Manual de instrucciones PANASONIC CQ-C3305N

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C3305N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obslugi Nvod k obsluze Hasznlati utastsok Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach fr sptere Nachschlagzwecke sorgfltig auf. Prire de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultrieure. Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] Si los deja dentro del vehculo durante periodos de tiempo prolongados podran daarse y ser imposibles de reproducir. Es posible que el aparato no pueda reproducir correctamente un CD-R/RW si el software de grabacin, la grabadora de CD (unidad de CD-R/RW) y el CD utilizados para crearlo no son compatibles entre s. Este reproductor no puede reproducir CD-R/RW si la sesin no se ha cerrado. Este reproductor no puede reproducir discos CD-R/RW si el formato de los datos que contiene es distinto a CD-DA o MP3/WMA. Asegrese de respetar las instrucciones de manipulacin de los CD-R/RW. Notas sobre los CD-R/RW Reproductor de CD Frecuencia de muestreo Convertidor DA Tipo de fonocaptor Fuente de luz Longitud de onda Respuesta en frecuencia Relacin de seal/ruido Distorsin armnica total Fluctuacin y trmolo Separacin de canales Sobremuestreo ctuplo Sistema DAC de 1 bit Astigma de 3 haces Lser semiconductor 790 nm 20 Hz 20 kHz (1 dB) 96 dB 0, 01 % (1 kHz) Por debajo de los lmites mensurables 75 dB Radio FM en estreo Gama de frecuencias Sensibilidad de funcionamiento Separacin de estreo 87, 5 MHz 108, 0 MHz 6 dB/V (S/N 30 dB) 35 dB (a 1 kHz) 531 kHz 1 602 kHz 27 dB/V (S/N 20 dB) 153 kHz 279 kHz 32 dB/V (S/N 20 dB) Radio AM (MW) Gama de frecuencias Sensibilidad de funcionamiento Mantenimiento/Fusibles Limpieza del aparato Esta unidad est diseada y fabricada para garantizar que necesita un mantenimiento mnimo. Utilice un pao seco y suave para limpiar el exterior. No emplee nunca bencina, diluyentes ni otros disolventes. Radio AM (LW) Gama de frecuencias Sensibilidad de funcionamiento Notas: Las especificaciones y el diseo estn sujetos a modificaciones sin previo aviso por razones de mejora del producto. Algunas de las cifras e ilustraciones incluidas en este manual pueden ser distintas a las de su producto. Si se funde el fusible, consulte a su distribuidor, o al centro de servicio autorizado Panasonic ms cercano. Fusible Advertencia Use fusibles del mismo amperaje (15 A). Si utiliza sustitutos o fusibles de amperaje superior, o si conecta la unidad directamente sin un fusible instalado, podra provocar un incendio o daar la unidad. Si se quema el fusible de reemplazo, solicite el servicio al centro de servicio tcnico Panasonic autorizado que le quede ms cercano. 224 CQ-C3305N CQ-C3305N 225 Notas acerca de los discos, Mantenimiento/Fusibles, Especificaciones Limpieza de los discos Etiquetas creadas con una Discos con formas impresora, Capas u hojas de irregulares proteccin 10 k 2, 0 V 3, 5 mmMiniclavijas estreo 178 (An) x 50 (Al) x 160 (Prf) mm 1, 3 kg Espaol Memorandum Memorandum 354 CQ-C3305N CQ-C3305N 355 ATEST 8 SD 2131 Tento vrobek je shodn s typem schvlenm Ministerstvem dopravy a spoj Cesk republiky pod cslem 2131 c. j. 1964/2004-150-SCH2. Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Web Site: http://panasonic. net YEFM285930A FT1106-1116 Printed in China Konsultera fackkunnig personal fr montering. Kontrollera radion genom att anvnda antennen och hgtalarna fremontering. Fr endast drivas med 12 V batteri med negativ () jordning. Anslut strmfrsrjningsledningen (rd) allra sist. (Gller kontakt som inte r ISO. ) Rivolgersi ad un professionista per l'installazione. Verificare il funzionamento della radio utilizzando l'antenna e gli altoparlanti prima dell'installazione. Para realizar la instalacin consulte a un profesional. Verifique el funcionamiento de la radio empleando la antena y los altavoces antes de realizar la instalacin. Verificer radioen ved hjlp af antennen og hjttalerne inden installationen. Monteringsvinkel sida till sida : horisontellt front till bakdel : 0 30 Angolo di montaggio da lato a lato : orizzontale dalla parte anteriore a quella posteriore : 0 30 ngulo de montaje Lado a lado : horizontal Delante a atrs : 0 30 Monteringsvinkel side til side : vandretl for til bag : 0 30 0 30 Mettere in funzione esclusivamente con una batteria a 12 V con massa negativa (). Collegare il cavo di alimentazione (rosso) per ultimo. (per connettore non ISO) Model: CQ-C3305N Collegare il cavo della batteria (giallo) al terminale positivo (+) della batteria o al terminale del blocco fusibili (BAT). Spelare circa 5 mm dall'estremit del cavo per il collegamento (per connettore non-ISO). Applicare nastro isolante sui cavi scoperti. Conecte exclusivamente una alimentacin de batera de 12 V con el negativo () a tierra. Conecte el cable de la alimentacin (rojo) en ltimo lugar. (Para conectores que no sean ISO) (Para conectores que no sean ISO) 53 mm 182 mm 4. 5 mm 6. 0 mm Ta tillflligt av monteringsramen och frontramen som redan r monterade vid leverans, frn huvudenheten. Rimuovere temporaneamente dall'unit principale il collarino di montaggio e la piastra di rifinitura che sono gi montati al momento della spedizione. Extraiga el collar de montaje y la placa de guarnicin temporalmente de la unidad principal, porque vienen montados de fbrica. Fjern monteringskringen og trimpladen midlertidigt fra, hovedapparatet. Disse er allerede monteret inden forsendelsen. Pele unos 5 mm de los extremos del cable para efectuar la conexin (Para conectores que no sean ISO). Ponga cinta aislante en los cables desnudos. [. . . ] Deje de utilizar inmediatamente la unidad y consulte a su distribuidor. No intente reparar nunca la unidad usted mismo, es peligroso. Advertencia No emplee la unidad si no funciona con normalidad, por ejemplo, no emite ningn sonido, le sale humo o se percibe un olor raro; si lo hiciera, podran producirse un fuego o descargas elctricas. Deje de utilizar inmediatamente la unidad y consulte a su distribuidor. No intente reparar nunca la unidad usted mismo, es peligroso. Visualizacin Causa posible Solucin posible El disco est sucio o al revs. [. . . ]