Manual de instrucciones PANASONIC CZ-CSWBC2 SOFTWARE

[. . . ] Air Conditioning Intelligent Management System Système intelligent de gestion de la climatisation Klimaanlagen Intelligentes Verteilungssystem Sistema di gestione intelligente per impianti di condizionamento Sistema de Gestão Inteligente de Ar Condicionado Sistema de gestión inteligente del aire acondicionado Operation Manual Manuel d'instructions Betriebsanleitung Manuale d’uso Manual de Operação Manual de funcionamiento CZ-CSWBC2 BACnet™ Software Logiciel de BACnet™ BACnet™-Software Software di BACnet™ Software de BACnet™ Software de BACnet™ • After reading it, store it, in a convenient location for easy reference. • Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter facilement. • Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können. • Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente. [. . . ] : iempo de funcionamiento total ponderado; este valor se T emite en BACnet. : uestra la ponderación para cada velocidad del M ventilador. *  ara volver a la pantalla Estado/Control, seleccione Pantalla de lista - Estado/ P Control en el menú.  4-1-2. Ajustes de mantenimiento de BACnet [Procedimiento] En la barra de menú, seleccione BACnet – Ajustes de mantenimiento BACnet. Estos ajustes de mantenimiento se emplean para detener temporalmente la monitorización de una unidad interior con un número de unidad interior BACnet durante el trabajo de construcción o si se ha producido un fallo en la unidad. La cancelación del mantenimiento también se puede realizar desde esta pantalla. · Número BACnet · Estado mant. : úmero asignado a la unidad interior desde la N comunicación BACnet con el monitor central. :Muestra el estado del ajuste del mantenimiento. 4-1-2-1. 1. Haga clic en la Unidad int que desee ajustar para añadir una marca de verificación a la columna de selección. Método de ajuste 2.  se hace clic en Si , se muestra el mensaje “Activar mantenimiento de las unidades int seleccionadas (Out_Of_Service=TRUE). ”. Cada vendedor recibe un ID de vendedor distinto. El ID de vendedor para Sanyo Electric CO. , Ltd. , es el 146.  BACnet™ BACnet™ es la abreviatura del protocolo para redes de control y automatización de edificios (Building Automation and Control networking protocol), y es el protocolo para el sistema de automatización de edificios propuesto por la ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers). Para obtener detalles sobre las especificaciones BACnet/IP estipuladas por la ASHRAE, consulte las especificaciones publicadas por la ASHRAE o las especificaciones estándar de interfaz BAS (IEIE/P-003 2000) y su suplemento (IEIEJp-A) publicado por el Instituto técnico de instalaciones eléctricas de Japón (Institute of Electrical Installation Engineers of Japan). Referencias 1.  NSI/ASHRAE 135-1995 BACnet:A Data Communication Protocol for Building Automation A and Control Networks (Protocolo de comunicación de datos para redes de control y automatización de edificios), 1995 2.  stándar ANSI/ASHRAE 135-2001 BACnet:A Data Communication Protocol for Building E Automation and Control Networks (Protocolo de comunicación de datos para redes de control y automatización de edificios), 2001 3. nstitute of Electrical Installation Engineers of Japan BAS Standard Interface Specifications I (Especificaciones estándar de interfaz BAS del Instituto técnico de instalaciones eléctricas de Japón)(IEIEJ-P-0003:2000), 2000 4. nstitute of Electrical Installation Engineers of Japan BAS Standard Interface Specifications I (Especificaciones estándar de interfaz BAS del Instituto técnico de instalaciones eléctricas de Japón)(IEIEJ-P-0003:2000-a), 2002  6. Certificación de licencia Antes de utilizar el Software de BACnet en el sistema P-AIMS, debe llevar a cabo un procedimiento de trabajo denominado “certificación de licencia”. Para realizar la certificación de licencia, realice una consulta enviando la clave de consulta a la dirección de correo electrónico de más abajo. Estará registrado como usuario, se le emitirá una clave de liberación y recibirá una respuesta. <Información de contacto> Centro de emisión de ID del producto, Dirección de correo electrónico: cmc_productid_desk@gg. jp. panasonic. com Cuando realice una consulta, envíe la siguiente información junto con la consulta para estar registrado como usuario y recibir una clave de liberación. (1) Nombre del producto (2) Nombre de la compañía/persona de contacto (3) Número de teléfono (4) Dirección de correo electrónico (5) Clave de consulta * Si no introduce una clave de liberación, no podrá seguir utilizando el sistema una vez transcurridos 30 días. Consiga una clave de liberación y realice la certificación de licencia a la mayor brevedad posible. * Realice una consulta lo antes posible ya que, a veces, la emisión de una clave de liberación puede tardar varios días. Procedimiento de Certificación de licencia A continuación se describe el procedimiento desde que se instala el sistema P-AIMS hasta el final de la certificación de licencia. (1) Compruebe la clave de consulta de la pantalla de Certificación de licencia. (2)  Envíe la clave de consulta al Centro de emisión de ID del producto (cmc_productid_desk@ gg. jp. panasonic. com).  Asimismo, notifíquenos el nombre de producto, el nombre de la compañía/persona de contacto, número de teléfono, y la dirección de correo electrónico. [. . . ] (El sistema se puede utilizar durante un periodo de 30 días. ) 10 7. Preparación * enga en cuenta que las pantallas de visualización de la instalación básica del software están en T inglés. 7-1. Instalación 1. En primer lugar, detenga el sistema P-AIMS. Introduzca el CD del Software de BACnet CZ-CSWBC2 para el sistema total de aire acondicionado (sistema P-AIMS) en la unidad de CD-ROM. El programa del CDROM se iniciará automáticamente y realizará los preparativos para la instalación. Si la instalación no se inicia, haga doble clic en Setup. exe en la unidad de CD-ROM para iniciarla. [. . . ]