Manual de instrucciones PANASONIC CU-RE18PKE3

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Climatizador de aire 18-25 Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado Panasonic. Indd 17 Franais Gua rpida Colocacin de las pilas 1 Retire la tapa trasera del mando a distancia 2 Inserte pilas AAA o R03 (puede ser usado ~ 1 ao) 3 Cierre la tapa Con?guracin del reloj 1 Presione CLOCK 2 Ajuste la hora 3 Con?rmar Funcionamiento bsico 1 Seleccione el modo deseado AUTO DRY HEAT COOL 2 Inicie/detenga el funcionamiento POWER ?Asegrese de que aparezca la indicacin OFF . El funcionamiento de la unidad dentro de la temperatura recomendada podra ahorrar energa. [. . . ] Espaol Franais Forma de uso MODE Seleccionar modo de operacin Receptor e indicador del mando a distancia POWER (Verde) TIMER Modo AUTOMTICO - Para su comodidad ?Durante la seleccin del modo de funcionamiento el indicador de encendido parpadea. La unidad selecciona el modo de funcionamiento cada 10 minutos de acuerdo con la con?guracin de temperatura y la temperatura ambiente. Modo CALOR - Para disfrutar de aire caliente ?La unidad para calentarse requiere de un instante. durante esta operacin el indicador de la alimentacin parpadea. Use cortinas para proteger el espacio de la luz solar y del calor exterior y reducir as el consumo elctrico durante el modo de FRO. Modo SECO - Para deshumidi?car el ambiente ?La unidad funciona en la velocidad de ventilador bajo para proporcionar una agradable refrigeracin. Pantalla del mando a distancia (Naranja) AUTO HEAT COOL DRY FAN SPEED AIR SWING OFF/ON MODE TEMP FAN SPEED AIR SWING Presione y sostenga durante aproximadamente 10 segundos para mostrar la temperatura en C o F. Pulse para restablecer el ajuste de fbrica del mando a distancia. TIMER ON 1 2 SET 3 OFF CANCEL AC RC SET CHECK CLOCK RESET FAN SPEED Para seleccionar la velocidad del ventilador (Pantalla del mando a distancia) ?Para AUTO (automtico), la velocidad de ventilador de interior es ajustada automticamente segn el modo de operacin. Botn de ENCENDIDO/APAGADO automtico (Auto OFF/ON) Utilizado cuando el mando a distancia est extraviado o funciona mal. Para activar la unidad en modo AUTOMTICO , pulse el botn una vez. Para activar la unidad en modo FRO, pulse el botn y mantngalo pulsado hasta que oiga 1 pitido. Para utilizar la unidad en modo CALOR, pulse el botn y mantngalo pulsado hasta que oiga 1 pitido. Pulse otra vez hasta que oiga 2 pitidos y, a continuacin, suelte el botn. Indb 22 10/24/2012 1:52:20 PM Para ajustar el temporizador AIR SWING Para regular la direccin de la corriente de aire Estn disponibles 2 conjuntos de temporizadores de encender y apagar, para encender y apagar la unidad a diferentes tiempos prede?nidos. 1 TIMER ON 1 2 (Pantalla del mando a distancia) 2 3 SET 3 ?En el modo FRO/SECO, si AUTOMTICO est con?gurado, la rejilla gira hacia la izquierda/ derecha y arriba/abajo automticamente. OFF CANCEL AC C 1 Ajuste el temporizador Ejemplo: de activacin (ON) o de Apagar a las 22:00 desactivacin (OFF) ? [. . . ] Indb 33 Italiano Istruzioni per il lavaggio / Soluzione dei problemi Guia rpido Inserir as pilhas 1 Puxe para fora a cobertura posterior do controlo remoto 2 Introduza pilhas AAA ou R03 (pode ser utilizado ~ 1 ano) 3 Feche a tampa Con?gurar o relgio 1 Prima CLOCK 2 Con?gure a hora 3 Con?rmar Funcionamento bsico 1 Seleccione o modo de funcionamento pretendido AUTO DRY HEAT COOL 2 Ligue/Desligue a unidade POWER ?Note que a indicao de desligado (OFF) est ligada para iniciar. Indb 35 10/24/2012 1:52:30 PM Portugus Italiano FAN SPEED AIR SWING Espaol AUTO HEAT COOL DRY FAN SPEED Precaues de segurana Para evitar danos pessoais, danos a outros, ou danos na propriedade, por favor cumpra o seguinte: A utilizao incorrecta devido ao incumprimento das instrues pode resultar em ferimentos ou danos cuja gravidade classi?cada da seguinte forma: AVISO Unidade interior e unidade exterior Este dispositivo no se destina ao uso por pessoas (incluindo crianas) com reduzidas capacidades fsicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experincia e conhecimento, excepto se tiverem superviso ou instruo relacionadas com o uso do dispositivo por uma pessoa responsvel pela sua segurana. No modo FRIO/SECO, se estiver de?nido AUTO, a alavanca balana para a esquerda/direita e para cima/para baixo automaticamente. [. . . ]