Manual de instrucciones PANASONIC CS-E12DKDW

[. . . ] F565260 Operating Instructions Air Conditioner CS-E9DKDW CS-E9DKEW CS-ME7DKDG CS-ME7DKEG CU-2E15CBPG CS-E12DKEW CS-ME10DD3EG CS-ME10DTEG CU-2E18CBPG ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. Leest u voor het gebruik de instructie en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. [. . . ] · No ajuste la persiana vertical y horizontal de dirección del flujo de aire manualmente. QUIET POWERFUL FAN SPEED AIR SWING 1 ON 2 3 SET OFF AUTO CANCEL TIMER AUTO CHECK RESET CLOCK Para la unidad interior de la serie DK Sugerencia Se puete ahorrar aproximadamente el 10% de electricidad si ajusta la temperature 1°C por encima de la temperature deseada durante el funcionamiento de enfriamiento o 2°C por debajo durante el funcionamiento de calentamiento. Localización de averías Sale neblina de la unidad interior. El mando a distancia/pantalla no funciona. Sale agua o vapor de la unidad exterior. Hay un olor extraño en la habitación. Efecto de condensación producido durante el proceso de enfriamiento. Compruebe si las baterias están instaladas correctamente o es necesario cambiarlas. Se produce condensación o evaporación en la superficie de las tuberías. Puede tratarse del olor a humedad producido por las paredes, las alfombras, los muebles o las telas de la habitación. 17 F565260 2ES(12-21). indd 17 2/6/2006 12:07:24 PM ESPAÑOL Detalles de funcionamiento POTENTE · Para alcanzar la temperatura ajustada rápidamente. SILENCIOSO · Para un funcionamiento sin ruido. CÓMO HACERLO FUNCIONAR Potente, Silencioso POTENTE Activa el funcionamiento a plena potencia. FAN SPEED COOL AUTO HEAT COOL DRY OFF TIMER ON TIMER MODE OFF/ON FAN SPEED AUTO FAN TEMP POWERFUL QUIET TIMER ON 1 OFF CHECK CLOCK OFF/ON TEMP AIR SWING MANUAL SET MODE QUIET POWERFUL AIR SWING FAN SPEED 3 SET 2 3 CANCEL RESET 1 ON 2 OFF TIMER CHECK RESET CLOCK CANCEL INVERTER SILENCIOSO Para la unidad interior de las series DT y DD Activa el funcionamiento silencioso. Para la unidad interior de la serie DK Los modos de funcionamiento Potente y Silencioso no se pueden activar al mismo tiempo. Los modos de funcionamiento Potente y Silencioso se pueden cancelar presionando los botones respectivos por segunda vez. Sugerencia Si desea recibir el aire frío directamente, ajuste la dirección del flujo de aire hacia abajo pero no durante un tiempo excesivo, ya que puede ser perjudicial para su salud. Localización de averías El climatizador de aire no enfría o calienta eficazmente. La unidad no funciona. Compruebe que la temperatura se ha ajustado correctamente. Compruebe que las ventanas y las puertas están bien cerradas. Compruebe que los filtros se han limpiado o cambiado en caso de ser necesario. Asegúrese de que las tomas de entrada y salida de aire de las unidades no están obstruidas. Verifique que los interruptores están desconectados y que el temporizador se utiliza correctamente. Asegúrese de que el indicador "OFF" no aparece en el mando a distancia. 18 F565260 2ES(12-21). indd 18 2/6/2006 12:07:30 PM CÓMO HACERLO FUNCIONAR Temporizador Detalles de funcionamiento TEMPORIZADOR · Utilice el temporizador "ON" para encender el climatizador de aire a la hora deseada. De este modo obtendrá un entorno frío o caliente, por ejemplo, al volver del trabajo o al despertarse. AUTO HEAT COOL DRY OFF FAN SPEED Seleccione el temporizador "ON" o "OFF". COOL 1 · Con el temporizador "ON", el funcionamiento comenzará 35 minutos antes de la hora ajustada real. · Use el temporizador "OFF" para apagar el climatizador de aire a la hora deseada. De esta manera ahorrará electricidad cuando salga de casa o se vaya a dormir. · El temporizador ajustado se pondrá en marcha diariamente a la hora establecida. · Si hay un corte de electricidad, puede presionar el botón "SET" para recuperar el ajuste anterior una vez que se reanude el suministro eléctrico. OFF/ON OFF TIMER ON TIMER MODE OFF/ON FAN SPEED AUTO POWERFUL QUIET TIMER ON OFF CHECK CLOCK TEMP AIR SWING MANUAL SET Ajuste la hora deseada. 2 FAN TEMP · Si se cancela el temporizador, puede recuperar el ajuste anterior presionando el botón "SET". COMPRUEBE FAN AUTO HEAT COOL DRY OFF COOL AUTO MODE QUIET POWERFUL AIR SWING FAN SPEED 3 SET CANCEL RESET 1 ON 2 OFF CANCEL TIMER · Dónde se produce el error; la OFF ON unidad detiene su funcionamiento TIMER TIMER TEMP y MODE OFF/ON el indicador del temporizador FAN SPEED parpadea. AUTO AUTO FAN SPEED OFF/ON INVERTER Para la unidad interior de las series DT y DD Confirme el ajuste. 3 1. QUIET MODE QUIET POWERFUL AUTO TEMP AIR SWING MANUAL POWERFUL AIR SWING CHECK RESET CLOCK TIMER ON OFF CHECK FAN SPEED 3 SET SET 1 ON 2 OFF TIMER CANCEL CANCEL CLOCK RESET CHECK RESET CLOCK Para la unidad interior de la serie DK INVERTER 2. [. . . ] I condizionatori d'aria devono essere trattati con un sistema specializzato per il riutilizzo, il riciclaggio ed il recupero e non devono venire smaltiti in un inceneritore. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare l'installatore, il rivenditore o l'autorità locale. Si applicheranno delle multe qualora i prodotti vengano smaltiti in maniera non corretta, in conformità con la legislazione nazionale. *soggetto alle leggi nazionali di ciascuno stato membro Informazioni sullo smaltimento nelle nazioni non aderenti all'Unione Europea Il presente simbolo è valido solo all'interno dell'Unione Europea. [. . . ]