Manual de instrucciones PANASONIC CSXE7JKEW

[. . . ] F566691 Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit CS-XE7JKEW CS-XE9JKEW CS-XE12JKEW CS-XE15JKEW CU-E7JKE CU-E7JKE-3 CU-E9JKE CU-E9JKE-3 CU-E12JKE CU-E12JKE-3 CU-E15JKE CU-E15JKE-1 Single Split Outdoor Unit Multi Split Outdoor Unit CU-2E15GBE CU-2E18CBPG CU-3E18EBE CU-3E18JBE CU-3E23CBPG CU-4E27CBPG CU-4E23JBE ENGLISH 2~9 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. DEUTSCH 26 ~ 33 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. PORTUGUÊS 50 ~ 57 Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência. 10 ~ 17 FRANÇAIS Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. ITALIANO 34 ~ 41 Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. [. . . ] · Es posible activar , , y en todos los modos y pueden cancelarse pulsando nuevamente el botón respectivo. · · · sólo se puede activar en el modo COOL y se puede cancelar pulsando nuevamente el botón. y o , y pueden seleccionar al mismo tiempo. no se y se pueden activar incluso cuando la unidad está apagada. En esta condición, la velocidad del ventilador y la oscilación del aire no se pueden ajustar. 22 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y FUNCONAMENTO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y FUNCONAMENTO PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR · Conectar o desconectar la unidad a una hora predeterminada. AJUSTES OPCIONALES Patrol se inicia automáticamente cuando la unidad se enciende con . Mantenga pulsado por 5 segundos, y suelte para activar o desactivar este ajuste. Ajuste el Ajuste la hora. temporizador de activación (ON) o de desactivación (OFF). · Para cancelar el temporizador de activación (ON) o el de desactivación (OFF), pulse o y, después, pulse . · Cuando el temporizador es ajustado en ON, la unidad puede comenzar (hasta 35 minutos) antes de la hora real programada para alcanzar la temperatura deseada a tiempo. · La función de temporizador está basada en la hora programada en el mando a distancia y se repite diariamente. Para el ajuste del reloj, por favor consulte Preparación del Mando a Distancia en la tapa de atrás. · Si el temporizador es cancelado manualmente o por una caída en el suministro eléctrico, puede restaurar el ajuste anterior . (cuando vuelva la electricidad) presionando Presione y sostenga durante aproximadamente 10 segundos para mostrar la temperatura en °C o °F. Presione y sostenga durante aproximadamente 5 segundos para mostrar el formato de 12 (am/pm) o 24 horas. Presione para restablecer el ajuste de fábrica del mando a distancia. , No utilizado en funciones normales. Use cortinas para proteger de luz solar y el calor exterior y así reducir el consumo eléctrico durante el modo de frío. 23 ESPAÑOL Presione y sostenga durante 5 segundos para oscurecer o restablecer el brillo del indicador de la unidad. CUIDADO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN · Apague la unidad antes de limpiarla. · No toque la las partes angulosas de aluminio pueden causar heridas. INDICACIONES · Para garantizar un rendimiento óptimo de la unidad, el mantenimiento de la limpieza se debe realizar en intervalos regulares. La unidad sucia puede causar un mal funcionamiento y puede recuperar un código de error "H99". Consulte al distribuidor autorizado. INSTRUCCIONES DE LAVADO · No utilice benceno, disolvente o limpiador en polvo. · Utilice sólo jabones ( pH7) o detergentes domésticos neutros. · No utilice agua con una temperatura superior a 40°C. ALETA DE ALUMINIO PANEL FRONTAL Retire el panel frontal · Levante y tire del panel frontal para retirarlo. [. . . ] · Asegúrese de que el receptor no esté obstruido. · Ciertas luces fluorescentes puede interferir con el transmisor de señal. Consulte con un distribuidor autorizado. · Pulse y mantenga presionado nuevamente. [. . . ]