Manual de instrucciones PANASONIC CSE15JD3EA

[. . . ] F566765 Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit CS-E10JD3EA CS-E15JD3EA CS-E18JD3EA CS-E21JD3EA Outdoor Unit Single Split Outdoor Unit CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEA CU-E21HBEA Multi Split Outdoor Unit CU-2E15GBE CU-2E18CBPG CU-3E18EBE CU-3E18JBE CU-3E23CBPG CU-4E23JBE CU-4E27CBPG ENGLISH 2 ~ 11 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. ITALIANO 32 ~ 41 Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. ESPAÑOL 62 ~ 71 Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. DEUTSCH 12 ~ 21 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. PORTUGUÊS 72 ~ 81 Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência. NEDERLANDS 22 ~ 31 Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. [. . . ] 1 MODE · Apretar una vez para cambiar la pantalla de CLOCK al Temporizador o vice-versa. · Pulse durante más de 4 segundos para cambiar la indicación de temporizador diario a temporizador semanal y viceversa. · Facilita el ahorro de energía permitiéndole establecer hasta 6 programas en cualquier día dado. · El mismo programa de temporizador no se puede configurar en el mismo día. OFF / ON TIMER/CLOCK MODE UP SELECT FA TIMER/CLOCK MODE UP SELECT FAN SPEED MODE OFF/ON TEMP DOWN SET AI OFF/ON DOWN SET QUIET/ AIR SWING POWERFUL CLOCK CANCEL CHECK AC RESET RC CLOCK CANCEL Comprobación del programa actual del temporizador Siga los pasos siguientes para comprobar el programa de temporizador de un día dado. Pulse SELECT MODE Se enciende si está seleccionado el funcionamiento con temporizador (timer) Programas diferentes pueden ser ajustados en un día (1 ~ 6) Indica el día seleccionado Indica el próximo día de funcionamiento del temporizador Seleccionar la hora (pasos de 10 minutos) Temporizador OFF Para apagar la unidad automáticamente Temporizador ON Para encender la unidad automáticamente Seleccionar el día Método de configuración del día y temporizador 1. Pulse Timer por 4 segundos para cambiar la indicación a temporizador semanal. MODE para entrar al modo de temporizador. DOWN para ingresar a la configuración del día. UP 3. Pulse Timer o hasta que aparezca el día para confirmar la selección. para comprobar los programas deseado, y pulse 4. Pulse Timer o configurados. UP SELECT DOWN Modificar el programa de temporizador actual o añadir un nuevo programa de temporizador 1. Pulse SELECT MODE para entrar al modo de temporizador. DOWN para entrar a la configuración del día. UP 3. Pulse Timer deseado. o hasta que aparezca el día 4. Siga los pasos 4 a 7 de "Método de configuración del día y temporizador" para modificar el programa de temporizador existente, o añadir otro programa de temporizador. Cancelar el programa de temporizador actual 2. Pulse SELECT UP o DOWN para seleccionar el día escogido. SELECT Realice los pasos siguientes para cancelar el programa de temporizador para un día dado. Pulse SELECT para confirmar su selección. para establecer el programa para entrar al día. UP 4. Parpadeará el "1"; pulse 1. Pulse SELECT o DOWN hasta que aparezca el día para seleccionar temporizador ON u OFF. para entrar a la configuración de programa. UP 6. Pulse Timer o para seleccionar la hora escogida. Si desea configurar el temporizador junto con la temperatura deseada, pulse temperatura. SET 4. Pulse Timer deseado. CANCEL o DOWN hasta que aparezca el día TEMP para seleccionar la Pulse para cancelar el programa, desaparecerá. 7. El día seleccionado aparecerá resaltado con . · Después de 2 segundos, la pantalla pasará al próximo programa. [. . . ] Durante el funcionamiento es posible que · Los cambios de temperatura causan la expansión/contracción de la escuche algunos chasquidos. Compruebe lo siguiente antes de llamar a un técnico. Señal Las operaciones calor/frío no funcionan eficientemente. Compruebe · · · · · · · Programe la temperatura correctamente. [. . . ]