Manual de instrucciones PANASONIC LUMIX DMC-FX100

[. . . ] Tapa Instrucciones de funcionamiento Cámara digital Modelo N. DMC-FX100 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. QuickTime y el logo QuickTime son marcas o marcas registradas de Apple Inc. , usadas bajo licencia. VQT1K22 Antes del uso Antes del uso Estimado cliente, Deseamos aprovechar de la ocasión para agradecerle el haber comprado esta Cámara digital Panasonic. estas instrucciones de funcionamiento con esmero y que las tenga al alcance para futuras referencias. Información para su seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN EL PRODUCTO, · NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURAS, Y NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON LÍQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS. · UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. · NO QUITE LA CUBIERTA (O PANEL TRASERO); EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. [. . . ] · El ajuste fino del balance del blanco queda memorizado aun cuando esté apagada la cámara. · El nivel de ajuste fino del balance del blanco en [ ] (Ajuste del blanco) vuelve a [0] cuando restablece el balance del blanco usando Ajuste del blanco [ ]. · Cuando [EFECT COL. ] (P82) está ajustado a [COOL], [WARM], [B/W] o [SEPIA], no puede ajustar finamente el balance del blanco. 1 Pulse 3 [ ] muchas veces hasta que aparezca [AJUSTE B. B. ] y luego pulse 2/1 para ajustar el balance del blanco. · 2 [ROJO]: Pulse cuando el matiz es azulado. · 1 [AZUL]: Pulse cuando el matiz es rojizo. · Seleccione [0] para volver al balance del blanco original. 2 Pulse [MENU/SET] para terminar. · Puede también pulsar a mitad el botón del obturador para terminar. · El icono del balance del blanco en la pantalla se pone rojo o azul. - 73 - Avanzadas (Grabar imágenes) [SENS. DAD] Ajuste de la sensibilidad de luz [ASPECTO] Ajuste de la relación de aspecto de las imágenes Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REC] y seleccione el elemento para ajustar. (P71) ISO es una medida de sensibilidad a la luz. Cuanto más se ajuste alta la sensibilidad, tanto será menos la luz necesaria para tomar una imagen, en forma que la cámara llegue a ser más apta para grabar en lugares oscuros. · Cuando ajusta a [AUTO], la sensibilidad ISO pasa automáticamente a un máximo de [ISO200] según el brillo. (Puede ajustarse a un máximo de [ISO640] cuando usa el flash. ) MENU /SET Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REC] y seleccione el elemento para ajustar. (P71) Cambiando la relación de aspecto, puede seleccionar un ángulo de visión que se adapte al sujeto. MENU /SET Seleccione para tomar imágenes con la misma relación de aspecto que la de un televisor de 4:3 o un monitor de ordenador. Sensibilidad ISO 80 Uso en lugares brillantes (Por ejemplo al aire libre) Uso en lugares oscuros Velocidad de obturación Ruido Apropiada 1600 No apropiada No apropiada Lenta Menos Apropiada Rápida Aumentado Seleccione para tomar imágenes con la misma relación de aspecto de 3:2 que la de una película de 35 mm. · Para evitar ruidos a las imágenes, le recomendamos que reduzca la sensibilidad ISO, ajustando [RED. ÓN RUIDO] en [AJU. IM. ] a [HIGH] o ajustando los elementos salvo [RED. ÓN RUIDO] a [LOW] para tomara las imágenes. (P82) · La sensibilidad ISO está ajustada en [LÍMITE ISO] en el modo inteligente de la sensibilidad ISO [ ]. · La sensibilidad ISO no puede ajustarse en los casos a continuación. ­ Modo sencillo [ ] ­ Modo de imagen en movimiento [ ] ­ Modo de escena Esto es conveniente para los paisajes etc. Es también conveniente para reproducir imágenes en un televisor de pantalla ancha, de alta definición etc. · En el modo de imágenes en movimiento [ ], no puede seleccionar [ ]. · Las extremidades de las imágenes grabadas pueden recortarse en la impresión. (P128) - 74 - Avanzadas (Grabar imágenes) [TAMAÑ. IM. ]/[CALIDAD] Ajustar el tamaño y la calidad de la imagen para armonizarlos con el uso de las imágenes Cuando la relación de aspecto es [ (12M) (8M EZ) (5M EZ) (3M EZ) (2M EZ) 4000k3000 píxeles 3264k2448 píxeles 2560k1920 píxeles 2048k1536 píxeles 1600k1200 píxeles 640k480 píxeles ]. Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REC] y seleccione el elemento para ajustar. (P71) Una imagen digital está formada por muchos puntos llamados píxeles. Aunque no puede notar la diferencia en la pantalla de la cámara, cuanto más son los píxeles tanto más fina será la imagen al imprimirla en una hoja de papel o al visualizarla en el monitor de un ordenador. La calidad de la imagen se refiere al grado de compresión cuando guarda las imágenes digitales. MENU /SET (0, 3M EZ) Cuando la relación de aspecto es [ ]. [. . . ] · Los números en el marco de la línea negra espesa son los números de imágenes que pueden grabarse en el modo sencillo [ ]. Cantidad de imágenes que pueden grabarse Aspecto Tamaño de la imagen Calidad Memoria integrada / (12M): (8M EZ): (5M EZ): (4000k3000 píxeles) (3264k2448 píxeles) (2560k1920 píxeles) / 3 1 4 9 20 40 81 160 330 650 8 4 9 20 41 81 160 320 650 1280 6 2 6 14 30 61 120 240 490 970 13 6 14 30 61 120 240 480 970 1910 10 5 11 24 50 98 195 390 790 1560 21 10 23 48 99 190 380 770 1530 3010 (27 MB aproximadamente) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB Tarjeta 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Aspecto Tamaño de la imagen Calidad Memoria integrada (3M EZ): (2M EZ): (2048k1536 píxeles) (1600k1200 píxeles) / (0, 3M EZ): (640k480 píxeles) / 16 8 18 38 78 150 300 600 1220 2410 33 16 36 75 150 290 590 1180 2360 4640 27 13 29 61 125 240 480 970 1920 3770 53 27 58 120 240 470 940 1880 3610 7090 130 68 145 290 600 1170 2320 4640 8780 17240 210 110 230 480 970 1900 3770 7550 12290 24130 (27 MB aproximadamente) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB Tarjeta 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB - 130 - Otro Aspecto Tamaño de la imagen Calidad Memoria integrada (10, 5M): (7M EZ): (4, 5M EZ): (4000k2672 píxeles) (3264k2176 píxeles) (2560k1712 píxeles) (27 MB aproximadamente) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB Tarjeta 4 2 5 11 23 45 91 180 370 730 9 4 10 22 46 91 180 360 730 1430 7 3 7 16 34 68 135 270 550 1080 14 7 16 33 69 135 260 530 1070 2110 11 5 13 27 56 110 210 440 890 1740 24 12 26 54 110 210 430 860 1700 3350 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Aspecto Tamaño de la imagen Calidad Memoria integrada / (9M): (6M EZ): (2, 5M EZ): (4000k2248 píxeles) (3264k1840 píxeles) (2048k1360 píxeles) / 18 9 20 43 88 170 340 680 1360 2680 36 18 40 83 165 330 650 1310 2560 5020 5 2 6 13 27 54 105 210 430 860 11 5 12 26 55 105 210 430 860 1690 8 4 9 20 41 81 160 320 650 1280 17 8 19 40 81 155 310 630 1270 2510 (27 MB aproximadamente) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB Tarjeta 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB - 131 - Otro Aspecto Tamaño de la imagen Calidad Memoria integrada (3, 5M EZ): (2M EZ): (2560k1440 píxeles) (1920k1080 píxeles) (27 MB aproximadamente) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB Tarjeta 14 7 15 32 66 130 250 520 1040 2040 28 14 31 64 130 250 510 1020 2040 4020 25 12 27 57 115 230 450 910 1800 3540 48 25 53 105 220 430 860 1720 3410 6700 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Tiempo de grabación disponible (cuando graba imágenes en movimiento) Aspecto Ajuste de la calidad de la imagen Memoria integrada 30fps VGA 10fps VGA 30fps QVGA 10fps QVGA (27 MB aproximadamente) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB Tarjeta j 6s 17 s 39 s 1 min 23 s 2 min 45 s 5 min 30 s 11 min 22 min 30 s 44 min 20 s j 26 s 58 s 2 min 4 min 10 s 8 min 10 s 53 s 26 s 59 s 2 min 4 min 10 s 8 min 10 s 2 min 40 s 1 min 23 s 2 min 55 s 6 min 12 min 20 s 24 min 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 16 min 20 s 16 min 20 s 47 min 50 s 32 min 50 s 32 min 50 s 1 h 7 min 2 h 11 min 1 h 7 min 2 h 11 min 1 h 35 min 3 h 15 min 6 h 22 min - 132 - Otro Aspecto Ajuste de la calidad de la imagen Memoria integrada 30fps 16:9L 10fps 16:9L 15fps 16:9H (27 MB aproximadamente) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB Tarjeta j 5s 14 s 33 s 1 min 11 s 2 min 20 s 4 min 40 s 9 min 20 s j 22 s 50 s 1 min 45 s 3 min 35 s 7 min 14 min 28 min 10 s j 4s 12 s 29 s 1 min 1 s 2 min 4 min 8 min 10 s 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 19 min 20 s 57 min 30 s 16 min 50 s 38 min 1 h 53 min 33 min 20 s (DMC-FX100GC/DMC-FX100SG/DMC-FX100PL) ¢ Las imágenes en movimiento pueden grabarse continuamente hasta 2 GB. En la pantalla se visualiza el tiempo máximo de grabación disponible sólo para hasta 2 GB. (DMC-FX100EG/DMC-FX100E) ¢ Las imágenes en movimiento pueden grabarse seguidamente durante hasta 15 minutos. [. . . ]