Manual de instrucciones PANASONIC CQ-VD7005N

[. . . ] In-Dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver In-Dash 7-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-Receiver Moniteur vidéo couleur grand-écran à écran à cristaux liquides de 7 pouces/récepteur DVD intégrés en tableau de bord In het dashboard gemonteerde 7" breedbeeld kleuren LCD monitor/DVD-receiver Sintolettore DVD con monitor a colori LCD 7" a schermo panoramico da cruscotto Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7"/receptor y DVD empotrado en el tablero de instrumentos TILT CLOSE Model: PWR CQ-VD7005N SRC MUTE VOL ENTER / BAND ENT ASPECT ASP OPEN / CLOSE CQ-VD7005N CQ-VD7001U TILT O/C TEXT TOP MENU P·MODE VOL RET RETURN DVD MENU CAR AV ENTER MUTE PWR SRC TA NAVI Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] No tome nunca medidas especialmente las que no están indicadas en cursiva en "Solución posible", que se describe abajo, porque son demasiado peligrosas para que las realicen los mismos usuarios. Advertencia ¡No emplee el aparato en un estado anormal, por ejemplo, sin sonido, o con humo o mal olor, porque pueden producirse fuego o descargas eléctricas. Deje de utilizar inmediatamente la unidad y consulte a su distribuidor. ¡No intente nunca reparar la unidad usted mismo porque es peligroso. Común Problema Causa posible a Solución posible El cable de alimentación (batería, alimentación y tierra) está conectado de forma errónea. aElimine la causa de la fundición del fusible y reemplace por un fusible nuevo. El cableado de las líneas de altavoz no está correcto, o hay un contacto que está interrumpido o deficiente. aCompruebe el cableado de acuerdo con el diagrama del cableado. (Instrucciones de instalación) Hay un generador de ondas electromagnéticas tal como un teléfono celular cerca de la unidad o sus líneas eléctricas. aMantenga el generador de ondas electromagnéticas tal como un teléfono celular alejado de la unidad y del cableado de la unidad. En caso de que el ruido no pueda eliminarse debido al arnés del cableado del automóvil, consulte con su concesionario. El contacto del conductor de puesta a tierra es pobre. aAsegúrese de que el conductor de puesta a tierra está conectado seguramente a una parte sin pintar del chasis. Unidad sin alimentación No hay generación de sonido. Ruido El ruido se produce en pasos con las revoluciones del motor. Algunas operaciones no pueden ejecutarse. No hay sonido desde los altavoces Los canales del altavoz están invertidos entre el derecho e izquierdo. La alimentación se corta inesperadamente. El ruido del alternador viene desde el automóvil. aCambie la posición del cableado del conductor de puesta a tierra. Algunos operaciones no pueden ejecutarse en los modos particulares tales como el modo de menú. aLea las instrucciones de operación cuidadosamente y cancele el modo. En caso de que la unidad se encuentre todavía descompuesta, consulte a su distribuidor. Hay una ruptura, un cortocircuito, contacto pobre o cableado erróneo en relación al cableado del altavoz. El cableado de los altavoces se ha invertido entre el derecho y el izquierdo. aRealice el cableado del altavoz de acuerdo con el diagrama del cableado. Se ha activado el dispositivo de seguridad. aConsulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano. CQ-VD7005N Espanõl 44 315 Solución de problemas (continuación) Radio La instalación de antena o cableado del cable de antena está con fallas. [. . . ] aConecte correctamente la videograbadora o videocámara. La cámara retrovisora no está conectada correctamente. aConecte correctamente la cámara retrovisora. El ajuste de entrada de la cámara no es correcto. aHaga correctamente el ajuste de entrada. [. . . ]