Manual de instrucciones PANASONIC CU-E18EKEA

[. . . ] F565138 Operating Instructions Air Conditioner CS-E18EKEA CS-E21EKEA CU-E18EKEA CU-E21EKEA ENGLISH ESPAOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS E Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Antes de utilizar la unidad, srvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Prima di utilizzare l'unit si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig na en bewaar ze voor toekomstig gebruik. [. . . ] Pulsar y mantener Funcin de presionado hasta que refrigeracin suenen dos pitidos; normal despus, soltar. Pulsar y mantener Funcin de presionado hasta que calentamiento a suenen tres pitidos; plena potencia despus, soltar. MODE QUIET POWERFUL OFF/ON ion TEMP FAN SPEE D 3 TIMER ON 1 OFF AIR SWING SET 2 3 CANCEL AC RC Ligar/desligar Funcionamiento del ionizador Ajuste de la temperatura Seleccin de la velocidad del ventilador Ajuste del temporizador Ajuste del reloj 4 SET CHECK CLOCK RESET INVERTER Para apagar (OFF), volver a pulsar el botn de encendido/apagado automtico (AUTO OFF/ON). * En funcionamiento normal, los botones y no se utilizan. * Pulse el botn para restablecer los ajustes predeterminados del mando a distancia. Localizacin de averas En caso de producirse un error, la unidad se detendr y el indicador del temporizador comenzar a parpadear. Pulse durante 5 segundos. TIMER ON 1 F OFF 2 SET 3 C CANCEL AC SET CHECK CLOCK RC 2. Pulse hasta escuchar un pitido y, despus, apunte el cdigo del error. Pulse para abandonar la comprobacin. Nota: En funcin del error, podr utilizar la unidad (con cuatro pitidos) con limitaciones. RESET 4. Apague la unidad y lleve el cdigo de error al distribuidor ms cercano. 12 FUNCIONES AUTO, HEAT, COOL, DRY Detalle funcionamiento AUTO - Funcin automtica La unidad selecciona automticamente el modo de funcionamiento segn los ajustes de temperatura y las temperaturas interior y exterior. Durante la seleccin del modo de funcionamiento, el indicador de encendido parpadea. Cada 30 minutos se vuelve a seleccionar el modo de funcionamiento. * Si est ajustada la velocidad automtica del ventilador, la velocidad del ventilador se ajustar automticamente segn el tipo de funcionamiento. CIRCULACIN DEL AIRE Mantiene la habitacin ventilada. Existen 5 opciones para la direccin vertical y horizontal del flujo de aire. No ajuste la persiana vertical y horizontal de direccin del flujo de aire manualmente. VELOCIDAD DEL VENTILADOR, CIRCULACIN DEL AIRE Seleccione la velocidad del ventilador. AUTO HEAT COOL DRY ION FAN SPEED AIR SWING Ajuste la persiana de direccin del flujo de aire. MODE OFF/ON ion Si est ajustada la direccin vertical del flujo de aire automtica, la persiana sube y baja automticamente. Durante la funcin de calentamiento (HEAT), el aire se expulsa horizontalmente durante unos instantes y, despus, comienza a salir en direccin descendente. QUIET POWERFUL TEMP FAN SPEED PEED AIR SWING TIMER ON 1 2 SET 3 CANCEL AC SET CHECK CLOCK RC Si est ajustada la direccin horizontal del flujo de aire automtica, la persiana gira a la izquierda y a la derecha automticamente. Durante la funcin de calentamiento (HEAT), las persianas del flujo de aire basculan a la izquierda y a la derecha al aumentar la temperatura. OFF RESET INVERTER Localizacin de averas Hay un olor extrao en la habitacin. El ventilador interior se para de vez en cuando con la velocidad del ventilador automtica. El ventilador interior se para de vez en cuando durante la funcin de calentamiento. Puede tratarse del olor a humedad producido por las paredes, las alfombras, los muebles o las telas de la habitacin. Con esto se eliminan los malos olores del ambiente. Para evitar un efecto de enfriamiento indeseado. 14 FUNCIONES POWERFUL, QUIET, ION Detalle funcionamiento Para conseguir la temperatura ajustada con rapidez. Para proporcionar un ambiente silencioso. AUTO HEAT COOL DRY ION FAN SPEED AIR SWING Este ajuste produce el efecto de aire fresco gracias a la generacin de iones negativos. El funcionamiento del ionizador se puede activar de forma para independiente. Pulse detener el funcionamiento. MODE OFF/ON ion n QUIET Q POWERFUL TEMP FAN SPEED Sugerencia Para reducir el consumo de electricidad, cierre las cortinas mientras funcione el aire acondicionado para evitar que entre en la habitacin la luz del sol y el calor. AIR SWING TIMER ON 1 2 SET 3 CANCEL AC SET CHECK CLOCK RC Activa el funcionamiento a plena potencia. OFF RESET INVERTER Los funcionamientos simultneamente. y no se pueden activar Los funcionamientos , y se pueden cancelar volviendo a pulsar el botn correspondiente. Localizacin de averas Funcionamiento ruidoso. [. . . ] Os orifcios de entrada e sada devem estar desobstrudos. Aps 15 minutos de funcionamento, normal que a seguinte diferena de temperatura se verifique entre os orifcios de entrada e sada: Arrefecimento: 8C Aquecimento: 14C : . 15 , : : 8C : 14C : . 15 : : 8C : 14C 58 NON SERVICEABLE CRITERIAS TURN OFF POWER SUPPLY and CALL Authorized Distributor under the following conditions: Abnormal noise during operation. [. . . ]