Manual de instrucciones ONKYO DV-BD606

[. . . ] Français Español BLU-RAY DISC PLAYER Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fr- 2 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Es- 2 DV-BD606 Manuel d'instructions Merci d'avoir porté votre choix sur le BLU-RAY DISQUES LECTEURS de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l'appareil et de le mettre sous tension. [. . . ] Si vous optez pour une autre langue, c'est plutôt `---' qui apparaîtra. FR 45 SPÉCIFICATIONS Général Système de signaux Puissance recommandée Consommation Dimensions (largeur x hauteuw x profondeur) Poids Températures recommandées Humidité recommandée Terminals Sortie audio (Analogique) Terminal de RCA x 2 Sortie vidéo Terminal de RCA x 1 Sortie vidéo composantes Terminal de RCA x 3 Sortie audio (Numérique) Terminal de RCA x 1 Prise optical x 1 Sortie HDMI Prise HDMI x 1 Arrière NTSC couleur 120 V AC, 60 Hz 30 W (en veille: 0, 8 W) 17-1/8 x 3-1/4 x 14-1/8 pouces (435 x 82, 3 x 359 mm) 9, 0 lbs. (4, 1 kg) 41°F (5°C) à 104°F (40°C) Moins de 80 % (pas de condensation) G/D: 2 Vrms (impédance de sortie: supérieure à 1k) 1Vp-p (75) Y: 1Vp-p (75) PB: 700mVp-p (75) PR: 700mVp-p (75) 500mVp-p (75) Connecteurs numérique Vidéo: 480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 / Audio Remarque · Les caractéristiques techniques et la présentation de ce produit sont modifiables sans préavis. 46 FR NOTE FR 47 ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. CAUTION AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de "tensiones peligrosas" no aisladas dentro de la caja del producto que son de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descargas eléctricas a personas. El signo de exclamación, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de instrucciones importantes de operatión y mantenimiento (reparación) en la literatura que acompaña a este producto. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (O PANEL POSTERIOR). EN SU INTERIOR NO EXISTE NINGUNA PIEZA QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERIA, SOLICITE LOS SERVICIOS DE PERSONAL DE REPARACIÓN CUALIFICADO. La marca de aviso está situada en la parte inferior o posterior de la caja. Importante para su Seguridad 1. LEA LAS INSTRUCCIONES - Deben leerse todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de utilizar el aparato. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES - Las instrucciones de seguridad y de funcionamiento deben conservarse para futura consulta. HAGA CASO DE LAS ADVERTENCIAS - Todas las advertencias que aparezcan en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento deben ser tenidas en cuenta. SIGA LAS INSTRUCCIONES - Deben seguirse todas las instrucciones de funcionamiento y de uso. LIMPIEZA - Desenchufe este aparato de la toma de pared antes de su limpieza. No utilice limpiadores líquidos ni limpiadores en aerosol. Utilice un paño húmedo para la limpieza. EXCEPCIÓN: Un aparato destinado a su servicio interrumpido y que, por alguna razón específica, por ejemplo la posibilidad de pérdida de un código de autorización para un convertidor de CATV, no debe ser desenchufado para su limpieza o cualquier otro fin, puede excluir la referencia a desenchufar el aparato en la descripción de limpieza requerida en el elemento 5. CONEXIONES - No utilice conexiones no recomendadas por el fabricante del aparato, dado que podrían provocar riesgos. AGUA Y HUMEDAD - No utilice este aparato cerca de agua, por ejemplo, cerca de una bañera, un lavabo, un fregadero o una pila de lavado de ropa, en un suelo húmedo o cerca de una piscina o lugares similares. ACCESORIOS - No coloque este aparato sobre un mueble con ruedas, un soporte, un trípode, un soporte vertical o una mesa inestables. El aparato puede caerse, provocando lesiones graves a alguien y serios daños en el propio aparato. Utilícelo solamente con un mueble con ruedas, soporte, trípode, soporte vertical o mesa recomendados por el fabricante o vendidos junto con el aparato. Cualquier instalación del aparato debe seguir las instrucciones del fabricante y debe utilizar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. El conjunto de aparato y mueble con ruedas debe moverse con precaución. Las paradas bruscas, la fuerza excesiva o las superficies irregulares pueden provocar la caída del conjunto de aparato y mueble con ruedas. VENTILACIÓN - El mueble y la parte trasera o inferior del aparato incluyen ranuras y aberturas para ventilación; para garantizar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo de un posible sobrecalentamiento, dichas aberturas no deben bloquearse ni taparse. [. . . ] Puede transmitir la señal del componente de vídeo, audio y control con una conexión por cable. BD-Java Con algunos BD que soportan aplicaciones Java, usted puede disfrutar de funciones interactivas como juegos o menús interactivos. MP3 (MPEG audio layer 3) MP3 es un método de compresión de archivos. Usted puede copiar archivos MP3 a discos CD-RW/-R , DVD o tarjeta de memoria SD de una computadora y reproducirlos en este aparato. Capítulo Así como un libro está dividido en varios capítulos, un título de un BD-vídeo o DVD-vídeo está habitualmente dividido en capítulos. Consulte también "Título". PCM (pulse code modulation) PCM es un formato que convierte el audio en datos digitales. Se utiliza principalmente para CD de sonido y DAT. [. . . ]