Manual de instrucciones PANASONIC CU-E15GKE

[. . . ] Unauthorized copying and distribution is a violation of law. 5 ec en : http ori tr zad ://w ic a. ww . pa In nas du oni st c. c o. jp ria /glo l Co bal / . , Lt d. DE Manufactured by: Fo (M) Sdn. Panasonic HA Air-Conditioning21, Shah Alam Ampuan, Section Lot 2, Persiaran Tengku Malaysia. Shah Alam, Selangor, Industrial Site, 40300 HA Air-Conditioning © 2006 Panasonic All rights (M) Sdn Bhd (11969-T). [. . . ] Para deshabilitar la operación PATROL durante el comienzo del funcionamiento de la unidad con presione y sostenga suéltelo. Para reiniciar, presione , durante 5 segundos y luego otra vez durante 5 ALCANZAR TEMPERATURA RÁPIDAMENTE · Este ajuste permite conseguir rápidamente la temperatura deseada. · La operación POWERFUL durará 20 minutos, después la unidad volverá al ajuste deseado. Las funciones , , y están disponibles en todos los modos y se pueden cancelar volviendo a pulsar el botón correspondiente. y Los funcionamientos pueden activar simultáneamente. o y no se segundos y luego suéltelo. Para ajustar el formato de hora en 12 (am/pm) o 24 durante horas, pulse y mantenga presionado el botón aproximadamente 5 segundos. Para reducir la intensidad de la pantalla en el acondicionador de aire: durante 5 Pulse y mantenga presionado el botón segundos. Para reiniciar, vuelva a pulsar el botón durante 5 segundos. Para cambiar el ajuste de temperatura a °C o °F, pulsar y durante aproximadamente mantener presionado 10 segundos. Para apagar el acondicionador de aire, apriete . y podrían ser activadas incluso Las operaciones cuando el acondicionador de aire se encuentre apagado. En esta condición, una vez que el indicador de e-ión es puesto en ON, la unidad funcionará con la velocidad AUTO (automática) de ventilador y oscilación de aire. 17 ENGLISH · Cuando el temporizador ON está programado, la unidad puede comenzar antes (hasta 30 minutos) del tiempo real programado para alcanzar la temperatura que usted eligió. · El ajuste del temporizador se repite todos los días. · En caso de fallo eléctrico, puede restablecer el ajuste previo (con la unidad encendida de nuevo) pulsando el botón . ESPAÑOL · Mantiene la habitación ventilada. · Existen 5 opciones para la dirección vertical del flujo de aire. · Si está ajustada la dirección vertical del flujo de aire automática, la persiana sube y baja automáticamente. · En el modo de calor, el aire sale horizontalmente por un rato, luego comienza a soplar hacia abajo. · No ajuste la persiana vertical de dirección del flujo de aire manualmente. · La dirección de la corriente de aire horizontal se regula manualmente. Ajuste el temporizador de activación (ON) o de desactivación (OFF). Ajuste la hora deseada. Confirme el ajuste. Para cancelar el temporizador de activación (ON) o el de desactivación (OFF), pulse o y, después, pulse . ESPAÑOL PARA REGULAR LA DIRECCIÓN DE LA CORRIENTE DE AIRE ENGLISH CUIDADO Y LIMPIEZA Apague la unidad antes de limpiarla SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE de e-ión No toque durante el funcionamiento FILTROS de e-ión · Limpie los filtros regularmente. · Lave/enjuague los filtros con agua, con cuidado para evitar dañar la superficie del mismo. · Secar minuciosamente los filtros a la sombra, lejos del fuego o la luz solar directa. · Reemplace los filtros dañados. Nº de referencia: CWD00K1001 (Izquierda y derecha) MÓDULO de e-iones POWER ACTIVO GENERADOR de e-iones ACTIVO Límpielos con un bastoncillo de algodón seco. · Se recomienda limpiar el generador de e-iones activo cada 6 meses. PANEL FRONTAL Elevar el panel y tirar de él para quitarlo. [. . . ] Seleccione el modo deseado. 4 Select fan speed. Permet de sélectionner la vitesse du ventilateur. Seleccione la velocidad del ventilador. 2 Start/stop the operation. Mettez l'appareil sous/hors tension. [. . . ]