Manual de instrucciones PANASONIC CS-SA12CKP

[. . . ] Consulte con un distribuidor autorizado o con un especialista para realizar el trabajo de instalación. · No inserte sus dedos u otros objetos en la unidad. · No intente reparar la unidad usted mismo. Unidad Interior · No instale la unidad en una atmósfera potencialmente explosiva. · No lave la unidad con agua, benceno, disolvente o limpiador en polvo. [. . . ] De otra manera, en caso de una falla, pueden producirse peligrosas descargas eléctricas o incendios. · En caso de emergencia o condiciones anormales (olor a quemado, etc. ), apáguelo, y consulte su proveedor más cercano. Entrada de aire Entrada de aire Salida de aire Unidad Exterior · No inserte sus dedos u otros objetos en la unidad, las partes afiladas pueden ser dañinas. 18 INFORMACIÓN REGLAMENTARIA INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con discapacidades mentales, sensoriales o físicas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido formación o supervisión en relación al uso del aparato por una persona responsable por su seguridad. Los niños deberían estar supervisados para asegurar que no juegan con el aparato. Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 18 INFORMACIÓN REGLAMENTARIA 19 20 FUNCIÓN DE ACONDICIONADOR DE AIRE MÚLTIPLE 21 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y OPERACIONES 22~23 CUIDADO Y LIMPIEZA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 24 25 GUÍA RÁPIDA CUBIERTA TRASERA NOTA : Las ilustraciones de este manual sirven únicamente para describir las explicaciones y pueden no coincidir exactamente con las del aparato suministrado. Están sujetas a cambios sin previo aviso con el fin de mejorar el producto. Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE. Al desechar estos aparatos y baterías correctamente, Usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos. Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos, por favor, contacte a su comunidad local, su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos. Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislación nacional. Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea descartar aparatos eléctricos y electrónicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor información. [Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. · La operación de temporizador está basada en la hora programada en el mando a distancia y se repite diariamente. Para el ajuste del reloj, por favor consulte Preparación del Mando a Distancia en la tapa de atrás. · Si el temporizador es cancelado manualmente o por una caída en el suministro eléctrico, puede restaurar el ajuste anterior (cuando vuelva la electricidad) SET presionando . QUIET · Es posible activar y en todos los modos y pueden cancelarse pulsando nuevamente el botón respectivo. QUIET · y mismo tiempo. no pueden ser seleccionados al Notas: · Para modelos desmontables, los botones se pueden utilizar. AUTO AIR SWING no MANUAL AJUSTES OPCIONALES · La dirección de circulación del aire no se puede ajustar. Presione y sostenga durante aproximadamente 10 segundos para mostrar el formato de 12 (am/pm) o 24 horas. Presione para restablecer el ajuste de fábrica del mando a distancia. CLOCK RESET Ajuste la temperatura 1°C o más en el modo de frío (cool) o 2°C menos que la temperatura deseada en el modo de calor (heat) para ahorrar un 10% de energía. Use cortinas para proteger de luz solar y el calor exterior y así reducir el consumo eléctrico durante el modo de frío. 23 ESPAÑOL CUIDADO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZA · Apague la unidad antes de limpiarla. · No toque la aleta de aluminio, las partes afiladas pueden causar PRECAUCIÓN heridas. INSTRUCCIONES DE LAVADO · Por favor, consulte a su vendedor más próximo en relación a cualquier limpieza de la rejilla de aire de descarga o succión (partes opcionales). · No utilice benceno, disolvente o limpiador en polvo. · Utilice sólo jabones ( pH7) o detergentes domésticos neutros. · No utilice agua con una temperatura superior a 40°C. PARA INSPECCIÓN ESTACIONAL DESPUÉS DE UN LARGO PERÍODO EN DESUSO · Verifique las pilas del mando a distancia. [. . . ] Por favor consulte a su distribuidor más cercano. La unidad se detiene y el indicador de tiempo titila. NOTA : TIMER ON 1 OFF 2 1 3 Pulse durante 5 segundos. Pulse para abandonar la comprobación. SET 3 CANCEL 2 Pulse hasta escuchar un pitido y, después, apunte el código del error. · En función del error, podrá utilizar la unidad (con cuatro pitidos) con limitaciones. CHECK CLOCK RESET · Apague la unidad y lleve el código de error al distribuidor más cercano. 25 ESPAÑOL QUICK GUIDE/GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/ QUICK GUIDE/GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/ KURZANLEITUNG/GUIDA RAPIDA/SNELLE KURZANLEITUNG/GUIDA RAPIDA/SNELLE GIDS/GUIA RÁPIDO/ / GIDS/GUIA RÁPIDO/ / Remote Control Preparation · Préparation De La Télécommande · Preparación Del Mando A Distancia · Vorbereitung Der Fernbedienung · Telecomando: Operazioni Preliminari · De Afstandsbediening Gereedmaken · Preparação Do Controlo Remoto · · 1 3 4 TIMER ON 1 OFF 2 1 2 Pull out · Retirez · Quite · Nach unten ziehen · Estrarre · Verwijderen · Retire · · 2 5 SET 3 CANCEL 6 3 4 5 6 CHECK CLOCK RESET Insert AAA or R03 batteries (can be used ~ 1 year) · Placez des piles AAA ou R03 (valables environ 1 an) · Inserte pilas AAA o R03 (puede ser usado ~ 1 año) · Batterien einlegen (AAA oder R03) (Betriebsdauer etwa ein Jahr) · Inserire batterie AAA o R03 (può essere utilizzato per circa 1 anno) · Plaats AAA- of R03-batterijen (kan ~ 1 jaar gebruikt worden) · Introduza pilhas AAA ou R03 (pode ser utilizado ~ 1 ano) · AAA R03 ( ~ 1 ) · AAA R03 ( ) Close the cover · Fermez le couvercle · Cierre la tapa · Batteriefach schließen · Chiudere il coperchio · Sluit het deksel · Feche a tampa · · Press CLOCK · Appuyez sur CLOCK · Presione CLOCK · CLOCK drücken · Premere CLOCK · Druk op CLOCK · Prima CLOCK · CLOCK · CLOCK Set time · Réglez l'heure · Ajuste la hora · Uhrzeit einstellen · Impostare l'ora · Tijd instellen · Configurar a hora · · Confirm · Confirmez · Confirmar · Bestätigen · Confermare · Bevestig · Confirmar · · 1 AUTO HEAT COOL DRY OFF OFF TIMER ON TIMER FAN SPEED AUTO DRY HEAT COOL 2 OFF/ON AUTO OFF/ON QUIET TEMP AIR SWING TIMER ON 1 OFF 2 MANUAL SET 3 CANCEL 3 TEMP CHECK CLOCK RESET Select the desired mode. [. . . ]