Manual de instrucciones PANASONIC CX-DH801N

[. . . ] TITLE SETUP MENU TER EN TRACK/SEARCH STOP RANDOM RAND PAUSE PLAY REPEAT DISC/FOLDER SCAN REP SUBTITLE 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 TRACK SUB AUDIO ANGLE RETURN 8-Disc DVD Changer CX-DH801N OSD NTSC/PAL GRP TITLE/CHAPTER RET CAR AV CX-DH801N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach fr sptere Nachschlagzwecke sorgfltig auf. Prire de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultrieure. Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] r Presione [}], [{], []] o [[] para seleccionar COMPRESSION a [ENTER]. t Presione []] or [[] para seleccionar MINIMUM . a [ENTER] y Reajuste el nivel del volumen. (a pgina 367) OFF (Desactivado) ESTNDAR Nivel de conversacin MNIMO CX-DH801N 359 Reproduccin de discos DVD/VCD (Vdeo CD) Espaol 22 Reproduccin de discos CD/MP3 (Ejemplo de visualizacin del monitor: Reproduccin de discos CD) Tipo de disco (CDDA: CD de msica normal) (Ejemplo de visualizacin del monitor: Visualizacin de navegacin de archivos MP3) Tiempo de reproduccin Nmeros de archivo/carpeta Nombre de archivo Nombre de carpeta Espaol (Ejemplo de visualizacin LCD de la unidad de control: Despus de 2005 el receptor DIN tipo 1 (por ejemplo, el CQ-C9901/C9701N)) N. de Tiempo de reproduccin pista/archivo N. de disco 23 Nota: No puede visualizarse todo el rbol y una lista de archivos de una carpeta. Durante la reproduccin no podr operar el modo de navegacin. Los nmeros de archivo/carpeta se emplean cuando est operando la seleccin directa de archivos. DVD VCD Ir al principio CD MP3 CH-C [d]: pista/archivo siguiente [s]: principio de la pista/archivo actual Pista/archivo anterior (presione dos veces. ) Seleccin directa de pistas/archivos/carpetas DVD VCD CD MP3 CH-C Avance rpido/inversin rpida VD VCD CD MP3 CH-C Mantenga presionado [d]: avance rpido [s]: inversin rpida Liberar para reanudar la reproduccin. q Presione [GRP] durante la reproduccin. w Presione [0] a [9] (nmero de pista/archivo/carpeta) para seleccionar una pista/archivo/carpeta. e Presione [ENTER]. Carpeta adelante/atrs DVD VCD CD MP3 CH-C Seleccin de archivos/carpetas CD CD MP3 CH-C q Presione []], [{], [}], [[] para efectuar la seleccin durante la parada de reproduccin. w Presione [ENTER]. Mantenga presionado [DISC/FOLDER }] durante ms de 2 segundos: carpeta siguiente Mantenga presionado [DISC/FOLDER {] durante ms de 2 segundos: carpeta anterior Nota: Puede tardar mucho tiempo en moverse entre carpetas. 360 CX-DH801N VCD CD CD Los pictogramas de DVD DVD VCD MP3 MP3 indican los tipos de discos compatibles. y CH-CCH-C Con algunas funciones, las operaciones del cambiador de discos DVD pueden ser distintas de la de la unidad de control (por ejemplo, CQ-C9901N, CQ-VD7001N etc. ) (Ejemplo de visualizacin del monitor: reproduccin de MP3 con etiqueta ID3. ) Tiempo de reproduccin Ttulo del disco Nombre del artista Nombre de lbum [3] (STOP) [y] (PAUSE) [s] [d] [5] (PLAY) [RAND] (RANDOM) [SCAN] [REP] (REPEAT) [OSD] Visualiza en la pantalla la informacin sobre cada fuente. (a pgina 355) TITLE SETUP MENU TER TRACK/SEARCH [] ] [[ ] (Carpeta/archivo) [}] [{] (Carpeta/archivo) [ENTER] [DISC/FOLDER }] [DISC/FOLDER {] [0] a [9] STOP RANDOM RAND PAUSE PLAY REPEAT DISC/FOLDER SCAN REP SUBTITLE 1 4 7 OSD NTSC/PAL 2 5 8 0 3 6 9 TRACK SUB AUDIO ANGLE RETURN (Ejemplo de visualizacin LCD de la unidad de control: Antes de 2004 el receptor con reproduccin de discos CD/casetes DIN tipo 1 (ex. de disco [GRP] (TRACK) Tiempo de reproduccin DVD VCD Parada N. de pista CD MP3 CH-C Reproduccin aleatoria DVD VCD Todas las pistas: CD MP3 CH-C Presione [3] (STOP). Presione de nuevo [5] (PLAY), y la reproduccin se reanudar desde el punto en el que se presion [3] (STOP). (Funcin de reproduccin continua) Para cancelar la reproduccin continua, presione y mantenga presionado [3] (STOP) durante ms de 2 segundos en el modo de parada. DVD VCD Pausa CD MP3 CH-C Presione [RAND] (RANDOM). Presione [RAND] (RANDOM) otra vez para cancelarlo. DVD VCD CD Todos los archivos de la carpeta actual: MP3 CH-C Presione [RAND] (RANDOM). Presione [RAND] (RANDOM) otra vez para cancelarlo. Presione [y] (PAUSE). Para reanudar la reproduccin, presione de nuevo [5] (PLAY) o [y] (PAUSE). Nota: Algunas unidades de control no tienen la funcin de "Pausa". Presione [SCAN]para explorar todas las pistas del disco CD-DA actual. Presione [SCAN] otra vez para cancelarlo. Repeticin de la reproduccin VD VCD CD MP3 CH-C Pista/archivo actual: Presione [REP] (REPEAT). Presione [REP] (REPEAT) otra vez para cancelarlo. [. . . ] Para ms detalles sobre la posicin exacta del interruptor del freno de estacionamiento (freno de mano) en su automvil, pngase en contacto con su concesionario. Conector con retenedor i Batera + Chasis del automvil Cable de conexin del freno de estacionamiento (freno de mano) (Azul/franja amarilla) Cuando se aplica la palanca del freno de estacionamiento (freno de mano), la unidad se pone a tierra del chasis. q Monte un conector con retenedor i en el extremo del cable de conexin del freno de estacionamiento (freno de mano). Llega hasta este punto. Luz del freno w El conector con retenedor i se conecta al cable del lado de la fuente de alimentacin de la palanca del freno de estacionamiento (freno de mano). Cable de conexin del freno de estacionamiento (freno de mano) (Azul/franja amarilla) Cable del lado de la fuente de alimentacin 386 CX-DH801N Conexin con el reproductor de discos DVD/receptor con monitor (CQ-VD7001N) Conexin con el reproductor de discos DVD/receptor con monitor y control de cambiador de discos CD/DVD (opcional, CQ-VD7001N) Nota: Adicionalmente, consulte el manual de instrucciones de los dispositivos conectados. Cambiador de discos DVD CX-DH801N V B C H HA C B V V. A. B H. A Cable de extensin u (FRENO / VIDEO-CONT / ACC / BAT/ DIN / RCA / TIERRA) Cable de (Negro) tierra A una parte metlica limpia y desnuda del chasis del automvil ACC REMOTE-IN Entrada Cable de extensin del Salida remota remota (RCA) sensor de control (Negro) (Negro) remoto (opcional) No se usa. PARKING BRAKE Asegrese de conectar el freno Cable del freno de estacionamiento de mano por razones de seguridad y para evitar (Azul/franja amarilla) accidentes. VIDEO-CNT (Rojo) Cable de alimentacin No se usa. [. . . ]