Manual de instrucciones PANASONIC CQ-C9801U

[. . . ] ¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov. ¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. [. . . ] Empleando estos formatos de compresión, podrá grabar el contenido de 10 discos CD musicales en un solo disco CD (estos valores se refieren a datos grabados en un disco CD-R o CD-RW de 650 MB a una velocidad de transferencia fija de 128 kbps y a una frecuencia de muestreo de 44, 1 kHz. ) Nota: ¡ El software de codificación y grabación MP3/WMA no se suministra con esta unidad. Información del visualizador Elementos visualizados ¡ CD-TEXT Título del disco Título de la pista ¡ MP3/WMA Nombre de la carpeta Nombre del archivo ¡ MP3 (ID3 tag) Título del álbum Título y nombre del artista ¡ WMA (WMA tag) Título del álbum Título y nombre del artista Caracteres que pueden visualizarse ¡ Longitud visualizable del nombre de archivo/nombre de carpeta: 64 caracteres como máximo (El número de caracteres que pueden visualizarse con nombres Unicode de archivo y de carpeta se reduce a la mitad. ) ¡ Nombres de archivo y de carpetas de acuerdo con la norma de cada sistema de archivos. Para más detalles, consulte las instrucciones del software de grabación. ¡ Pueden visualizarse el juego de caracteres ASCII y los caracteres especiales de cada idioma. Juego de caracteres ASCII "A" a la "Z", "a" a la "z", dígitos 0 al 9, y los símbolos siguientes: (espacio) !@ [ \ ] ^ _ `{|}~ Notas: ¡ Es posible que con ciertos programas de software con los que se han codificado archivos del formato MP3/WMA, no se visualice correctamente la información de los caracteres. ¡ Los caracteres y símbolos que no pueden visualizarse se convierten en un asterisco ( ). Puntos que deberá recordar cuando cree archivos MP3/WMA Observaciones sobre MP3/WMA Comunes ¡ Se recomienda una velocidad de transferencia alta y una frecuencia de muestreo alta para obtener sonido de alta calidad. ¡ No se recomienda la sección de VBR (velocidad de transferencia variable) porque el tiempo de reproducción no se visualiza correctamente y es posible que salte el sonido. ¡ La calidad del sonido de reproducción cambia según las circunstancias de codificación. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de su software de codificación y del software de grabación. MP3 ¡ Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a "128 kbps o más" y "fija". WMA ¡ Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a "64 kbps o más" y "fija". ¡ No ajuste el atributo de protección contra copias en el archivo WMA para que esta unidad pueda realizar la reproducción. * Precaución: No asigne nunca la extensión del nombre de archivo de ". mp3" ni ". wma" a un archivo que no tenga el formato MP3/WMA. No sólo produciría ruido por los altavoces y daños en los mismos, sino que también podría causarle daños en los oídos. 294 CQ-C9801U Grabación de archivos MP3/WMA en un disco CD ¡ Le recomendamos reducir al mínimo la producción de discos que contengan archivos CD-DA y archivos MP3/WMA. : Volumen silenciado (Ajuste predeterminado) : Reducción del volumen en 10 pasos Visualización del menú de FUNCTION 3 : Reducción del volumen en 5 pasos Presione [}] o [{] para seleccionar la función que desee ajustar. [BAND] (SET) para confirmar el ajuste. : Sin cambio del volumen (Visualización de silenciamiento externo) 4 Presione DISP PTY SECURITY 5 Presione [MENU] para confirmar el ajuste. Para emplear el mando a distancia, mantenga presionado [SEL] (MENU) durante 2 o más segundos. Ajuste de la función de seguridad (a página 275) : ON (Ajuste predeterminado) : OFF ACC Ajuste dependiendo de su vehículo : ACC no incorporado (Ajuste predeterminado) : ACC incorporado Precaución Asegúrese de seleccionar OFF cuando el vehículo no tenga la posición ACC en el interruptor de encendido. De lo contrario, podría causar la descarga de la batería. BUILT-IN AMP Podrá activar y desactivar el amplificador integrado. : Amplificador activado (Ajuste predeterminado) : Amplificador desactivado (cuando se emplea el amplificador externo) Se enciende cuando está desactivado. 298 CQ-C9801U Ajustes del visualizador Ajuste de la visualización del menú de DISPLAY 1 Presione [MENU] para que aparezca la visualización del menú. Para emplear el mando a distancia, mantenga presionado [SEL] (MENU) durante 2 o más segundos. DISP PTY GRAPHIC PATTERN Efectúe la selección con []] o [[] All (Todos): Visualización secuencial desde el patrón A al D. Patrón A a D 2 Presione []] o [[] para visualizar el menú del visualizador. función que desee ajustar. STILL IMAGE (Margen de ajuste: 11 tipos, Ajuste predeterminado: All (Todos)) DISP PTY 4 Presione Visualización del menú de DISPLAY [BAND] (SET) para confirmar la visualización. Cambio mediante []] o [[] All (Todos): Visualización secuencial desde el patrón 1 al 10 N. ° 1 a 10 5 Establezca el valor de ajuste. 7 Presione [MENU] para confirmar el ajuste. Para emplear el mando a distancia, mantenga presionado [SEL] (MENU) durante 2 o más segundos. CLOCK ADJ Nota: Ajuste la hora cuando aparezca "NO CT" en el visualizador. [[]: Ajuste de los minutos []]: Ajuste de las horas [}]: Adelantar [{]: Atrasar DEMONSTRATION Cambio con [BAND]. Pantalla de demostración cuando no se efectúa ninguna operación (Ajuste predeterminado) : Pantalla normal Notas: ¡ Pueden seleccionarse el patrón gráfico y la imagen fija. (a página 300) ¡ Si se seleccionan datos corruptos, aparecerá "DISPLAY FILE INCOMPLETE". (a página 301) CQ-C9801U 299 Ajustes de funciones, Ajustes del visualizador 3 Presione [}] o [{] para seleccionar la Español (Margen de ajuste:5 tipos, Ajuste predeterminado: All (Todos)) Personalice la visualización (Función personalizada) Podrá editar las imágenes en movimiento y las imágenes fijas que estén inicialmente almacenadas en la unidad. También podrá emplear los datos descargados del sitio de Panasonic en la Web y los datos que se hayan almacenado con una cámara digital u otros dispositivos y procesados con el software exclusivo IMAGE STUDIO. [. . . ] svart rand) Posteriore destro ­ (Viola con riga nera) Trasero derecho ­ (Violeta con franja negra) Bag, højre ­ (violet med sort stribe) B1 : Bakre höger + (violett) Posteriore destro + (Viola) Trasero derecho + (Violeta) Bag, højre + (violet) Konverteringskabel för DVD/CD-växlare Cavo di conversione per cambia DVD/CD Cable de conversión para el cambiador de discos DVD/CD Konverteringskabel til DVD/CD-skifter + CA-CC30N (tillval)(Opzionale)(Opcional)(Ekstraudstyr) - -B2 B1 + -B4 B3 + Strömkontakt/Connettore di alimentazione/Conector de la alimentación/Netstik Standard ISO/Standard ISO/Normas ISO/Standard ISO A7 IGN eller ACC 12 V strömförsörjning Alimentazione IGN o ACC 12 V Alimentación de 12 V de IGN (encendido) o de ACC (accesorios) IGN eller ACC 12 V forsyning Anslutningskontakt till bilen Connettore dalla parte dell'automobile Conector del lado del vehíulo Bilside-stik Anslutning av högtalare/Collegamento degli altoparlanti/Conexión de los altavoces/Højttalertilslutning Anslut på följande sätt. Tilslut som vist herunder. Försiktighetsmått (ISO-kontakt) Stiftens placering i strömkontakten överensstämmer med ISO-standard. Kontrollera att stiftens placering i kontakten på din bil överensstämmer med ISO-standard. För biltyp A och B: ändra ledningsdragningen av de röda och gula kablarna så som visas nedan. [. . . ]