Manual de instrucciones PANASONIC CUPW18GKX

[. . . ] F566714 Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS-PW18GKX CU-PW18GKX ENGLISH 2~7 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. DEUTSCH 20 ~ 25 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. PORTUGUÊS 38 ~ 43 Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência. FRANÇAIS 8 ~ 13 Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. ITALIANO 26 ~ 31 Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. [. . . ] Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea desechar aparatos eléctricos y electrónicos, por favor contacte con su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor información. [Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación. Nota sobre el símbolo de la bateria (abajo, dos ejemplos de símbolos): Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. En este caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los productos químicos involucrados. Pb · No encienda la unidad cuando encere el piso. Después de encerar, airee la habitación correctamente antes de encender la unidad. · No instale la unidad en áreas aceitosas y llenas de humo. 15 ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y FUNCONAMENTO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y FUNCONAMENTO Botón de ENCENDIDO/APAGADO automático (auto OFF/ON) · Utilizado cuando el mando a distancia está extraviado o funciona mal. Panel frontal Filtro de aire Acción Pulsar una vez. Modo Funcionamiento automático Pulsar y mantener presionado hasta Enfriamiento que suene un pitido; después, soltar. INDICADOR (Verde) (Naranja) Rejilla de dirección de corriente de aire vertical · No lo ajuste manualmente. Rejilla de dirección de corriente de aire horizontal · Manualmente ajustable. Receptor Distancia máxima: 8m Pantalla del mando a distancia 16 CONECTAR O DESCONECTAR LA UNIDAD · Por favor esté al tanto de la indicación OFF en la pantalla del mando a distancia para impedir que la unidad comience o se detenga incorrectamente. PARA AJUSTAR LA TEMPERATURA · Para los modos calor, frío y seco, el rango de temperaturas para seleccionar va de 16°C ~ 30°C. · El funcionamiento de la unidad dentro de la temperatura recomendada podría resultar en el ahorro de energía. MODO DESHUMIDIFICACIÓN : 1°C ~ 2°C menos que la temperatura ambiente. SELECCIONAR MODO DE OPERACIÓN MODO AUTOMÁTICO - Para su comodidad · La unidad selecciona funcionamiento el modo de funcionamiento según la temperatura ambiental. · Una vez que el modo automático es seleccionado, la unidad funcionará en la temperatura estándar programada. Temperatura Modo de Temperatura ambiente operación estándar programada 23°C y más Frío 25°C Menos de 23°C Seco 22°C Menos de 20°C Calor 21°C · Para cambiar la temperatura estándar programada, presione para "HI" (más temperatura) o para "LO" (menos). Modo de operación ALTO (+2°C) BAJO (-2°C) Frío 27°C 23°C Seco 24°C 20°C Calor 23°C 19°C MODO CALOR - Para disfrutar de aire caliente · La unidad necesita unos instantes para calentarse. El indicador de encendido parpadea durante esta operación. MODO FRÍO - Para disfrutar de aire frío MODO DESHUMIDIFICACIÓN - Para deshumidificar el ambiente · La unidad funciona en la velocidad de ventilador bajo para proporcionar una agradable refrigeración. PARA SELECCIONAR LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR (3 OPCIONES) · Para AUTO (automático), la velocidad de ventilador de interior es ajustada automáticamente según el modo de operación. PARA AJUSTAR LA DIRECCIÓN VERTICAL DE LA CORRIENTE DE AIRE (5 OPCIONES) · Mantiene la habitación ventilada. [. . . ] (La pantalla está oscura o la señal de transmisión es débil. ) La unidad no funciona. La unidad no recibe la señal del mando a distancia. Compruebe · Programe la temperatura correctamente. · Cierre todas las puertas y ventanas. [. . . ]