Manual de instrucciones PANASONIC CQ-C5401U

[. . . ] No los ponga cerca de fuentes de calor ni coloque objetos pesados encima. Si deben ponerse cables por encima de bordes metálicos afilados, proteja los cables con cinta aislante u otra protección similar. Modelo: todos los otros componentes de su sistema de audio para automóvil antes de utilizar el sistema. Contienen instrucciones sobre la utilización del sistema de forma segura y eficaz. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por ningún problema que pueda surgir debido a no haber observado las instrucciones dadas en este manual. el producto con seguridad y para avisarle sobre los peligros potenciales que pueden acontecer debido a conexiones y operaciones incorrectas. [. . . ] La disponibilidad del servicio RDS varía según las zonas. Tenga presente que si el servicio RDS no está disponible en su zona, el servicio siguiente tampoco estará disponible. Las funciones siguientes están disponibles cuando se reciben emisoras RDS. ¡ Cuando se ajusta a TA activado estando el aparato en otro modo, se cambiará automáticamente al modo de la radio y se emitirá el anuncio de tráfico cuando comience el anuncio de tráfico. Una vez terminado el anuncio de tráfico, la unidad volverá al modo previamente ajustado. (Modo de espera de TA) Ajustes de audio TA (anuncios de tráfico) TA ON/OFF Presionando [TA] se cambia entre TA activado y desactivado. (Ajuste predeterminado: off) Ajustes de funciones FO FO CQ-C1425N Advertencia ¡ No emplee el aparato en un estado anormal, por ejemplo, sin sonido, o con humo o mal olor, porque pueden producirse fuego o descargas eléctricas. Deje de utilizar inmediatamente la unidad y consulte a su distribuidor. ¡ No intente nunca reparar la unidad usted mismo porque es peligroso. En las zonas preparadas para RDS (sistema de datos radiofónicos) dispondrá de útiles funciones tales como AF, TA, PTY, etc. Volumen de TA El volumen de TA puede ajustarse independientemente durante las difusiones de TA. El volumen de TA se establece en el nivel predeterminado de 18. El volumen de TA ajustado se memorizará y las subsiguientes difusiones de TA podrán oírse al mismo nivel de volumen. TUNE / TRACK PTY (tipo de programa) Cuando el modo PTY esté activado, tendrá disponibles las siguientes funciones ¡ Aparecerá el PTY de la emisora de recepción. (Ajuste predeterminado: OFF) Recepción de anuncios de emergencia Los anuncios de emergencia aparecen automáticamente cuando se reciben. No hay sonido del altavoz izquierdo, derecho, frontal, o trasero El sonido de los canales izquierdo y derecho está invertido Ajuste del balance de los altavoces derechosizquierdos y el de los delanteros-traseros. Conecte correctamente los cables de los altavoces. Notas: ¡ Para detener la búsqueda, presione [BAND] (SET). ¡ Cuando no hay ninguna emisora del tipo de programa correspondiente, se visualizará "NONE". Menú de audio Ruido Asegúrese de que la toma de tierra esté correctamente establecida. Menú de funciones Agudos (Margen de ajuste: ­12 dB a +12 dB en 2 dB, Ajuste predeterminado: 0 dB) w q : Incremento w : Reducción q LOCAL ON (se enciende LOCAL OFF . ) AM Local AM Sólo se detectan las emisoras con buena recepción durante la sintonización de exploración. (Ajuste predeterminado: OFF) 3 4 5 6 Balance izquierdo-derecho (Margen de ajuste: 15 niveles cada uno, Ajuste predeterminado: CNT (centro)) AF (frecuencia alternativa) Reproductor de discos No hay sonido, o el disco se expulsa automáticamente El sonido salta debido a las vibraciones Cargue el disco correctamente. Limpie el disco. No funciona por alguna razón. Si no se restaura el funcionamiento normal, consulte a su distribuidor o al centro de servicio más cercano para solicitar la reparación. No puede leer el archivo Verifique el archivo. Cambio del PTY preajustados Los PTY preajustados originalmente pueden cambiarse como se desee, w q : Acentuación del canal derecho w : Acentuación del canal izquierdo q LOCAL ON (se enciende . ) Regiones RDS (Ajuste predeterminado: OFF) Nota: Cuando el modo de región se cambia de OFF a ON o viceversa, el modo de AF se activa automáticamente. La frecuencia también se cambia para los programas de fuera de la región. La frecuencia sólo se cambia para los programas de dentro de la región Inglés Nivel de AF Mantenga presionado [TA] (AF) durante más de 2 segundos para seleccionar el nivel de AF. PI Seek (Búsqueda de identificación de programa) Si empeora la recepción mientras se tiene sintonizada una emisora preajustada, presione el botón del mismo número de preajuste. Se buscará la misma emisora con mejor recepción Presione de nuevo el mismo número de preajuste para cancelarlo. Se busca otra emisora del mismo PTY presionando [BAND]. Notas: ¡ Cuando no hay ninguna emisora del tipo de programa correspondiente, se visualizará "NONE". ¡ El PTY deseado aparecerá durante 5 segundos. [. . . ] Delar märkta med () måste efter slutförda anslutningar isoleras med isoleringstejp. Observera: Kontakta din lokala bilhandlare i fråga om bilar av annan typ än A och B. A4 12 V batteri (kontinuerlig strömförsörjning) Batterie 12 V (Alimentazione continua) Baterías de 12 V (alimentación continua) 12 V batterier (kontinuerlig forsyning) L Använd endast ojordade högtalare. Tillåten inmatning: 50 W eller mer Impedans: 4 ­ 8 Användning av högtalare som inte följer specifikationerna kan orsaka brand, rök eller skada på högtalarna. Avstånd mellan högtalare och effektförstärkare: 30 cm eller mer Utilizzare soltanto altoparlanti non messi a massa. [. . . ]