Manual de instrucciones OMRON W-SERIES BROCHURE

[. . . ] L a fa m i l i a d e s e r vo s i d e a l p a ra m o t i o n co n t ro l SERIE W para soluciones descentralizadas Advanced Industrial Automation La serie W de servoaccionamientos de Omron ha sido diseñada para proporcionar el mejor control de velocidad y posición (motion control) de su máquina. [. . . ] Gracias a estas características, los servoaccionamientos de Omron cumplen los requisitos más exigentes de las aplicaciones industriales de precisión actuales, incluidos los sistemas de empaquetado, máquinaherramienta, montaje de placas de circuito impreso y máquinas especiales. Serie W de Omron Cuando la fiabilidad y el tamaño son importantes Con la serie W, usted puede elegir entre una amplia variedad de servomotores, desde monofásicos y trifásicos de 230V hasta trifásicos de 400V; desde 1000 rpm hasta 6000 rpm y potencias nominales de 30W a 15kW. Además, Omron ofrece una amplia gama de cables de alimentación, drivers y filtros para un funcionamiento óptimo. Todos los modelos de la serie W cumplen con estándares CE, UL, cUL y otros, necesarios para uso internacional. RETÉN DE EJE ESPECIFICACIONES DEL EJE TIPO DE CONECTOR DEL MOTOR CABLE DE ALIMENTACIÓN PARA MOTOR SIN FRENO A0xxS(-DE) A0xxS(-DE) A0xxS(-DE) A0xxS(-DE) A0xxS(-DE) A0xxS(-DE) A0xxS(-DE) A0xxS(-DE) A0xxS(-DE) A0xxS(-DE) B0xxS(-DE) K0xxS(-DE) K0xxS(-DE) K0xxS(-DE) K0xxS(-DE) K0xxS(-DE) K0xxS(-DE) C0xxS-E C0xxS-E C0xxS-E C0xxS-E C0xxS-E D0xxS-E C0xxS-E D0xxS-E D0xxS-E D0xxS-E G0xxS-E D0xxS-E F0xxS-E H0xxS-E H0xxS-E J0xxS-E ESPECIFICACIONES DEL CABLE SIN RETÉN CON RETÉN ESTANCO DE ACEITE (IS IP67) RECTO SIN CHAVETA RECTO CON CHAVETA RECTO CON CHAVETA Y TOMA RECTO SIN CHAVETA Y TOMA CONO 1/10 CON CHAVETA MOLEX IP32 INTERCONNECTRON (PARA TIPO `S1') IP67 CABLE DE ALIMENTACIÓN PARA MOTOR CON FRENO A0xxB(-DE) A0xxB(-DE) A0xxB(-DE) A0xxB(-DE) A0xxB(-DE) A0xxB(-DE) A0xxB(-DE) A0xxB(-DE) A0xxB(-DE) A0xxB(-DE) B0xxB(-DE) K0xxB(-DE) K0xxB(-DE) K0xxB(-DE) K0xxB(-DE) K0xxB(-DE) K0xxB(-DE) - CABLE DE FRENADO (SOLAMENTE) CABLE DEL ENCODER [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O W W W W W W W W W - [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 - S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S3 S3 S3 S3 S3 S3 S3 S3 S3 S3 S3 S3 S3 S3 S3 S3 S3 - S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] - D D D D D D D D D D D D D D D D D - C0xxB-E C0xxB-E C0xxB-E C0xxB-E C0xxB-E C0xxB-E C0xxB-E C0xxB-E C0xxB-E C0xxB-E C0xxB-E C0xxB-E C0xxB-E C0xxB-E C0xxB-E C0xxB-E A0xxC(-DE) A0xxC(-DE) A0xxC(-DE) A0xxC(-DE) A0xxC(-DE) A0xxC(-DE) A0xxC(-DE) A0xxC(-DE) A0xxC(-DE) A0xxC(-DE) A0xxC(-DE) A0xxC(-DE) A0xxC(-DE) A0xxC(-DE) A0xxC(-DE) A0xxC(-DE) A0xxC(-DE) B0xxN-E B0xxN-E B0xxN-E B0xxN-E B0xxN-E B0xxN-E B0xxN-E B0xxN-E B0xxN-E B0xxN-E B0xxN-E B0xxN-E B0xxN-E B0xxN-E B0xxN-E B0xxN-E Posición 5 Posición 6 Posición 7 Posición 1 Posición 1 Elija entre A0xxC(-DE) o B0xxN-E y añádalo al código de descripción del encoder Elija entre [ ], O o W y añádalo a la descripción del motor Elija entre [ ] y S1 o S2, S3 y S4 y añádalo a la descripción del motor Elija entre [ ] o D y añádalo a la descripción del motor Elija entre A0xxS(-DE), B0xxS(-DE) o cualquier otro tipo y añádalo a la descripción del cable alimentación o de frenado R88A-CAW Código de descripción del cable de alimentación o código de descripción del cable de frenado, sólo para el tipo de 400 Vc. a. R88A-CRW Código de descripción del cable del encoder Tenga en cuenta que xx= 03, 05, 10, 15 o 20 (se refiere a la longitud del cable en metros) Los tipos R88A-CAWxxxxx-DE y R88A-CRWxxxxx-DE se utilizan en combinación con los tipos R88M-Wxxxxxx-D Estos cables -DE (fabricados por Hypertac/Interconnectron) tienen conectores y cable flexible IP67 que se pueden utilizar, por ejemplo, en los sistemas suministradores de cable Los cables tipo -DE' y los correspondientes motores serán artículos en inventario estándar Accionamientos y filtros CÓDIGO POTENCIA MÁXIMA DEL MOTOR 30W 50W 100W 200W 400W 500W 750W 1000W 1500W 2000W 3000W 5000W 6000W 7500W 11000W 15000W ACCIONAMIENTO DE ALTA ESPEC. H H H H H H H H H H H H H H H H MONOFÁSICO DE 230 Vc. a. [] [] [] [] [] H H - TRIFÁSICO DE 400 Vc. a. F F F F F F F F F F TIPO DE FILTRO MONOFÁSICO 230 Vc. a. 104-E 104-E 104-E 104-E 107-E 115-E 125-E - TIPO DE FILTRO TRIFÁSICO 400 Vc. a. 4006-E 4006-E 4006-E 4010-E 4010-E 4020-SE 4030-SE 4030-SE 4055-SE 4055-SE A3 A5 01 02 04 05 08 10 15 20 30 50 60 75 110 150 Código 1 Elija A3, A5 o cualquier otro código en la columna CÓDIGO Código 2 Código 3 Elija entre [ ] , H o F y añádalo a la descripción del driver Código 1 Elija entre 104-E, 107-E, 115-E, 125-E y 4006-E o 4010-E, 4020-SE, 4030Se y 4055-SE y agréguelo a la descripción del filtro Elija H R88D-WT Regla de descripción del driver - no aplicable [ ] descripción en blanco H R88A-FIW Regla de descripción del filtro OMRON EUROPE B. V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Países Bajos. [. . . ] c/Arturo Soria 95, E-28027 Madrid Tel: +34 913 777 900 Fax: +34 913 777 956 omron@omron. es www. omron. es Madrid Barcelona Sevilla Valencia Vitoria Tel: +34 913 777 913 Tel: +34 932 140 600 Tel: +34 954 933 250 Tel: +34 963 530 000 Tel: +34 945 296 000 Alemania Tel: +49 (0) 2173 680 00 www. omron. de Austria Tel: +43 (0) 1 80 19 00 www. omron. at Bélgica Tel: +32 (0) 2 466 24 80 www. omron. be Dinamarca Tel: +45 43 44 00 11 www. omron. dk Finlandia Tel: +358 (0) 9 549 58 00 www. omron. fi Francia Tel:: +33 (0) 1 49 74 70 00 www. omron. fr Hungría Tel: +36 (0) 1 399 30 50 www. omron. hu Italia Tel: +39 02 32 681 www. omron. it Noruega Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www. omron. no Países Bajos Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www. omron. nl Polonia Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www. omron. com. pl Portugal Tel: +351 21 942 94 00 www. omron. pt Reino Unido Tel: +44 (0) 870 752 0861 www. omron. co. uk República Checa Tel: +420 (0) 267 31 12 54 www. omron. cz Rusia Tel: +7 095 745 26 64 www. russia. omron. com Suecia Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www. omron. se Suiza Tel: +41 (0) 41 748 13 13 www. omron. ch Turquía Tel: +90 (0) 216 326 29 80 www. omron. com. tr Oriente Próximo, África y otros países de Europa del Este, Tel: +31 (0) 23 568 13 22 www. eu. omron. com Distribuidor autorizado: Automatización · Autómatas programables (PLC) · Redes · Interfaces hombre-máquina · Convertidores de frecuencia · Servomotores/Motion Control Componentes industriales · Relés electromecánicos · Temporizadores · Contadores · Relés programables · Conmutadores de baja tensión · Fuentes de alimentación · Controladores de temperatura y proceso · Relés de estado sólido · Procesadores/Visualizadores de señal · Controladores de nivel Sensores · Sensores fotoeléctricos · Sensores de proximidad · Encoders · Equipos de visión · Sistemas de identificación · Relés/componentes de seguridad BRP_Wseries_ESI01_0702_A [. . . ]