Manual de instrucciones PANASONIC CQ-RX102N

[. . . ] ¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov. ¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. [. . . ] Para evitar tales accidentes, podrá emplear esta función. RETURN [MENU] EN 1 4 RANDOM 2 5 SCAN 3 6 REPEAT SEL SUBTITLE AUDIO ANGLE VOL 7 OSD 8 0 9 [0] (DRC) TRACK GRP MUTE DRC TITLE / CHAPTER CAR AV 452 CQ-RX102N TE RET TITLE MENU R OSD (Visualización en pantalla) Podrá ver la OSD (visualización en pantalla) si ha conectado el monitor opcional (CY-VMX1500EX). OSD (Visualización en pantalla) (Sólo para el mando a distancia) Podrá configurar el monitor opcional para visualizar u ocultar la información siguiente: título/nombre del artista para discos CD, álbum/título/nombre del artista para archivos MP3, tiempo de reproducción para discos VCD y título/capítulo/tiempo de reproducción para discos DVD. Cada vez que presione [OSD], la visualización cambia de acuerdo con el tipo de disco. 3Disco CD (CD de música) Tiempo de reproducción de la pista Play Title : BEST OF MUSIC Tiempo total de reproducción Play Title : BEST OF MUSIC Modo del reproductor de CD Play Track 12 : FAVORITE Track 12 : FAVORITE CD PLAYER MODE Artist : GREAT SINGER Artist : GREAT SINGER Track: 12/22 Time: 00:03:13 Track: 12/22 Time: 01:00:13 Track: 12/22 Time: 00:00:13 3MP3 ID3 TAG ON Play Folder File :MP3 MUSIC :WINTER. mp3 Modo del reproductor de MP3 Play ID3Tag Album :BEST OF MUSIC Title Artist :FAVORITE :GREAT SINGER MP3 PLAYER MODE Folder : 001/009 File : 001/100 Time: 00:00:13 Folder : 001/009 File : 001/100 Time: 00:00:13 3Disco DVD (DVD Vídeo) Texto desactivado Tiempo de reproducción del capítulo Play Tiempo total de reproducción Play Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 00:05:59 Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 02:35:40 E S P A Ñ O L 32 3VCD (Vídeo CD) Texto desactivado Tiempo de reproducción Play SUBTITLE AUDIO ANGLE 4 RANDOM 5 SCAN 6 REPEAT VOL 7 OSD 8 0 9 TRACK GRP MUTE DRC TITLE / CHAPTER CAR AV Time: 00:00:13 [OSD] CQ-RX102N 453 Control de cambiador de discos CD [SRC: Fuente] Indicador Indicador CQ-RX102N [s] / [d] (a / f) (Selección de pista/avance rápido/inversión rápida) [{] / [}] (DISC) (Selección del disco) AF PTY TA MUTE/SQ [3] (SCROLL) [5] (SCAN) [4] (RANDOM) [6] (REPEAT) ¡Las funciones del cambiador de discos CD están diseñadas para un cambiador de discos CD Panasonic (CX-DP880N). Preparativos: ¡Conecte el cambiador de discos CD, e inserte un cartucho (discos CD). [DISP] (Visualización) Nota: ¡ Se visualizará "NO TEXT" cuando no haya información en el disco o cuando el cambiador de discos CD conectado no sea compatible con CD-TEXT. ¡ Presione [3] (SCROLL) para desplazar otro ciclo cuando se visualiza un título. Modo del cambiador de discos CD Presione [SRC] para seleccionar el modo del cambiador de discos CD y se iniciará la reproducción. Selección del disco [}]: Disco siguiente [{]: Disco anterior Selección de pistas [d]: Pista siguiente [s]: Principio de la pista actual Para la pista anterior, presiónelo dos veces. Pista Disco Tiempo de reproducción Avance rápido/inversión rápida Mantenga presionado [d] (f): Avance rápido [s] (a): Inversión rápida Libérelos para reanudar la reproducción. E S P A Ñ O L 33 Nota: ¡ Cargue un cartucho con discos CD cuando se visualice "NO DISC". ¡ Cuando se inserte un cartucho, la alimentación se conectará automáticamente. Cambio de visualización Presione [DISP]. Título del disco Título de la pista La hora Visualización apagada 454 CQ-RX102N Nota: ¡Pueden producirse problemas cuando se reproducen discos CD-R. Consulte la sección de "Notas acerca de los discos". (a Página 473) ¡Esta unidad no es compatible con lo siguiente a través del cambiador de discos CD. ¡Reproducción de discos CD-RW. (A excepción de cuando se ha conectado el CX-DP880N) ¡Reproducción de archivos MP3/WMA. q : Subir w : Bajar q Presione [[] o []] para seleccionar una banda frecuencias (bajas, medias, altas). [[]: Banda de frecuencias más altas []]: Banda de frecuencias más bajas Gire [VOLUME] para seleccionar una frecuencia. q: Frecuencia más alta w: Frecuencia más baja w Presione [}] o [{] para ajustar el nivel. [}]: Subir [{]: Bajar Frecuencia E S P A Ñ O L 36 Nota: ¡ No podrá guardar ningún valor de preajuste de SQ en el botón [1]. ¡ Ninguno de los ajustes de SQ cambiará los nombres de la pantalla de llamada tales como ROCK y JAZZ. Parpadea la banda de frecuencias seleccionada. e Presione y mantenga presionado uno de los Nivel botones de preajuste del [2] a [6] durante más de 2 segundos. ¡ El SQ ajustado se preajusta en el número del botón seleccionado, y se reanuda el retorno al modo normal. ¡ Cuando suspenda el ajuste de preajuste de SQ, cada nivel permanece en el más recientemente ajustado hasta que se efectúa otra operación de preajuste de SQ o se activa el preajuste de SQ. CQ-RX102N 457 Ajustes de audio (continúa) Gire [VOLUME]. (Presione [VOL }] o [VOL {] del mando a distancia. ) CQ-RX102N Presione [VOLUME] (PUSH SEL: selección). (Presione [SEL] del mando a distancia. ) PTY AF TA MUTE/SQ [DISP] (Retorno al modo normal) Balance de los canales derecho/izquierdo y delantero/trasero Podrá ajustar el nivel del sonido entre los altavoces derechos, izquierdos, delanteros y traseros. Ajuste inicial: BAL (balance derecho-izquierdo) CNT (centro) FAD (balance delantero-trasero) CNT (centro) Margen de ajuste: 15 niveles cada uno y CNT (centro) Presione [VOLUME] (PUSH SEL). Presione [VOLUME] (PUSH SEL). Nivel del altavoz de subgraves Podrá cambiar el nivel de volumen del altavoz de subgraves. Ajuste inicial: 0 Margen de ajuste: MUTE (­), ­ 6 dB a + 6 dB (por 2 dB) Presione [VOLUME] (PUSH SEL). E S P A Ñ O L 37 LPF (filtro de paso bajo) del altavoz de subgraves Podrá seleccionar la frecuencia de límite superior del sonido del altavoz de subgraves. [. . . ] a Expulse el disco. No funciona por alguna razón. Si el disco no se expulsa al presionar [u] (expulsión), desenchufe el cable de la alimentación y vuelva a enchufarlo. En caso de que la unidad siga sin funcionar, consulte a su distribuidor. Por alguna razón, el reproductor no puede leer el archivo que se propone reproducir. [. . . ]