Manual de instrucciones PANASONIC CU-E18HKE

[. . . ] F566009 PATROL SENSOR Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit CS-E18HKEW Outdoor Unit CU-E18HKE CU-3E18EBE CU-3E23CBPG CU-4E27CBPG ENGLISH 2~9 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. DEUTSCH 26 ~ 33 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. PORTUGUÊS 50 ~ 57 Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência. FRANÇAIS 10 ~ 17 Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. ITALIANO 34 ~ 41 Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. [. . . ] INDICADOR (Verde) (Naranja) (Naranja) (Naranja) (Azul) Persiana de dirección del flujo de aire · No lo ajuste manualmente. má 8m cia xim a: Receptor (Azul) PATROL SENSOR Dis CONECTAR O DESCONECTAR LA UNIDAD · Por favor esté al tanto de la indicación OFF en la pantalla del mando a distancia para impedir que la unidad comience o se detenga incorrectamente. PARA AJUSTAR LA TEMPERATURA Pantalla del mando a distancia tan AUTO HEAT COOL · Gama de selección: 16°C ~ 30°C. · El funcionamiento de la unidad dentro de la temperatura recomendada podría resultar en el ahorro de energía. MODO DESHUMIDIFICACIÓN : 1°C ~ 2°C menos que la temperatura ambiente. SELECCIONAR MODO DE OPERACIÓN MODO AUTOMÁTICO - Para su conveniencia · Durante la selección del modo de operación el indicador de encendido parpadea. · La unidad selecciona el modo de operación cada 30 minutos según el ajuste de temperatura, exterior y la temperatura ambiente. (CU-E18HKE) · La unidad selecciona el modo de funcionamiento cada 3 horas según la configuración de la temperatura, temperatura exterior e interior. (CU-3E18EBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG) MODO CALOR - Para disfrutar de aire caliente · La unidad necesita un rato para calentarse. El indicador de encendido parpadea durante esta operación. MODO FRÍO - Para disfrutar de aire frío MODO DESHUMIDIFICACIÓN - Para deshumidificar el ambiente · La unidad funciona en la velocidad de ventilador baja para proporcionar una agradable refrigeración. 22 PARA SELECCIONAR LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR (5 OPCIONES) · Para AUTO (automático), la velocidad de ventilador de interior es ajustada automáticamente según el modo de operación. PARA REGULAR LA DIRECCIÓN DE LA CORRIENTE DE AIRE (5 OPCIONES) PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR · Conectar o desconectar la unidad a una hora predeterminada. TIMER · Mantiene la habitación ventilada. · Si AUTO es programado, las rejillas se balancean hacia izquierda/derecha y arriba/abajo automáticamente. En esta condición, una vez que el indicador de e-ión es puesto en ON, la unidad funcionará con la velocidad AUTO (automática) de ventilador y oscilación de aire. Sin embargo, la operación no podrá ser activada si otra unidad de interior está activando el modo de calefacción. Ajuste la temperatura 1°C o más en el modo de frío (cool) o 2°C menos que la temperatura deseada en el modo de calor (heat) para ahorrar un 10% de energía. Use cortinas para proteger de luz solar y el calor exterior y así reducir el consumo eléctrico durante el modo de frío. 23 ESPAÑOL CUIDADO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN · Apague la unidad antes de limpiarla. · No toque la aleta de aluminio, las partes afiladas pueden causar heridas. SUGERENCIA · Limpie el filtro regularmente para conseguir los mejores resultados y reducir el consumo eléctrico. · Consulte con su distribuidor más cercano para realizar inspecciones periódicas. INSTRUCCIONES DE LAVADO · No utilice benceno, disolvente o limpiador en polvo. · Utilice sólo jabones ( pH7) o detergentes domésticos neutros. · No utilice agua con una temperatura superior a 40°C. ALETA DE ALUMINIO PANEL FRONTAL Elevar el panel y tirar de él para quitarlo. Lávelo suavemente y séquelo. Extraer UNIDAD INTERIOR Limpie la unidad suavemente con un paño suave y seco. GENERADOR de e-iones ACTIVO FILTROS de e-ión · Limpie los filtros regularmente. [. . . ] · Cierre todas las puertas y ventanas. · Limpie o sustituya los filtros. · Limpie cualquier obstrucción en la entrada y salida de aire. · Compruebe si la unidad ha sido instalada en una inclinación. [. . . ]