Manual de instrucciones PANASONIC CS-F34DTE5

[. . . ] F566080 Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit CS-F18DTE5 CS-F24DTE5 CS-F28DTE5 Outdoor Unit Inverter Model (HBE5 Series) (DBE5, DBE8 Series) CS-F34DTE5 CS-F43DTE5 CS-F50DTE5 CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-YL43HBE5 ENGLISH 2 ~ 11 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. ESPAÑOL 12 ~ 21 Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. ITALIANO 22 ~ 31 Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. DEUTSCH 32 ~ 41 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. [. . . ] ELIMINAR MALOS OLORES · Aplicable sólo al modelo de Inversor. · Para eliminar los malos olores y minimizar el aumento de malos olores que causan moho en la parte interior del aire acondicionado. · Para activar esta función, pulse ODOUR WASH durante más de 3 segundos. · La unidad usará automáticamente los modos de Ventilación y Calefacción durante aproximadamente 20 minutos y luego se parará automáticamente. · Se recomienda abrir las ventanas durante este funcionamiento. 17 ESPAÑOL · Para AUTO (automático), la velocidad de ventilador de interior es ajustada automáticamente según el modo de operación. · Si el modo de funcionamiento se encuentra en Ventilación, la velocidad del ventilador se fijará en MED sin importar la configuración de temperatura. 1 2 PARA ESTABLECER EL TEMPORIZADOR SEMANALMENTE DETALLES DE FUNCIONAMIENTO · El temporizador semanal sólo se aplica al control MODE remoto con cables, pulse durante 3 segundos para seleccionar el temporizador diario o el temporizador semanal. · El temporizador diario y el temporizador semanal no se han podido configurar al mismo tiempo. · Promueve el ahorro de energía permitiéndole configurar hasta 6 temporizadores en cualquier día específico. · El programa del mismo temporizador no se puede configurar en un mismo día. Comprobar el temporizador TIMER/CLOCK MODE UP SET FAN SPEED MON TUE WED THU FRI SAT SUN AUTO AUTO ON OFF / O CZ-RD513C AIR SWING AUTO 123 OFF / ON CZ-RD513C TIMER/CLOCK MODE MODE TEMP/ A/C No. UP UP SET TIMER/CLOCK MODE UP SET FAN SPEED SELECT DOWN CANCEL AUTO MANUAL DOWN SELECT DOWN CANCEL ECONOMY CHECK ODOUR WASH AIR SWING VENTILATION TEST RUN FILTER RESET ECONOMY CHECK ODOUR WASH VE Se ilumina cuando la operación TIMER está seleccionada 6 Programas diferentes pueden ser ajustados en un día (1 ~ 6) 1. Seleccione el día. TIMER 1 2 3 4 5 6 MON TUE WED THU FRI SAT SUN Indica el día seleccionado ON Seleccionar la hora OFF (Intervalo de 10 minutos) OFF-Timer. Para apagar la unidad automáticamente. Temporizador ON Para encender la unidad automáticamente. Seleccionar el día MODE SELECT DOWN CANCEL ECONOMY 3. La pantalla mostrará el programa de cada día seleccionado. Modificar o añadir un temporizador · Compruebe el funcionamiento del temporizador para seleccionar el día. Repita los pasos del 4 al 8 para modificar el programa del temporizador existente, o añadir el programa de cualquier nuevo temporizador. Cancelar el temporizador · Siga el paso inferior para cancelar el programa del temporizador de un día específico. Entre en modo de TIMER/CLOCK temporizador. MODE UP SET SELECT DOWN CANCEL Cambiar la pantallay 1. Apretar el durante 3 segundos para cambiar la pantalla al temporizador semanal. [. . . ] · Compruebe que las tomas de entrada y salida de las rejillas de ventilación no estén obstruidas. · Tras 15 minutos de funcionamiento, es normal que se produzca la siguiente diferencia de temperatura entre las tomas de entrada y salida de las rejillas de ventilación: Enfriamiento: 8°C Calentamiento: 14°C NO UTILICE LA UNIDAD SI Si se dan las siguientes circunstancias, CORTE LA ALIMENTACIÓN y LLAME al distribuidor autorizado: · Si escucha ruidos extraños durante el funcionamiento. · Si entra agua o elementos extraños en el mando a distancia. · Si hay escapes de agua de la unidad interior. [. . . ]