Manual de instrucciones ONKYO DV-SP404

[. . . ] Una buena comprensión de sus características y de su funcionamiento será de gran ayuda para conseguir unas óptimas prestaciones y un funcionamiento agradable y sin problemas. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de "tensiones peligrosas" no aisladas dentro de la caja del producto que son de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descargas eléctricas a personas El signo de exclamación, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de instrucciones importantes de operatión y mantenimiento (reparación) en la literatura que acompaña a este producto. Lea las instrucciones ­ Antes de utilizar el aparato, habrá que leer todas las instrucciones de seguridad y de operación. Conserve las instrucciones ­ Las instrucciones de seguridad y de operación deberán conservarse para futuras referencias. [. . . ] No hay sonido durante la reproducción a velocidad lenta. Pulse varias veces para cambiar la velocidad lenta. Según el disco, la reproducción normal puede reanudarse automáticamente al llegar a un capítulo nuevo. No hay sonido mientras se exploran discos DVD, vídeo DivX y Vídeo CD. Pulse varias veces para aumentar la velocidad de exploración. La velocidad de exploración se muestra en pantalla. Según el disco, la reproducción normal puede reanudarse automáticamente cuando llegue a un capítulo nuevo de un disco DVD. La reproducción a cámara lenta hacia atrás no funciona con disco VCD y vídeo DivX. Con Vídeo CD y vídeo DivX sólo puede usar el avance de cuadro. las imágenes se ajustan automáticamente para ocupar el máximo espacio posible de la pantalla. (Si el formato de la imagen es diferente del de la pantalla de su televisor, aparecerán unas franjas negras en los lados, o en las partes superior e inferior de su pantalla. Hace una pausa en la presentación de imágenes y gira la imagen visualizada 90° hacia la izquierda. [Pulse (reproducir) para iniciar la presentación de imágenes]. Hace una pausa en la presentación de imágenes y da vuelta a la imagen visualizada en sentido horizontal o vertical. [Pulse (reproducir) para iniciar la presentación de imágenes]. Hace una pausa en la presentación de imágenes y usa el efecto zoom en la imagen. Púlselo de nuevo para cambiar entre zoom 1x, 2x y 4x. Según el disco, la reproducción normal puede reanudarse automáticamente al llegar a un capítulo nuevo. La reproducción cuadro a cuadro hacia atrás no funciona con disco VCD y vídeo DivX. Después de introducir un CD/CD-R/RW que contenga archivos de imágenes JPEG, pulse (reproducción) para iniciar una presentación de imágenes desde la primera carpeta o imagen del disco. Durante la reproducción de sonido, puede continuar utilizando las funciones de salto ( / ), barrido ( / ) y pausa ( ). Cuanto más grande sea el archivo, más tiempo empleará el reproductor en cargarlo. [. . . ] En el caso poco probable de que esto sucediera, desconecte el cable de alimentación de la toma de pared, espere como mínimo cinco segundos y conéctelo de nuevo. Sistema de señal Salida de vídeo compuesto/Impedancia Salida de S-Video/Impedancia (No en los modelo para Europa) Salida de vídeo componente/Impedancia HDMI Out Conector AV (sólo para modelos europeos) Respuesta de frecuencia Relación S/N Gama dinámica de audio THD (Distorsión armónica total) Wow y Flutter Salida de audio (digital/óptica) Salida de audio/Impedancia (digital coaxial) Salida de audio/Impedancia (analógica) Sonido lineal de DVD CD de audio NTSC/PAL/AUTO 1, 0 V (p-p)/75 sincronización negativa, RCA/phono Y: 1, 0 V (p-p)/75 sincronización negativa, mini DIN de 4 patillas C: 0, 286 V (p-p)/75 Y: 1, 0 V (p-p)/75 PB/PR: 0, 7 V(p-p)/75 RCA/ phono Conector de 19 patillas 1, 0V (p-p)/75, conector de 21 patillas 4 Hz­44 kHz (96 kHz) 4 Hz­22 kHz (48 kHz) 4 Hz­20 kHz (44, 1 kHz) 115 dB 88 dB 0, 0065 % (1 kHz) Por debajo del umbral de medición ­22, 5 dBm (sólo en los modelo para Oceanía) 0, 5 V (p-p)/75 2, 0 V (rms)/440 ) 1, 9 kg +5° C ­ +40° C DVD-video, DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD de audio, CD-R/RW, CD de vídeo, MP3, WMA, JPEG, vídeo DivX Es posible que los discos que no se hayan finalizado correctamente no se puedan reproducir o sólo se puedan reproducir en parte Non toccate l'apparecchio con le mani bagnate-- Non toccate l'apparecchio o il cavo dell'alimentazione con le mani bagnate o umide. Non usare dischi con residui di nastro adesivo, dischi a noleggio con etichette staccate, oppure dischi con etichette personalizzate o cartellini adesivi. Compatibilità con dischi creati con Personal Computer I dischi registrati con personal computer possono non essere riproducibili con quest'unità con certe impostazioni dell'applicativo usato per creare il disco. [. . . ]