Manual de instrucciones PANASONIC CS-E18JKEW

[. . . ] DEUTSCH 38 ~ 49 Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fr die knftige Verwendung auf. ITALIANO 50 ~ 61 Prima di utilizzare l?unit, leggere a fondo queste istruzioni per l?uso e conservarle come riferimento futuro. NEDERLANDS 62 ~ 73 Lees deze gebruiksinstructies goed door voor u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik. PORTUGUS 74 ~ 85 Antes de utilizar o aparelho, leia completamente este manual de instrues e guarde-o para futuras referncias. [. . . ] La aleta (aleta de circulacin del aire vertical) se mover a la posicin ascendente cuando se realice la operacin de espera para calefaccin. La operacin de barrido se hace despus de liberarse la operacin de espera para calefaccin, pero en la unidad de mando a distancia se indicar barrido incluso durante la operacin de espera para calefaccin. FLAP Ajuste de la direccin de circulacin del aire Para activar la operacin de barrido Calefaccin La direccin de circulacin del aire cambiar cada vez que se pulse el botn durante la operacin. Pulse el botn FLAP para ajustar la aleta (aleta de circulacin del aire vertical) a la posicin descendente, y despus pulse el botn FLAP otra vez. Esto visualizar , y la circulacin del aire oscilar automticamente hacia arriba y abajo. Enfriamiento y deshumidificacin La aleta (aleta de circulacin del aire vertical) puede ajustarse en una de tres posiciones. Operacin continua Operacin del ventilador Todas las operaciones Ajuste la aleta (aleta de circulacin del aire vertical) en la posicin descendente. Si pone la aleta en la posicin ascendente, el aire caliente tal vez no llegue al suelo. Ajuste inicial Ajuste inicial Ajuste inicial Para parar la operacin de barrido Pulse el botn FLAP otra vez durante la operacin de barrido de la aleta para parar la aleta en la posicin deseada. Despus, la circulacin de aire podr ser ajustada desde la posicin superior pulsando el botn FLAP otra vez. Indicador cuando la operacin de barrido est parada Ventilador y calefaccin Enfriamiento y deshumidificacin Durante la operacin de enfriamiento o deshumidificacin, la aleta no se parar en la posicin descendente. Aunque la aleta se pare en la posicin descendente durante la operacin de barrido, no se parar hasta que se mueva a la tercera posicin desde la parte superior. 32 03_85464609176012_ES. fm Page 33 Wednesday, October 3, 2012 1:51 PM AJUSTE DE LA DIRECCIN DE CIRCULACIN DEL AIRE (CONTINUACIN) Los acondicionadores de aire de tipo Y1 estn equipados con aletas automticas. Usted podr ajustar la direccin de circulacin del aire a un ngulo especfico o al modo de barrido utilizando la unidad de mando a distancia. No mueva la aleta con sus manos. 4 vas (tipo Y1) ?Como este aparato calienta una habitacin utilizando el calor del aire exterior (sistema de bomba de calor), la eficacia de calefaccin se reducir cuando la temperatura del exterior sea muy baja. Si no se puede obtener calor suficiente con esta bomba de calor, utilice otro aparato de calefaccin junto con ste. Cuando la temperatura exterior sea baja, podr formarse escarcha o hielo en el serpentn de intercambio de calor exterior, y reducirse el rendimiento de calefaccin. Cuando ocurra esto, se pondr en funcionamiento un sistema de descongelacin controlado por microprocesador. Al mismo tiempo, el ventilador de la unidad interior se parar (o funcionar a muy baja velocidad en algunos casos) y aparecer el indicador ?STANDBY?en el visualizador hasta que se complete la descongelacin. Entonces se reiniciar la operacin de calefaccin despus de varios minutos. (Este intervalo variar ligeramente dependiendo de la temperatura exterior y de la forma en que se forme la escarcha. ) Durante varios minutos despus de comenzar la operacin de calefaccin, el ventilador interior no se pondr en funcionamiento (o funcionar a muy baja velocidad en algunos casos) hasta que el serpentn de intercambio de calor se haya calentado suficientemente. Esto se debe a que est funcionando el sistema de prevencin de corriente fra. (en espera) se mantendr visualizado durante la descongelacin o cuando el compresor haya sido apagado (o cuando la unidad est funcionando a muy baja velocidad) por el termostato cuando el sistema est en el modo de calefaccin. Tras completarse la descongelacin y cuando el compresor se haya encendido otra vez, ?? [. . . ] Demasiadas fuentes de calor en la habitacin en el modo de refrigeracin. Demasiadas personas en la habitacin en el modo de refrigeracin. Utilice fuentes de calor mnimas y en breves periodos de tiempo. Reduzca el ajuste de temperatura o cambie a ?Alto? [. . . ]