Manual de instrucciones PANASONIC CQ-D1703N

[. . . ] DVD Player/Receiver DVD-Player/Receiver Lecteur DVD/récepteur Sintoamplificatore/lettore DVD Reproductor de DVD/receptor DVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË,  Model: CQ-D1703N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË ® TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. [. . . ] 3Disco CD (CD de música) Tiempo de reproducción de la pista Play Title : BEST OF MUSIC Tiempo total de reproducción Play Title : BEST OF MUSIC Modo del reproductor de CD Play Track 12 : FAVORITE Track 12 : FAVORITE CD PLAYER MODE Artist : GREAT SINGER Artist : GREAT SINGER Track: 12/22 Time: 00:03:13 Track: 12/22 Time: 01:00:13 Track: 12/22 Time: 00:00:13 3MP3 ID3 TAG ON Play Folder :MP3 MUSIC :WINTER. mp3 Modo del reproductor de MP3 Play E S P A Ñ O L 29 File ID3Tag Album :BEST OF MUSIC Title Artist :FAVORITE :GREAT SINGER MP3 PLAYER MODE Folder : 001/009 File : 0001/0100 Time: 00:00:13 Folder : 001/009 File : 0001/0100 Time: 00:00:13 3DivX Texto desactivado Modo del reproductor de DivX Play Folder : 001/009 File : 0001/0100 Time: 00:00:13 278 CQ-D1703N Disco DVD (DVD Vídeo) Texto desactivado Tiempo de reproducción del capítulo Play Tiempo total de reproducción Play Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 00:05:59 Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 02:35:40 3VCD (Video CD) Texto desactivado Tiempo de reproducción E S P A Ñ O L 30 POWER SOURCE STOP PAUSE PLAY SRC TRACK / SEARCH RETURN EN 1 4 RANDOM 2 5 SCAN 3 6 REPEAT SEL SUBTITLE AUDIO ANGLE VOL 7 OSD 8 0 9 TRACK GRP MUTE DRC TITLE / CHAPTER CAR AV [OSD] TE RET TITLE MENU R CQ-D1703N 279 Notas acerca de MP3/DivX ¿Qué es MP3/DivX? MP3: MP3 (MPEG Audio Layer-3) es un formato de compresión de audio digital. Fue desarrollado por MPEG (Motion Picture Experts Group). Empleando este formato de compresión, podrá grabar el contenido de unos 10 discos CD musicales en un solo disco CD. (Este número se refiere a los datos grabados en un disco CD-R o CD-RW de 650 MB a una velocidad en bits fija de 128 kbps y a una frecuencia de muestreo de 44, 1 kHz). Información del visualizador (en la unidad principal) Elementos visualizados ¡ CD-TEXT Título del disco Título de la pista ¡ MP3 Nombre de la carpeta Nombre del archivo ¡ MP3 (ID3 tag) Álbum Título y artista DivX: El formato de compresión de vídeo desarrollado por DivX, Inc. comprime los archivos de vídeo sin pérdida considerable de la calidad de vídeo. Nota: ¡Los programas informáticos para codificación de MP3/DivX y para escritura de discos CD no se suministran con esta unidad. Caracteres que pueden visualizarse ¡ Longitud visualizable del nombre de archivo/nombre de carpeta: 64 caracteres como máximo. (El número de caracteres que pueden visualizarse con nombres Unicode de archivo y de carpeta se reduce a la mitad. ) ¡ Nombres de archivo y de carpetas de acuerdo con la norma de cada sistema de archivos. Para más detalles, consulte las instrucciones del software de grabación. ¡ Puede visualizarse el juego de caracteres ASCII. ¡Pueden visualizarse algunos caracteres cirílicos de Unicode. Juego de caracteres ASCII Puntos que hay que tener presentes al crear archivos MP3/DivX Común ¡ Se recomienda una velocidad de transferencia alta y una frecuencia de muestreo alta para obtener sonido de alta calidad. ¡ No se recomienda la sección de VBR (velocidad de transferencia variable) porque el tiempo de reproducción no se visualiza correctamente y es posible que salte el sonido. ¡ La calidad del sonido de reproducción cambia según las circunstancias de codificación. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de su software de codificación y del software de grabación. "A" a la "Z", "a" a la "z", dígitos 0 al 9, y los símbolos siguientes: (espacio) !@ [ \ ] ^ _ ` { |}~ Nota: ¡Es posible que la información de caracteres no se visualice correctamente con algunos programas informáticos con los que se hayan codificado archivos del formato MP3/DivX. ¡Los caracteres y símbolos que no pueden visualizarse se convierten en un asterisco ( ). ¡ Se recomienda que la longitud del nombre de archivo sea de menos de 8 caracteres (excluyendo la extensión del archivo). E S P A Ñ O L 31 MP3 ¡ Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a "128 kbps o más" y "fija". DivX ¡Es posible que los archivos DivX mayores de 2 GB o que no tengan índice no puedan reproducirse correctamente en esta unidad. ¡Esta unidad es compatible con todas las resoluciones hasta un máximo de 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL). ¡En esta unidad podrá seleccionar hasta 8 tipos de audio y de subtítulos. ¡ No es compatible con GMC (Global Motion Compensation). Precaución ¡ No ponga nunca la extensión ". mp3" a archivos de datos que no sean del formato MP3, ni ". DIVX", ". divx", ". AVI", y ". avi" a archivos de datos que no sean del formato DivX. Esto no sólo produciría daños y ruido por los altavoces, sino que podría dañarle también su capacidad de audición. 280 CQ-D1703N Grabación Recording MP3/WMA files on a CD-mediaCD/DVD de archivos MP3/DivX en discos ¡ Se recomienda que no se empleen discos que contengan dos o más tipos de archivos de formatos distintos. ¡ Si en un mismo disco hay archivos CD-DA tales como archivos MP3 o DivX, es posible que las canciones y las películas no se reproduzcan en el orden deseado, o que algunas canciones o películas no puedan reproducirse en absoluto. ¡ Cuando almacene datos MP3 y datos DivX en el mismo disco, emplee carpetas distintas para cada tipo de datos. [. . . ] En caso de que la unidad siga sin funcionar, consulte a su distribuidor. (a Páginas 270, 300) El disco está al revés. Por alguna razón, el reproductor no puede leer el archivo que se propone reproducir. (Archivo grabado con un sistema de archivos, esquema de compresión, formato de datos, o extensión del nombre de archivo incompatibles, daños dañados, etc. ) a Expulse el disco. [. . . ]