Manual de instrucciones PANASONIC CU-A7HKD

[. . . ] F565757 Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS-A7HKD CS-A9HKD CS-A12HKD CU-A7HKD CU-A9HKD CU-A12HKD ENGLISH 2~7 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. FRANÇAIS 8 ~ 13 Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. 27 ~ 34 . ESPAÑOL 14 ~ 19 Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. 35 ~ 42 . QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE GUÍA RÁPIDA / / © 2007 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DEFINICIÓN Las instrucciones que deben seguirse están clasificadas mediante los siguientes símbolos: Este símbolo denota una acción que está PROHIBIDA. [. . . ] INDICADOR Rejilla de dirección de corriente de aire horizontal · Manualmente Rejilla de dirección de ajustable. corriente de aire vertical · No lo ajuste manualmente. (Verde) (Naranja) (Naranja) (Naranja) (Azul) Receptor CONECTAR O DESCONECTAR LA UNIDAD · Por favor esté al tanto de la indicación OFF en la pantalla del mando a distancia para impedir que la unidad comience o se detenga incorrectamente. PARA AJUSTAR LA TEMPERATURA Pantalla del mando a distancia Di sta nc ia má x im a: 8m · Para los modos calor, frío y el modo deshumidificación, el rango de temperaturas para seleccionar va de 16ºC ~ 30ºC. · El funcionamiento de la unidad dentro de la temperatura recomendada podría resultar en el ahorro de energía. Modo DESHUMIDIFICACIÓN : 1°C ~ 2°C menos que la temperatura ambiente. SELECCIONAR MODO DE OPERACIÓN Modo AUTOMÁTICO - Para su conveniencia · La unidad selecciona automáticamente el modo de funcionamiento según la temperatura ambiental. · Una vez que el modo automático es seleccionado, la unidad funcionará en la temperatura estándar programada. · Para cambiar la temperatura estándar programada, presione para "HI" (más temperatura) o para "LO" (menos). Temperatura Alto Bajo estándar programada (+2°C) (-2°C) 23°C y más Frío 25°C 27°C 23°C Menos de 23°C Seco 22°C 24°C 20°C Menos de 20°C Calor 21°C 23°C 19°C Modo CALOR - Para disfrutar de aire caliente · En el modo de calentamiento, la unidad tarda unos instantes en calentarse. El indicador de encendido parpadea durante el funcionamiento. Modo FRÍO ­ Para disfrutar de aire frío Modo DESHUMIDIFICACIÓN ­ Para deshumidificar el ambiente · La unidad funciona en la velocidad de ventilador baja para proporcionar una agradable refrigeración. Temperatura ambiente Modo de operación 16 PARA SELECCIONAR LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR (3 OPCIONES) PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR · Conectar o desconectar la unidad a una hora predeterminada. · Para AUTO (automático), la velocidad de ventilador de interior es ajustada automáticamente según el modo de operación. · Mantiene la habitación ventilada. · Si AUTO es programado, las rejillas oscilarán automáticamente hacia arriba/abajo. · En el modo de calor, el aire sale horizontalmente por un rato, luego comienza a soplar hacia abajo. PARA DISFRUTAR DE AIRE LIMPIO Y FRESCO · Genera iones negativos para producir el efecto de aire fresco y atrae el polvo que es capturado en los filtros de e-ion cargados positivamente. PARA SUPERVISAR LA CALIDAD DE AIRE Indicador Calidad del aire Azul Limpio · El sensor Patrol detecta la Naranja Moderado calidad del aire. Rojo Sucio · Cuando la calidad del aire está en el nivel sucio, la operación e-ion comenzará automáticamente. QUITE POWERFUL NORMAL · Para cancelar el temporizador de activación (ON) o el de desactivación (OFF), pulse o y, después, pulse . · Cuando el temporizador ON está programado, la unidad puede comenzar antes (hasta 30 minutos) del tiempo real programado para alcanzar la temperatura que usted eligió. · La operación de temporizador está basada en la hora programada en el mando a distancia y se repite diariamente. Para el ajuste del reloj, por favor consulte Preparación del Mando a Distancia en la tapa de atrás. · Si el temporizador es cancelado manualmente o por una caída en el suministro eléctrico, puede restaurar el ajuste anterior (cuando vuelva la electricidad) presionando . AJUSTES OPCIONALES Patrol se inicia automáticamente cuando la unidad se enciende con . Mantenga pulsado por 5 segundos, y suelte para activar o desactivar este ajuste. [. . . ] Sonido seco (de chasquido) durante el · Los cambios de temperatura causan la expansión/contracción de la funcionamiento. Corriente de aire inconstante durante · La velocidad de ventilador es ajustada automáticamente durante la operación PATROL. Activa la operación SILENCIOSA (QUIET) para mantener la consistencia de la circulación de aire. Compruebe lo siguiente antes de llamar a un técnico. Señal Las operaciones calor/frío no funcionan eficientemente. [. . . ]