Manual de instrucciones PANASONIC CY-BT200N

[. . . ] Hands Free Kit with Audio Streaming featuring Bluetooth® technology CY-BT200N CY-BT200N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] El establecimiento del apareamiento se efectúa en la pantalla de la unidad de cabeza (por ejemplo, el CQ-DX200N). Para más información, consulte el manual de instrucciones de la unidad de cabeza. Nota: ¡ Si ya hay otro dispositivo registrado, serpa necesario borrar de antemano los datos registrados del dispositivo. Para más información, consulte el manual de instrucciones de la unidad de cabeza. ¡ Sólo puede utilizarse el último teléfono móvil apareado. ¡ Esta unidad se visualiza como "Panasonic BT200" en la pantalla del teléfono móvil. ¡ Si el dispositivo visualizado es distinto del dispositivo conectado, el apareamiento no se completará con éxito. Vuelva a tratar de establecer el apareamiento. ¡ Una vez se ha establecido el apareamiento, esta operación deja de ser necesaria hasta que se cambia el teléfono por otro teléfono móvil. q Elementos para preparación ¡ CY-BT200N (esta unidad) ¡ Teléfono móvil compatible con Bluetooth Nota: Para ver los modelos compatibles, visite el sitio de Internet: http://www. panasonic. com (Consulte las descripciones relacionadas con el sistema de audio/audiovisual de automóvil. ) No garantizamos que todas las funciones de esta unidad estén disponibles en todos los teléfonos móviles. ¡ Unidad de cabeza Se muestran los modelos compatibles con fecha de diciembre de 2007. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N 166 e Situación del micrófono Sitúe el micrófono de la forma apropiada para que capte los sonidos de forma satisfactoria. La dirección de la visera puede cambiar el volumen. t Ajuste del volumen (unidad de cabeza) Nota: El volumen puede ajustarse sólo cuando se reciben llamadas. q Ajuste el volumen del timbre de llamada. El tono del timbre de llamada puede proceder del teléfono móvil dependiendo de su unidad de cabeza o del teléfono móvil. Consulte el manual de instrucciones de la unidad de cabeza o el del teléfono móvil para encontrar más detalles al respecto. r Prueba de comunicaciones Compruebe si puede utilizarse el teléfono móvil apareado. (Llame al teléfono móvil apareado. ) del teléfono móvil apareado 167 Español w Ajuste el volumen para conversación telefónica. Operación básica (Juego de manos libres) Precaución ¡ Las conversaciones telefónicas durante la conducción pueden tener consecuencias adversas para la seguridad. Respete las leyes y regulaciones locales. ¡ Ajuste de antemano de forma apropiada el volumen de las llamadas entrantes (\ Manual de instrucciones de la unidad de cabeza). Esta unidad sólo está diseñada para recibir llamadas por razones de seguridad. No pueden efectuarse llamadas con esta unidad. (Pero podrá efectuarse una llamada de llamar después. ) Nota: ¡ La conexión de Bluetooth acortará la vida de servicio de la batería del teléfono móvil. ¡ Dependiendo del teléfono móvil, la luz posterior de la pantalla del teléfono móvil queda encendida cuando el interruptor de encendido está en la posición ACC ON. [. . . ] Emplee el teléfono móvil en lugares con buenas condiciones de recepción. La calidad de la voz del sistema de manos libres es mala (distorsión, ruido, etc. ). Se interrumpe la conversación telefónica. Es difícil escuchar la conversación telefónica. Si usted y la persona del otro lado de la línea hablan al mismo tiempo, es posible que se aprecie dificultar para oír su voz, y viceversa. (Esto no es un mal funcionamiento de la máquina). La conversación telefónica debe realizarse alternadamente. 177 Español Las condiciones de recepción de su teléfono móvil son insatisfactorias. Conduzca el automóvil a un lugar con buenas condiciones de recepción y estacione el automóvil en un lugar que sea seguro, aplique el freno de estacionamiento, y entonces efectúe la llamada. Solución de problemas (continuación) Problema Causa posible a Solución posible La distancia entre el micrófono y la persona que habla es excesiva o la conexión del micrófono es inadecuada. [. . . ]