Manual de instrucciones PANASONIC CU-XE9EKE

[. . . ] F565101 Operating Instructions Air Conditioner CS-XE9EKE CS-XE12EKE CU-XE9EKE CU-XE12EKE ENGLISH ESPAOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS E Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Antes de utilizar la unidad, srvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Prima di utilizzare l'unit si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. Leest u voor het gebruik de instructie en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. [. . . ] La operacin del aire acondicionado se detendr. Cuando la limpieza del filtro est terminada, la operacin del aire acondicionado se reanudar automticamente. Pulsar para limpiar el filtro manualmente. Sugerencia Si no se utiliza el aparato durante mucho tiempo, se recomienda limpiar el filtro manualmente antes de iniciar su funcionamiento de nuevo. Pulse para cancelar la limpieza manual de filtro. Localizacin de averas El dispositivo de limpieza del filtro se detiene a mitad Para volver el dispositivo de limpieza del filtro a la posicin original, de la operacin en el medio de la unidad principal. pulse y mantenga pulsado durante ms de 5 segundos. Para cambiar el dispositivo de limpieza del filtro del lado derecho (posicin original) para el izquierdo, pulse y mantenga pulsado durante ms de 5 segundos y a continuacin pulse . 25 ESPAOL Ajuste Desactivar la Limpieza del Filtro Para desactivar de forma permanente la limpieza del filtro, siga los pasos del 1 al 3 descritos anteriormente. CMO CAMBIAR EL AJUSTE POR DEFECTO DE LIMPIEZA DEL FILTRO 1 Pulse y mantenga pulsado ms de 20 segundos. ON parpadear en la pantalla. * 1 Por defecto, la limpieza del filtro se ejecutar automticamente una vez que se apague la unidad de aire acondicionado. Pulse y mantenga pulsado hasta or 3 beeps (unos 11 segundos). 2 Pulsar una vez. Oir un pitido. * 2 Pulse para seleccionar OFF. Botn AUTO OFF/ON 4 Al or 3 Ajuste Pulse 3 veces hasta or 3 beeps seguidos. * Pulse para seleccionar el ajuste de limpieza del filtro deseado: La limpieza del filtro se pondr en marcha automticamente cuando el aire acondicionado se pare (el aparato de aire acondicionado se apaga con el mando a distancia). Cuando la limpieza del filtro est terminada, el aire acondicionado se mantendr apagado. La limpieza del filtro se pondr en marcha automticamente antes de que el aire acondicionado empiece a funcionar (el aparato de aire acondicionado se enciende con el mando a distancia o con el temporizador). Cuando la limpieza del filtro est terminada, el aire acondicionado se pondr en marcha automticamente. La limpieza del filtro se pondr en marcha automticamente antes de que aire acondicionado se ponga en marcha (el aparato de aire acondicionado se enciende con el mando a distancia). Cuando la limpieza del filtro est terminada, el aire acondicionado se pondr en marcha automticamente. La limpieza del filtro se pondr en marcha automticamente despus de que el aire acondicionado se detenga (el aparato de aire acondicionado se apaga con el mando a distancia o con el temporizador). Cuando la limpieza del filtro est terminada, el aire acondicionado se mantendr apagado. 1 beep 2 beeps ** Pulse para confirmar el ajuste. CLEANING desaparecer de la pantalla. La limpieza del filtro automtica y la programada ya no son vlidas. Seleccione ON en el paso 2 arriba para activar la limpieza del filtro. 3 3 beeps ** 1 beep largo (por defecto) * Utilice un objeto puntiagudo para pulsar este botn. ** El ajuste slo ser vlido si se cumplen las siguientes condiciones: 1. El aparato de aire acondicionado se apaga durante, al menos, 3 minutos. El aparato de aire acondicionado ha estado funcionando de forma continuada durante al menos 2 horas en la operacin anterior. Sugerencia Es posible realizar la limpieza . Para manual del filtro pulsando obtener ms informacin, consulte la pgina en que se describe la limpieza manual del filtro. 26 FUNCIONES AUTO, HEAT, COOL, DRY Detalle funcionamiento AUTO - Funcin automtica La unidad selecciona automticamente el modo de funcionamiento segn los ajustes de temperatura y las temperaturas interior y exterior. Durante la seleccin del modo de funcionamiento, el indicador de encendido parpadea. Cada 30 minutos se vuelve a seleccionar el modo de funcionamiento. HEAT - Funcin de calentamiento En modo de calentamiento, la unidad tarda unos instantes en calentarse. [. . . ] Tras 15 minutos de funcionamiento, es normal que se produzca la siguiente diferencia de temperatura entre las tomas de entrada y salida de aire: Enfriamiento: 8C Calentamiento: 14C ESEGUIRE L'ISPEZIONE STAGIONALE DOPO UN PERIODO DI INATTIVIT PROLUNGATO: Controllo delle batterie del telecomando. Nessuna ostruzione alle bocchette di ingresso ed uscita dell'aria. Dopo 15 dall'avvio, normale che vi sia una differenza di temperatura tra l'aria in ingresso e le aperture di uscita: Raffreddamento: 8C Riscaldamento: 14C SEIZOENINSPECTIE NA LANGDURIGE INACTIVITEIT: Controleer de batterijen van de afstandsbediening. Controleer de inlaat- en uitlaatopeningen op obstructies. [. . . ]