Manual de instrucciones PANASONIC CQ-VD5505N

[. . . ] N Dual DIN In-dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver Dual DIN In-Dash 7-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-Receiver Moniteur vidéo couleur grand-écran à écran à cristaux liquides de 7 pouces double DIN/récepteur DVD intégrés en tableau de bord Tweevoudige DIN In het dashboard gemonteerde 7" breedbeeld kleuren LCD monitor/DVD-receiver Sintolettore DVD con monitor a colori LCD 7" a schermo panoramico da cruscotto doppio DIN Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7"/receptor y DVD DIN doble empotrado en el tablero de instrumentos MUTE VOL DIMMER SRC/PWR TA TUNE/TRCK TILT Model: CQ-VD5505N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d instructions Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] Ajuste inicial: Off (Nivel de volumen para anuncios de tráfico) PTY Language English Deutsch (Selección del idioma de la visualización PTY) : Inglés : Alemán Nederlands : Holandés TA Volume ] : bajar, Español Français Svenska : Español : Francés : Sueco : Italiano Ajuste inicial: English [ : subir Gama de ajuste: 0 a 40 Ajuste inicial: 18 Italiano CQ-VD5505N Espanõl 28 q Pulse . w Pulse . e Pulse . 289 Control del sintonizador de TV Preparación: ¡Conecte un sintonizador de TV (CY-TUP153N, opcional) a la unidad. ¡Seleccione TV empleando la "Selección de entrada AV2" (a página 297). ¡Es necesario instalar la antena de TV para poder recibir difusiones de TV. ¡Cuando desee recibir difusiones de TV, pare el automóvil en un lugar en el que no haya obstáculos para la recepción de teledifusiones. Botón de la fuente Selección de canales/ búsqueda de canales Menú de TV N Selección de fuente Espanõl q Pulse el "Botón de la fuente". d (TV) en w Pulse la pantalla de selección de la fuente. (El contenido varía según los dispositivos conectados) Presione [SRC/PWR] para cambiar al modo de TV. Para activar la pantalla de operación, toque el centro del panel sensible al tacto. Nota: ¡CY-TUP153N es un sintonizador exclusivo de TV analógico. ¡Si se reemplaza el sistema de difusión analógica por el sistema de difusión digital en un país o región donde se emplea el CY-TUP153N, no podrán recibirse las teledifusiones. ¡Pregunte a las autoridades pertinentes del país o región donde se emplee el CY-TUP153N sobre la finalización 29 MUTE VOL DIMMER SRC /PWR TA TUNE/TRCK TILT Selección de banda [SRC/PWR] [s] [d] Selección de canales preajustados de las difusiones analógicas. ¡Para operar el sintonizador de TV con este control remoto, oriente el control remoto al sensor de control remoto de esta unidad. ¡El control remoto del sintonizador de TV (CYTUP153N, opcional) no puede conectar ni desconectar la alimentación del sintonizador de TV. Sintonización Operaciones Selección de banda TV 1 ­ TV 2 [d] [s] [d] [s] Sube Baja Sube Baja Llama el menú del sintonizador. Para cancelarlo, tóquelo otra vez. Izquierda/derecha ­ Sube/baja Selección de canales Búsqueda de canales Visualización del menú de TV Selección de un elemento del menú de TV 290 CQ-VD5505N ­ . . . . . . Púlselo/presiónelo y manténgalo presionado Memoria de preajustes Operaciones Memoria automática de presintonización En cada banda se preajustarán los primeros 12 canales que tengan la señal más potente. ­ Seleccione una banda. Escritura en la memoria de preajustes Los canales de preajuste preferidos pueden escribirse después de haber ajustado una vez el canal de preajuste. Seleccione una banda y un canal. ­ d ¡Aparecerá la pantalla del modo de escritura de canales de preajuste. ­ d ­ ­ Seleccione el canal que desee cambiar. Establézcalo. ¡Salida de la escritura actual. Llamada de canales preajustados Borrado de la memoria de preajustes Los canales de preajuste preferidos pueden borrarse después de haber ajustado una vez el canal de preajuste. Baja ­ Sube Seleccione una banda y un canal. ­ d ¡Aparecerá la pantalla del modo de borrado de canales de preajuste. ­ d ­ ­ Seleccione el número de preajuste que desee borrar. Establézcalo. ¡Salida del borrado del canal preajustado. . . . . . . Pulse y manténgalo pulsado durante más de 2 segundos. CQ-VD5505N Espanõl 30 ¡Pulse y manténgalo pulsado durante más de 2 segundos. ¡Si el número de canales que pueden recibirse es de menos de 12, aparecerá "­". Los nuevos canales se sobrescriben sobre los canales que hay actualmente almacenados. 291 AV1/AV2 Preparación: ¡Conecte un dispositivo externo opcional a AV1/AV2. Selección de fuente Podrá ver las imágenes y escuchar el sonido de los dispositivos externos conectados en el modo AV1/AV2, respectivamente. Botón de la fuente N Espanõl q Pulse el "Botón de la fuente". [. . . ] Nota: ¡El conector de salida de preamplificador se emplea exclusivamente para un amplificador externo. Por lo tanto, no conecte a este conector el terminal de entrada de audio ni ningún otro semejante de otros dispositivos externos. Conecte un sintonizador de TV, videograbadora, videocámara, sistema de navegación de automóvil de otra marca, etc. (a página 83) (Amarillo) de vídeo u Terminalelde salidatrasero. (a página 85) Conecte monitor 80 CQ-VD5505N u Conector de alimentación Al conector de alimentación de la unidad. SIDE BRAKE Cable de conexión del freno de mando (freno de estacionamiento) (Verde claro) Asegúrese de conectar el freno de estacionamiento por razones de seguridad y para evitar accidentes. [. . . ]