Manual de instrucciones PANASONIC CQ-C7305N

[. . . ] AAC WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C7305N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning obs¬ugi Instrukcja obs ugi Návod k obsluze vod Használati utasítások Haszn lati utas sok TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] No se suministra alimentación al amplificador de antena (cuando utiliza una antena de película, etc. ). a Compruebe el cableado del conductor de batería de antena. Radio Las difusiones de FM en estéreo se reciben sólo en monofónico. El modo MONO está activo. a Cancele el modo MONO. Sólo pueden recibirse las emisoras con señal potente. El modo LOCAL está activo. a Cancele el modo LOCAL. CQ-C7305N 289 Solución de problemas El campo de sonido no es claro en el modo estéreo. El sonido central no puede fijarse. Los terminales positivo y negativo en los canales derecho e izquierdo de los altavoces están conectados de forma invertida. a Realice el cableado del altavoz de acuerdo con el diagrama del cableado. Español El ajuste del balance derecho-izquierdo/delantero-trasero no es apropiado. a Reajuste el balance izquierdo-derecho/delantero-trasero. Solución de problemas (continuación) Problema El número de emisoras preajustadas es menor de 6. Causa posible a Solución posible Radio (continúa) El número de emisoras que puede recibirse es menor de 6. a Vaya a una área en donde el número de las emisoras que pueden recibirse sea máxima, e intente el preajuste. Las emisoras preajustadas no pueden almacenarse. El contacto del conductor de la batería es pobre, o el conductor de la batería no está siempre energizado. a Asegúrese de que el conductor de la batería se encuentra conectado seguramente, y preajuste de nuevo las emisoras. PS no aparece aun si una emisora RDS está sintonizada. (Aparece "NO PS". ) El código PS no puede recibirse debido a las malas condiciones de recepción, etc. a El código PS aparece en caso de ser recibido. Espere un momento hasta que cambien las condiciones. Los programas que se reciben difieren del PTY que ya estaban ajustados. Cuando la emisora es cambiada entre programas, la unidad no puede recibir el código PTY. a Un programa apropiado es buscado y sintonizado después de recibir un código PTY correspondiente. Por lo tanto, espere un momento. Aparece "NONE" cuando se selecciona PTY. No puede recibirse ninguno de los programas PTY especificados. No hay ningún programa deseado que se esté emitiendo en su área. a Seleccione otro PTY, o espere hasta que comience el programa deseado. La hora del reloj (CT) no se indica con precisión. La unidad ha recibido una emisora que transmite una hora que no es adecuada para Ud. , o la unidad está recibiendo una emisora que no transmite la hora. a Recepcione una emisora que transmita la hora que sea la adecuada para su área, o ajuste el CT manualmente. RDS Aunque el indicador AF está encendido, no puede recibirse una emisora AF. Hay poca diferencia en las condiciones de recepción entre la emisora actual y las emisoras AF. La actualización de la lista AF ha finalizado en una falla. a Espere hasta que la lista AF se actualice exitosamente. Para una operación inestable, sintonice manualmente una emisora estable. 290 CQ-C7305N Problema No hay reproducción o el disco es expulsado. Causa posible a Solución posible El disco está colocado al revés. Hay una falla o materias extrañas en el disco. a Retire la materia extraña, o utilice un disco sin fallas. El sonido salta o tiene ruidos. Hay una falla o materias extrañas en el disco. [. . . ] ¡ El volumen del timbre de llamada sólo puede ajustarse cuando el timbre de llamada proviene de la unidad principal. ¡ El volumen del timbre de llamada también puede ajustarse girando [VOL]. Rechazo de llamadas Presionando [Hang-up], el usuario podrá rechazar una llamada cuando entre la llamada. Desconexión/reconexión de Bluetooth Presionando [Hang-up], el usuario podrá desconectar momentáneamente cuando el teléfono esté en el estado de espera. Presionando [Hang-up], el usuario podrá reconectar cuando la unidad Bluetooth esté momentáneamente desconectada. 110 CQ-C7305N Notas: ¡ Este elemento no puede seleccionarse presionando [SOURCE] sino que se activa al recibirse una llamada. ¡ Aquí sólo se da una descripción general. [. . . ]