Manual de instrucciones PANASONIC CY-VM7203N

[. . . ] In-dash 7 Widescreen Color LCD Monitor CY-VM7203N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] AV VIDEO 1 [] [] Notas: p Ajuste el ángulo desde "Ajuste de la unidad de pantalla (DISPLAY UNIT)" de "Ajustes de usuario (USER)". (página 262) p El ángulo vertical (TILT) queda almacenado en la memoria de manera que, la próxima vez que la unidad de pantalla se despliegue, ésta se ajusta automáticamente en el ángulo y la posición previos. p Después de ajustar el ángulo, ajuste el brillo. (página 258) p El modelo de automóvil y las condiciones de instalación pueden imponer algunas restricciones en cuanto al ajuste del ángulo del monitor. Apertura/Cierre de la pantalla OPEN: Pulse [OPEN] (CLOSE). Nota: p Cuando la unidad de pantalla se abre, el indicador "TILT" se ilumina. p Si la unidad se detiene durante la operación, pulse [OPEN] (CLOSE) de nuevo para plegarla completamente. p La apertura y cierre de la pantalla también se puede realizar con la alimentación apagada (ACC ON). VIDEO 2 Nota: p Seleccione el mismo origen (AV/VIDEO 1/VIDEO 2) que el terminal que está conectado al dispositivo externo opcional (AV-IN/VIDEO 1-IN/VIDEO 2-IN). Plegado temporal de la pantalla Incline temporalmente el monitor hacia adelante para poder manipular los conmutadores y otros controles de la parte posterior del monitor. Plegado: Pulse [TILT] en la unidad de pantalla. Despliegue: Pulse [TILT] de nuevo en la unidad de pantalla. Nota: p La pantalla se puede plegar temporalmente incluso cuando la unidad está apagada. Volumen [VOL T]: Subir [VOL T]: Bajar Intervalo del ajuste: 0 a 30 Nota: p El nivel de sonido de cada origen se almacena en memoria. p El ajuste de volumen se debe equilibrar con el dispositivo conectado. p Utilice en esta unidad el nivel de sonido predeterminado, en lugar del nivel de volumen máximo o mínimo. Precaución p Evite que la pantalla reciba golpes. p No deposite ningún objeto sobre la unidad de la pantalla ni la fuerce con exceso. p No fuerce la pantalla cuando la mueva. p El alcance de movimiento del monitor puede estar limitado por el tipo de vehículo, la posición de montaje de la pantalla, etc. Silenciar MUTE ON: Pulse [MUTE]. MUTE OFF: Pulse [MUTE] otra vez. 254 CY-VM7203N CY-VM7203N 255 Español AV/VIDEO 1/VIDEO 2 Puede ver las imágenes y escuchar sonidos desde los dispositivos externos conectados (opción) en el origen AV, VIDEO 1 y VIDEO 2 respectivamente. Preparativos: p Conecte un dispositivo externo opcional a la unidad. Relación de aspecto Advertencia Cuando conecte dispositivos externos al terminal de entrada de vídeo (AV-IN/VIDEO 1-IN/VIDEO 2-IN), asegúrese de conectar el cable de conexión del freno de estacionamiento (freno de mano). (página 271) Sistema de navegación para automóvil de Panasonic (CN-DV2300N, opción) Vea el apartado "Sistema de navegación para automóvil" a continuación. Conecte un sistema de navegación para automóvil de Panasonic al conector RGB. (página 274) Nota: p El sistema de navegación para automóvil (CNDV2300N, opción) no está a la venta en algunos países y regiones. Valor predeterminado: NORMAL Modo: 4 tipos Pulse [ASP] (ASPECT) en la unidad de pantalla para cambiar la relación de aspecto en la siguiente secuencia. NORMAL p La imagen en pantalla convencional tiene una relación de 4 a 3 de horizontal a vertical. p En este caso, a la derecha e izquierda de la pantalla se muestra un área en blanco. [. . . ] Existe algún problema con la imagen. La pantalla no se repliega en la unidad. El monitor se detiene mientras recupera la posición inicial. Pulse [OPEN] (CLOSE). Aparecen puntos rojos, azules o verdes. Se trata de una característica de las pantallas de cristal líquido, no de un problema. Unidad de mando a distancia No hay respuesta al pulsar los botones. La batería se ha insertado al revés. [. . . ]