Manual de instrucciones PANASONIC CQ-D5501N

[. . . ] DVD Player/Receiver with CD Changer Control CQ-D5501N CQ-D5501N AF PTY TA MUTE/SQ Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obs¬ugi Návod k obsluze Használati utasítások àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË ® TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] (A excepción de cuando se ha conectado el CX-DP880N) ¡Reproducción de archivos MP3/WMA. ¡Visualización de texto de CD (A excepción de cuando se ha conectado el CX-DP9061EN) ¡La pausa no funciona en el modo del cambiador de discos CD. ¡Esta unidad no es compatible con cambiadores de discos DVD debido a la falta de números de dígitos que pueden visualizarse o a otras causas. Reproducción aleatoria Todas las pistas disponibles se reproducen en secuencia aleatoria. Repetición de la reproducción Se repite la pista actual. Presione [4] (RANDOM). Se enciende Presione [4] (RANDOM) otra vez para cancelarlo. Presione [6] (REPEAT). otra vez para cancelarlo. Presione [6] (REPEAT) again to cancel. Reproducción aleatoria de disco Todas las pistas disponibles del disco actual se reproducen en secuencia aleatoria. Presione y mantenga presionado [4] (RANDOM) durante más de 2 segundos. Parpadea Presione y mantenga presionado [4] (RANDOM) otra vez durante más de 2 segundos para cancelarlo. Repetición de la reproducción del disco Se repite el disco actual. Mantenga presionado [6] (REPEAT) durante más de 2 segundos. Presione y mantenga presionado [6] (REPEAT) otra vez durante más de 2 segundos para cancelarlo. Reproducción con exploración Se reproducen en secuencia los primeros 10 segundos de cada pista. Selección directa de disco (Sólo para control remoto) Ejemplo: Número de disco 5 q Presione [GRP]. E S P A Ñ O L 34 Presione [5] (SCAN). Presione [5] (SCAN) otra vez para cancelarlo. Reproducción por exploración de discos A partir del disco siguiente, se reproducen en secuencia los primeros 10 segundos de la primera pista de todos los discos. Presione y mantenga presionado [5] (SCAN) durante más de 2 segundos. Nota: ¡ Para detener la selección directa, presione [DISP]. ¡ Cuando se presiona [GRP] se cancelan la reproducción aleatoria, reproducción aleatoria de discos, exploración, exploración de discos, repetición y repetición de la reproducción de discos. Presione y mantenga presionado [5] (SCAN) otra vez durante más de 2 segundos para cancelarlo. CQ-D5501N 455 Ajustes de audio Gire [VOLUME]. (Presione [VOL }] o [VOL {] del mando a distancia. ) CQ-D5501N Presione [VOLUME] (PUSH SEL: selección). (Presione [SEL] del mando a distancia. ) PTY AF TA MUTE/SQ [SQ] (Calidad del sonido) Botones de preajuste [2] a [6] [DISP] (Retorno al modo normal) [[] / []] [{] / [}] [BAND] Volumen Ajuste inicial: 18 Margen de ajuste: 0 a 40 Presione [VOLUME] (PUSH SEL) para abrir el menú. Graves/Agudos Podrá ajustar el sonido de los graves y de los agudos. Ajuste inicial: BAS (graves) 0 dB TRE (agudos) 0 dB Margen de ajuste: ­12 dB a +12 dB (en 2 dB) Presione [VOLUME] (PUSH SEL). Presione [VOLUME] (PUSH SEL). Ajuste de SQ E S P A Ñ O L 35 Podrá ajustar las características del tipo de sonido actualmente seleccionado (SQ). También podrá preajustar hasta 5 SQ de ajustes diferentes. Margen ajustable de tono/SQ: ­12 dB a +12 dB (en 2 dB) SQ bajo/graves: ±12 dB (a 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) SQ medio: ±12 dB (a 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz) SQ alto/agudos: ±12 dB (a 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 18 kHz) ¡ La frecuencia del control de graves/agudos se fija a la frecuencia que se ha seleccionado para SQ. FPara reponer un SQ ajustado al ajuste predeterminado q Presione y mantenga presionado [SQ] durante más de 1 segundos, y seleccione el SQ que desee reponer el ajuste predeterminado. (Sólo para la unidad principal) wPresione y mantenga presionado [BAND] durante más de 2 segundos. Presione [VOLUME] (PUSH SEL). 456 (Página 458) CQ-D5501N Modo normal TA VOL SUBW LPF VOLUME BASS TREBLE SQ SET SUBW LEV FADER BALANCE Nota: ¡ Para volver al modo normal, presione [DISP]. ¡ Si no se efectúa ninguna operación durante más de 5 segundos en el ajuste de audio (2 segundos en el ajuste del volumen, 10 segundos en el de SQ), el visualizador retorna al modo normal. ¡ El volumen también puede ajustarse directamente con [VOLUME] de la unidad principal. [. . . ] (Archivo grabado con un sistema de archivos, esquema de compresión, formato de datos, o extensión del nombre de archivo incompatibles, daños dañados, etc. ) a Expulse el disco. Seleccione un archivo que el reproductor pueda leer. Compruebe el tipo de datos grabados en el disco. Cree un disco nuevo si es necesario. Cambiador de discos CD Visualizador opcional Causa posible a Solución posible El disco está sucio o al revés. [. . . ]