Manual de instrucciones PANASONIC CY-TUP153N

[. . . ] TV Tuner CY-TUP153N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. [. . . ] VIDEO (Amarillo) Conecte el cable RCA al terminal de entrada de vídeo cuando conecte el cable de conexión de la unidad principal/módulo de expansión a la unidad principal. [ ][ ] [ ][ ] Grupo y TV AREA (país) Grupo GROUP1 POWER SUPPLY Terminal para la conexión del conector de alimentación TV AREA (país) Austria, Bélgica, Bosnia Hercegovina, Dinamarca, Finlandia, Alemania, Islandia, Países Bajos, Noruega, Portugal, Eslovenia, España, Suecia, Suiza Rusia Italia Rumanía, Hungría, República Checa Irlanda Reino Unido Angola Australia China Indonesia Nueva Zelanda Sudáfrica Pulse [ ] o [ ] para seleccionar "DIVER". Pulse [ ] o [ ] para seleccionar "ON" u "OFF". Pulse [ENT] (ENTER) o [MENU] para realizar los ajustes y volver a la pantalla anterior. Unidad de mando a distancia [PWR] (Alimentación) p Enciende o apaga la unidad. (página 144) Nota: p Apunte el emisor del mando a distancia hacia la unidad principal o el monitor. GROUP2 GROUP3 GROUP4 Ajuste TV AREA (país) TV AREA: El área de recepción de televisión consta de 12 grupos. Consulte la tabla de la izquierda para seleccionar el grupo donde utilizará esta unidad. Ajuste: GROUP1 a GROUP12 Pulse [PWR] (Alimentación). Pulse [MENU]. [BAND] p Selecciona la frecuencia de televisión. (página 144) p Busca los canales y los memoriza automáticamente. (página 145) [ ] (CH DOWN) [ ] (CH UP) p Selecciona una operación o una opción. (página 143) p Selecciona o busca el canal. (página 144) [ENT] (ENTER) p Determina una operación u opción. (página 143) p Muestra la pantalla de canales de televisión. (página 144) [MENU] p Muestra la pantalla de menú. (página 143) [ ] [ ] (PRESET) p Selecciona el ajuste DIVER o TV AREA. (página 143) p Selecciona el canal presintonizado. (página 145) p Establece el modo de grabación/eliminación de canal presintonizado. (página 145) GROUP5 GROUP6 GROUP7 GROUP8 GROUP9 GROUP10 GROUP11 GROUP12 Nota: p Los mensajes en pantalla sólo se muestran en inglés. p AREA SELECT se puede utilizar para seleccionar los países en los que el producto no se ha comercializado y con los que el producto no es compatible. (En la lista aparecen marcados en gris. ) Pulse [ ] o [ ] para seleccionar "TV AREA". Pulse [ ] o [ ] para seleccionar el grupo al que pertenece su país. (Consulte la tabla de la izquierda. ) Pulse [ENT] (ENTER) o [MENU] para realizar los ajustes y volver a la pantalla anterior. 142 CY-TUP153N CY-TUP153N 143 Español 14 Funcionamiento básico del televisor Consulte los manuales de instrucciones CQ-VD7003N y CQ-VD6503N para obtener información sobre el funcionamiento del televisor con el panel táctil y el mando a distancia CQ-VD7003N y CQ-VD6503N. Presintonización de canales Advertencia p Para su seguridad, nunca intente presintonizar los canales mientras está conduciendo. Alimentación Gire la llave del contacto del vehículo a la posición ACC u ON. [. . . ] Posible causa Posible solución La batería se ha insertado al revés. Se ha insertado una batería equivocada. Inserte una batería correcta en la dirección correcta. La batería está a punto de agotarse. [. . . ]