un terminal de circuito principal. Indica un terminal de circuito de control. 8 Variadores de frecuencia Circuito principal Terminal Nombre Función (nivel de señal) Entrada de alimentación del circuito Se utiliza para conectar la alimentación de línea a la unidad. principal Las unidades con entrada de alimentación monofásica de 200 V utilizan solamente los terminales R/L1 y S/L2 (T/L3 no está conectado a nada) Salida del variador Se utiliza para conectar el motor Conexión de la resistencia de freno Disponible para conectar una resistencia de freno o una unidad de resistencia de freno opcional. Conexión de la reactancia de c. c. Puesta a tierra Retire el puente entre +2 y +1 al conectar una reactancia de c. c. (opcional) Para entrada de alimentación (+1: electrodo positivo; ­ : electrodo negativo)* Para puesta a tierra (la toma de tierra debe cumplir la normativa local al respecto) R/L1, S/L2, T/L3 U/T1, V/T2, W/T3 B1, B2 +2, +1 +1, ­ Circuito de control Tipo Señales de entrada digital Nº S1 S2 S3 S4 S5 S6 SC Señales de entrada analógica RP FS FR1 FR2 Nombre de señal Selección de entrada multifuncional 1 Selección de entrada multifuncional 2 Selección de entrada multifuncional 3 Selección de entrada multifuncional 4 Selección de entrada multifuncional 5 Selección de entrada multifuncional 6 Común de entradas multifuncionales Función Configuración de fábrica: en marcha directa si está cerrada, para si esta abierta. Configuración de fábrica: en marcha inversa si está cerrada, para si está abierta. Configuración de fábrica: Fallo externo (NA) Configuración de fábrica: Reset de fallo Configuración de fábrica: Comando de multivelocidad 1 Configuración de fábrica: Comando de multivelocidad 2 Común para señales de control Aislamiento fotoacopl ado 24 V c. c. , 8 mA Nivel de señal Entrada de tren de pulsos para comando 32 kHz máx. de velocidad principal Fuente de alimentación para +10 V (corriente máx. admisible 20 mA) configuración de frecuencia Entrada de tensión o entrada de corriente Referencia de frecuencia de la velocidad 0 a +10 V c. c. (20 k) (resolución 1/1000) principal 4 a 20 mA (250 ) ó 0 a 20 mA (250 ) Resolución: 1/500 FC Común de referencia de frecuencia 0V Comando de parada rápida Señales de salida digital HC H1 H2 MA MB MC P1 P2 PC PM AM AC R+ Fuente de alimentación para el comando +24 V (corriente máx. admisible 10 mA) de parada rápida Entrada digital especial de seguridad Entrada digital especial de seguridad Salida de contacto NA Salida de contactor NC Común de salida de relé Salida de fotoacoplador 1 Salida de fotoacoplador 2 Común de salidas de fotoacoplador Salida de tren de pulsos Salida de monitorización analógica Común de monitorización analógica Entrada de comunicaciones (+) Entrada de comunicaciones (­) Salida de comunicaciones (+) Salida de comunicaciones (­) Las comunicaciones MEMOBUS pueden realizarse a través de RS-485 ó RS-422. Protocolo MEMOBUS RS-485/422 Configuración de fábrica: durante marcha Configuración de fábrica: Coincidencia de frecuencia 0V máx. 33 kHz Configuración de fábrica: "Frecuencia de salida" 0 a +10 V Resolución de salida: 1/1000 0V 0 a 10 V 2 mA o menos Resolución: 8 bits Salida de fotoacoplador: +48 V c. c. , 50 mA o menos Configuración de fábrica: "Fallo" Función de seguridad Abierto: Parada rápida Cerrado: Funcionamiento normal Capacidad de los contactos 250 V c. a. , 1 A o menos 30 V c. c. , 1 A o menos Señales de salida analógica RS-485/422 R­ S+ S­ V1000 9 A A: El espacio necesario es diferente según el modelo: Hasta 3, 7 kW: 30 mm como mínimo 5, 5 kW y superior: 50 mm como mínimo A Como mínimo 100 mm Circulación de aire Montaje lado con lado Como mínimo 100 mm Pérdidas térmicas del variador Trifásico clase 200 V Modelo VZ Capacidad del variador kVA Corriente nominal (A) en HD Corriente nominal (A) en ND Pérdida Pérdida térmica W térmica W ND HD Disipador Interior de la unidad Pérdida térmica total Disipador Interior de la unidad Pérdida térmica total 20P1 0, 3 0, 8 1, 2 4, 3 7, 3 11, 6 4, 7 7, 9 12, 6 20P2 0, 6 1, 6 1, 9 7, 9 8, 8 16, 7 7, 2 9, 4 16, 6 Autorrefrigerado 20P4 1, 1 3 3, 5 16, 1 11, 5 27, 7 14, 0 13, 4 28, 5 20P7 1, 9 5 6, 0 27, 4 15, 9 43, 3 35, 6 16, 9 43, 1 21P5 3, 0 8 9, 6 54, 8 23, 8 78, 6 48, 6 25, 0 73, 6 22P2 4, 2 11 12, 0 70, 7 30, 0 100, 6 57, 9 29, 6 87, 5 24P0 6, 7 17, 5 21, 0 110, 5 43, 3 153, 8 93, 3 45, 0 138, 2 25P5 9, 5 25 30, 0 231, 5 72, 2 303, 7 236, 8 87, 2 324, 0 27P5 13 33 40, 0 239, 5 81, 8 321, 3 258, 8 11, 4 370, 3 2011 18 47, 0 56, 0 347, 6 117, 6 465, 2 342, 8 149, 1 491, 9 2015 23 60, 0 69, 0 437, 7 151, 4 589, 1 448, 5 182, 2 630, 7 Método de refrigeración Refrigerado por ventilador Monofásico clase 200 V Modelo VZ Capacidad del variador kVA Corriente nominal (A) en HD Corriente nominal (A) en ND Pérdida Pérdida térmica W térmica W ND HD Disipador Interior de la unidad Pérdida térmica total Disipador Interior de la unidad Pérdida térmica total B0P1 0, 3 0, 8 1, 2 4, 3 7, 4 11, 7 4, 7 8, 4 13, 1 B0P2 0, 6 1, 6 1, 9 7, 9 8, 9 16, 7 7, 2 9, 6 16, 8 B0P4 1, 1 3 3, 5 16, 1 11, 5 27, 7 15, 1 14, 3 28, 3 B0P7 1, 9 5 6, 0 42, 5 19, 0 61, 5 26, 2 20, 8 56, 5 B1P5 3, 0 8 9, 6 54, 8 25, 9 80, 7 48, 6 29, 0 77, 6 B2P2 4, 2 11 12, 0 70, 7 34, 1 104, 8 57, 9 36, 3 94, 2 B4P0 6, 7 17, 5 21, 0 110, 5 51, 4 161, 9 93, 3 58, 5 151, 8 Método de refrigeración Autorrefrigerado Refrigerado por ventilador Trifásico clase 400 V Modelo VZ Capacidad del variador kVA Corriente nominal (A) en HD Corriente nominal (A) en ND Pérdida Pérdida térmica W térmica W ND HD Disipador Interior de la unidad Pérdida térmica total Disipador Interior de la unidad Pérdida térmica total 40P2 0, 9 1, 2 1, 2 19, 2 11, 4 30, 6 8, 2 9, 2 17, 4 40P4 1, 4 1, 8 2, 1 28, 9 14, 9 43, 7 15, 5 13, 1 28, 6 Autorrefrigerado 40P7 2, 6 3, 4 4, 1 42, 3 17, 9 60, 2 26, 4 15, 8 42, 2 41P5 3, 7 4, 8 5, 4 70, 7 26, 2 96, 9 37, 5 20, 0 57, 5 42P2 4, 2 5, 5 6, 9 81, 0 30, 7 111, 7 49, 7 26, 3 76, 0 43P0 5, 5 7, 2 8, 8 84, 6 32, 9 117, 5 55, 7 29, 4 85, 1 44P0 7, 2 9, 2 11, 1 107, 2 41, 5 148, 7 71, 9 43, 6 115, 5 45P5 9, 2 14, 8 17, 5 166, 0 62, 7 228, 7 170, 3 78, 1 248, 4 47P5 14, 8 18, 0 23 207, 1 78, 1 285, 2 199, 5 105, 3 304, 8 4011 18 24 31 266, 9 105, 9 372, 7 268, 6 142, 8 411, 4 4015 24 31 38 319, 1 126, 6 445, 8 298, 7 152, 2 450, 9 Método de refrigeración Refrigerado por ventilador 10 Variadores de frecuencia Conexiones de la resistencia de freno Relé térmico Fuente de alimentación MCCB Resistencia de freno MC R/L1 B1 S/L2 T/L3 B2 U/T1 V/T2 W/T3 Motor THRX OFF ON MC VZ SA MC THRX SA Interruptor de relé térmico para la resistencia de freno externa MC TRX SA TRX FLT-A FLT-B Contacto de Fallo Reactancia de c. a. Reactancia de c. a. Fuente de alimentación MCCB U V W X Y Z R/L1 S/L2 T/L3 VZ Salida máxima aplicable del motor en kW 0, 12 0, 25 0, 55 1, 1 1, 5 2, 2 4, 0 5, 5 7, 5 11 15 Clase 200 V Valor de corriente A 2, 0 2, 0 2, 5 5 10 15 20 30 40 60 80 Inductancia mH 2, 0 2, 0 4, 2 2, 1 1, 1 0, 71 0, 53 0, 35 0, 265 0, 18 0, 13 Salida máxima aplicable del motor en kW 0, 2 0, 4 0, 75 1, 5 2, 2 4, 0 5, 5 7, 5 11 15 Clase 400 V Valor de corriente A -----1, 3 2, 5 5 7, 5 10 15 20 30 40 Inductancia mH 18, 0 8, 4 4, 2 3, 6 2, 2 1, 42 1, 06 0, 7 0, 53 Reactancia de c. c. VZ Fuente de alimentación MCCB R/L1 S/L2 T/L3 +1 +2 Reactancia de c. c. Clase 200 V Salida máxima aplicable del motor en kW 0, 12 0, 25 0, 55 1, 1 1, 5 2, 2 4, 0 5, 5 7, 5 11 15 36 72 1 0, 5 18 3 5, 4 8 0, 2 0, 4 0, 75 1, 5 2, 2 4, 0 5, 5 7, 5 11 15 5, 7 12 23 33 11 6, 3 3, 6 1, 9 3, 2 28 Valor de corriente A Inductancia mH Salida máxima aplicable del motor en kW Clase 400 V Valor de corriente A -------Inductancia mH V1000 11 12 Alimentación B1 B2 Resistencia de freno U/T1 V/T2 W/T3 +2 +1 - Reactancia de c. c. R/L1 S/L2 T/L3 Entradas digitales multifuncionales S1 Sistema de seguridad V1000 Conexión a tierra La aplicación de parada de seguridad del V1000 utilizando el relé de seguridad OMRON G9SB se ajusta a la Categoría de seguridad 3 de la norma EN 954-1 / Categoría de parada 0 de la norma EN60204 Asegúrese de que el V1000 y el relé de seguridad estén instalados en el mismo armario para evitar circuitos cruzados entre H1 y H2 S2 S3 S4 S5 Inicio S6 Salida de relé +24 V 8 mA multifuncional MA 24 V MB MC PNP A1 33 41 +K2 K1 K1 Circuito de control A2 T11 13 23 T12 T31 T32 Interruptor DIP S3 NPN SC Salida de fotoacoplador multifuncional P1 0V TH K1 K2 Terminal de masa apantallado P2 SA a K2 K1 a K2 T21 T22 14 34 42 24 PC Entrada de pulsos RP (máx. 32 kHz) Fuente alimentación entrada MP +V analógica +10, 5 V c. c. , máx. [. . . ] para la placa de control D Software Tipo Software Modelo CX-Drive CX-One Descripción Software Software Instalación Herramienta de software para configuración y monitorización Herramienta de software para configuración y monitorización 14 Accesorios Variadores de frecuencia E Unidad de freno, unidad de resistencia de freno Variador Salida máxima aplicable del motor en kW 0, 12 0, 25 0, 55 1, 1 200 V (monofásico/ trifásico) 1, 5 2, 2 4, 0 5, 5 7, 5 11 15 0, 37 0, 55 1, 1 1, 5 2, 2 400 V (trifásico) 3, 0 4, 0 5, 5 7, 5 11 15 Variador modelo VZ Trifásico 20P1 20P2 20P4 20P7 21P5 22P2 24P0 25P5 27P5 2011 2015 40P2 40P4 40P7 41P5 42P2 43P0 44P0 45P5 47P5 4011 4015 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Monofásico B0P1 B0P2 B0P4 B0P7 B1P5 B2P2 B4P0 ­ ­ Resistencia mínima conectable 300 300 200 120 60 60 32 16 9, 6 9, 6 9, 6 750 750 510 240 200 100 32 32 20 20 ­-­-751 751 751 401 301 401 750 750 750 400 300 400 1 1 1 1 1 2 230 230 130 125 115 105 ­---Unidad de resistencia de freno Tipo al montado en variador (3% ED, 10 seg. máx. ) ERF-150WJ_ 401 401 201 201 101 700 620 Resistencia 400 400 200 200 100 70 62 Nº unidades 1 1 1 1 1 1 1 Par de freno, % 220 220 220 125 125 120 100 Tensión F Accesorios de montaje Tipos Modelo EZZ08122A Carril DIN EZZ08122B Necesario para el montaje del variador en un carril DIN EZZ08122C EZZ08122D 100-034-075 100-034-076 100-034-077 100-034-078 100-034-079 Elementos adicionales para el montaje del variador con el disipador térmico fuera del panel. Descripción Modelos aplicables VZ-20P1/20P2/20P4/20P7 VZ-B0P1/B0P2/B0P4 VZ-21P5/22P2 VZ-B0P7/B1P5 VZ-40P2/40P4/40P7/41P5/42P2 VZ-24P0 VZ-B2P2 VZ-44P0 VZ-B4P0 VZ-20P1/20P2 VZ-B0P1/B0P2 VZ-20P4 VZ-B0P4 VZ-20P7 VZ-40P2 VZ-21P5/22P2 VZ-B1P5 VZ-41P5/42P2/43P0 VZ-24P0 VZ-B2P2 VZ-44P0 VZ-B4P0 VZ-B0P7 VZ-40P2/40P4 VZ-25P5/27P5 VZ-45P5/47P5 VZ-2011 VZ-4011/4015 VZ-2015 Accesorio para montaje externo del disipador térmico 100-034-080 100-036-357 100-036-418 100-036-300 100-036-301 100-036-302 V1000 15 Cat. I68E-ES-01 ESPAÑA Omron Electronics Iberia S. A. [. . . ]