Manual de instrucciones PANASONIC CSUE9RKE

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Climatizador de aire 18-25 Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado Panasonic. 1 Press for 5 seconds TIMER ON 1 2 SET 3 2 Press until you 3 Press for OFF CANCEL AC RC hear beep sound, then write down the error code and reveal the error code to authorised dealer 5 seconds to quit checking 4 Turn the unit off SET CHECK CLOCK RESET ?For certain errors, you may restart the unit for limited operation with 4 beeps when operation starts. Franais Gua rpida Colocacin de las pilas 1 Retire la tapa trasera del mando a distancia 2 Inserte pilas AAA o R03 (puede ser usado ~ 1 ao) 3 Cierre la tapa Con?guracin del reloj 1 Presione CLOCK 2 Ajuste la hora 3 Con?rmar Funcionamiento bsico 1 Seleccione el modo deseado AUTO DRY HEAT COOL 2 Inicie/detenga el funcionamiento POWER ? [. . . ] Use cortinas para proteger el espacio de la luz solar y del calor exterior y reducir as el consumo elctrico durante el modo de FRO. Modo SECO - Para deshumidi?car el ambiente ?La unidad funciona en la velocidad de ventilador bajo para proporcionar una agradable refrigeracin. pOWERFUL/ QUIET (Naranja) (Naranja) (Naranja) POWERFUL FAN SPEED AIR SWING QUIET OFF/ON MODE TEMP AIR SWING POWERFUL/ / QUIET FAN SPEED Presione y sostenga durante aproximadamente 10 segundos para mostrar la temperatura en C o F. Pulse para restablecer el ajuste de fbrica del mando a distancia. TIMER ON 1 2 SET 3 OFF CANCEL AC RC Para cambiar entre potente y silencioso QUIET NORMAL SET CHECK CLOCK RESET POWERFUL POTENTE: Para alcanzar temperatura rpidamente POWERFUL FAN SPEED Para seleccionar la velocidad del ventilador (Pantalla del mando a distancia) ?Este funcionamiento se detiene automticamente despus de 20 minutos. SILENCIOSO: Para disfrutar del funcionamiento silencioso QUIET ?Esta operacin reduce el ruido de corriente de aire. Para AUTO (automtico), la velocidad de ventilador de interior es ajustada automticamente segn el modo de operacin. Para tener operacin de prioridad de bajo ruido, seleccione la velocidad ms baja del ventilador ( ). Pulse para restablecer el ajuste de fbrica del mando a distancia ?Botn de ENCENDIDO/APAGADO automtico (Auto OFF/ON) Utilizado cuando el mando a distancia est extraviado o funciona mal. Para activar la unidad en modo AUTOMTICO , pulse el botn una vez. Para activar la unidad en modo FRO, pulse el botn y mantngalo pulsado hasta que oiga 1 pitido. Para activar la unidad en modo CALOR, pulse el botn y mantngalo pulsado hasta que oiga 1 pitido. Pulse otra vez hasta que oiga 2 pitidos y, a continuacin, suelte el botn. 22 AIR SWING Para regular la direccin de la corriente de aire vertical Para ajustar el temporizador Estn disponibles 2 conjuntos de temporizadores de encender y apagar, para encender y apagar la unidad a diferentes tiempos prede?nidos. 1 2 3 SET 2 3 (Pantalla del mando a distancia) ?TIMER ON 1 OFF CANCEL AC C 1 Ajuste el temporizador Ejemplo: de activacin (ON) o de Apagar a las 22:00 desactivacin (OFF) ?Cada vez que se pulsa: OFF Cancel 2 Ajuste la hora 2 3 Con?rmar SET Control de reinicio automtico ?Si vuelve la electricidad despus de un fallo de alimentacin, el funcionamiento se reiniciar automticamente despus de un periodo de tiempo con el modo de operacin y la direccin de ?ujo anteriores. [. . . ] 2 parafusos do suporte do controlo remoto Franais RESET 2 3 1 MODE OFF/ON TEMP AIR SWING POWERFUL/ QUIET FAN SPEED TIMER ON 1 2 SET 3 OFF CANCEL AC RC SET CHECK CLOCK RESET 8m ????????? 35 Portugus Italiano Espaol AUTO HEAT COOL DRY FAN SPEED AIR SWING Precaues de segurana Para evitar danos pessoais, danos a outros, ou danos na propriedade, por favor cumpra o seguinte: A utilizao incorrecta devido ao incumprimento das instrues pode resultar em ferimentos ou danos cuja gravidade classi?cada da seguinte forma: AVISO Unidade interior e unidade exterior Este dispositivo pode ser utilizado por crianas a partir dos 8 anos ou mais e pessoas com reduzidas capacidades fsicas, sensoriais ou mentais ou falta de experincia e conhecimento, se tiverem superviso ou instruo relacionadas com o uso do dispositivo de forma segura e entendam os perigos envolvidos. Unidade interior Painel frontal Alhetas de alumnio POWER TIMER POWERFUL QUIET Filtro do ar Filtro de Puri?cao do Ar Filtro do ar A cada 2 semanas ?Lave/passe os ?ltros suavemente por gua para evitar a ocorrncia de danos na superfcie do ?ltro. Aps 15 minutos de funcionamento, normal ter a seguinte diferena de temperatura entre as aberturas de ventilao de entrada e sada de ar: FRIO: ? [. . . ]