Manual de instrucciones PANASONIC CS-MV7EKE

[. . . ] F565071 Operating Instructions Air Conditioner CS-MV9EKE(x2) CS-MV9EKE(x2) CS-MV7EKE CS-MV12EKE CS-MV9EKE(x3) CU-2V14EKE CU-2V18EKE CU-2V19EKE CU-3V20EKE ENGLISH ESPAOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS E Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Antes de utilizar la unidad, srvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Prima di utilizzare l'unit si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig na en bewaar ze voor toekomstig gebruik. [. . . ] Seal del mando a distancia Asegrese de que el paso de la seal no est obstruido. Distancia mxima: 10m Algunos tipos de lmparas fluorescentes pueden afectar a la transmisin de la seal. Consulte con el distribuidor ms cercano. Botn de encendido/apagado automtico (AUTO OFF/ON) Accin Pulsar una vez. Pulsar y mantener presionado hasta que suene un pitido; despus, soltar. Modo Funcionamiento automtico Unidad Exterior Unidad Exterior Entrada de aire (posterior) Entrada de aire (lateral) Salida de aire Mando a Distancia Mando a Distancia Transmisor Pantalla LCD Modo de funcionamiento Modo Powerful (plena potencia) Modo Quiet (silencioso) Ajuste del temporizador Ajuste del reloj AUTO COOL DRY FAN SPEED AIR SWING OFF ON TIMER TIMER Ligar/desligar Funcionamiento del ionizador Ajuste de la temperatura Seleccin de la velocidad del ventilador Ajuste de la direccin del flujo de aire Borrado de memoria MODE OFF/ON POWERFUL QUIET TIMER ON 1 OFF ion Enfriamiento FAN SPEED TEMP AIR SWING Para apagar (OFF), volver a pulsar el botn de encendido/apagado automtico (AUTO OFF/ON). Para activar y desactivar el sonido de recepcin de la seal del mando a distancia. Pulse hasta que suene un solo pitido y despus suelte. Vuelva a pulsar hasta que suenen dos pitidos y despus suelte. Pulse para activar y desactivar el sonido. (Pitido largo: OFF; pitido corto: ON) SET 2 3 CANCEL CLOCK RESET 12 FUNCIONES AUTO, COOL, DRY Detalle funcionamiento AUTO - Funcin automtica La unidad selecciona el modo de funcionamiento en funcin de la temperatura ambiente. Una vez seleccionado el modo de funcionamiento, la unidad utilizar las siguientes temperaturas estndar: Temperatura Temperatura Modo de estndar de ambiente funcionamiento ajuste 23 C y superior Por debajo de 23 C Cool (enfriamiento) Dry (secado) 25C 1 Seleccione el funcionamiento deseado. AUTO COOL DRY FAN ED SPEED IR AIR SWING OFF ON N TIMER TIME TIMER 22C MODE OFF/ON ON ion POWERFUL QUIET FAN SPEED Pulse o para cambiar los ajustes de temperatura en "HI" (alta) o "LO" (baja), tal como se muestra en la tabla: Modo de funcionamiento Cool (enfriamiento) Dry (secado) HI (alta) LO (baja) 27C 24C 23C 20C TEMP AIR SW SWING TIMER ON 1 OFF 2 SET 3 CANCEL CLOCK RESET Ajuste la temperatura. 3 COOL - Funcin de enfriamiento Permite disfrutar del efecto de enfriamiento a la temperatura deseada. Puede seleccionar una temperatura en el intervalo de 16C ~ 30C. DRY - Funcin de secado suave Conserva el entorno sin humedad gracias al funcionamiento leve de refrigeracin. Durante la funcin de secado suave, el ventilador interior funciona a baja velocidad. Puede seleccionar una temperatura en el intervalo de 16C ~ 30C. El dispositivo de purificacin de aire Supersonic (Super allerubuster) funciona automticamente al encender la unidad. Las funciones , y los modos de funcionamiento. Pulse el botn pueden activarse en todos Sugerencia Un ajuste de temperatura 1 C por encima de la temperatura deseada equivale a un ahorro de energa del 10%. otra vez para detener el funcionamiento. Localizacin de averas Sale neblina de la unidad interior. El acondicionador de aire no enfra eficazmente. Condensation effect due to cooling process. Compruebe que la temperatura se ha ajustado correctamente. Compruebe que las ventanas y las puertas estn bien cerradas. [. . . ] Os orifcios de entrada e sada devem estar desobstrudos. Aps 15 minutos de funcionamento, normal que a seguinte diferena de temperatura se verifique entre os orifcios de entrada e sada: Arrefecimento: 8C : . 15 , : : 8C : . 15 : : 8C 50 NON SERVICEABLE CRITERIAS TURN OFF POWER SUPPLY and CALL Authorized Distributor under the following conditions: Abnormal noise during operation. [. . . ]