Manual de instrucciones ONKYO DV-SP1000

[. . . ] Lea este manual con atención antes de utilizar su nuevo reproductor. Una buena comprensión de sus características y de su funcionamiento será de gran ayuda para conseguir unas óptimas prestaciones y un funcionamiento agradable y sin problemas. 1) canaux de son numérique 24 bits/96kHz ou deux canaux de son numérique 24 bits/192kHz. Ce paramètre permet de configurer le DV-SP1000/ DV-SP1000E pour qu'il produise un son numérique de fréquence d'échantillonnage élevée (96kHz, par exemple) ou sous-échantillonne le son à 48kHz. [. . . ] Cuando detiene la reproducción de un disco DVDVideo o de un VCD, el DV-SP1000/DV-SP1000E recuerda el punto en que se detuvo la reproducción, y aparece "Reanudación" en la pantalla del televisor durante unos segundos. Con la función Last Memory, puede reanudar la reproducción desde cualquier punto, incluso si ha retirado el disco (consulte la página 63). Puede mejorar la calidad de imagen de la reproducción pausada con el ajuste Pausa/Imagen fija (consulte la página 82). La visualización prolongada de la misma imagen o menú puede causar daños irreparables en la pantalla del televisor, lo que se conoce como pantalla quemada. Para evitarlo, no mantenga la reproducción pausada durante demasiado tiempo y pulse siempre el botón [ ] una vez finalizada la reproducción de un disco DVD-Video o de un VCD. Con algunos discos DVD-Video, es posible que la imagen muestre interferencias que normalmente no aparecen en las emisiones habituales de televisión. Normalmente esto es debido a que el DVD-Video utiliza una gran cantidad de información de vídeo de alta resolución. La importancia de las interferencias, en su caso, dependerá del modelo concreto de televisor, y a veces el problema puede solucionarse bajando el control de nitidez del televisor. Para VCDs compatibles con PBC, deberá introducir un número para seleccionar un elemento del menú, para lo cual puede utilizar los botones numéricos del controlador remoto. Si el menú del VCD consta de varias páginas, utilice los botones siguiente [ ] y anterior [ ] para visualizarlas. Normalmente los discos DVD-Video disponen de un menú desde el cual puede seleccionar títulos, capítulos y otras opciones, incluyendo bandas sonoras, subtítulos y formatos de audio (p. Los VCDs compatibles con PBC (control de reproducción) también pueden disponer de un menú en la pantalla del televisor (consulte la página 10). Con los VCDs compatibles con PBC, es posible que deba pulsar el botón [ ] para visualizar el menú. En algunos discos DVD-Video, las opciones como bandas sonoras en idiomas extranjeros, subtítulos y formatos de audio aparecen en un menú independiente llamado menú de disco, y los títulos y los capítulos aparecen en lo que se llama menú del título. Con algunos discos DVD-Video, las bandas sonoras en idiomas extranjeros o los formatos de audio pueden seleccionarse durante la reproducción utilizando el botón [AUDIO] del controlador remoto (consulte la página 62). De manera similar, los subtítulos pueden seleccionarse utilizando el botón [SUBTITLE] del controlador remoto (consulte la página 62). Para utilizar el menú en un VCD compatible con PBC, primero debe activar el PBC (consulte la página 84). Si PBC está desactivado (consulte la página 84) o si el VCD no es compatible, puede utilizar los botones siguiente [ ] y anterior [ ] o los botones numéricos del controlador remoto para seleccionar las pistas de un VCD. Los menús de PBC pueden ocultarse o visualizarse mientras la reproducción está detenida pulsando el botón [TOP MEMU]. Si desea seleccionar un título, utilice el botón izquierda [ ] para seleccionar el número del título. Con la función Search puede seleccionar capítulos y títulos por número. Durante la reproducción, puede seleccionar otros capítulos con los botones siguiente [ ] y anterior [ ]. [. . . ] Consulte, en la página 28, los detalles acerca de cómo el DV-SP1000/DV-SP1000E envía señales de audio desde cada salida. extraiga el disco y límpielo (página 11). Puede que se produzca una ligera distorsión de la imagen al utilizar estas funciones. El DV-SP1000/DV-SP1000E está conectado al televisor a través de un VCR o de otro equipo de vídeo cuyo sistema de protección de copia afecta a la imagen. [. . . ]