Manual de instrucciones PANASONIC LUMIX DMC-FX9

[. . . ] Contenidos Antes de Usar Información para su Seguridad Relativo al Manual de Instrucciones 2 5 Grabando Imágenes (Avanzado) Usando el Modo Disco · Modo Macro · Modo Imagen en Movimiento · Modo Escena - Modo Retrato - Modo Deportes - Modo Escenario - Modo Escenario Nocturno - Modo Retrato Nocturno - Modo Fuegos Artificiales - Modo Fiesta - Modo Nieve - Modo Auto Retrato Usando el Modo Menú [REC] · Balance Blanco [W. BALANCE] · Sensibilidad ISO [SENSITIVITY] · Tamaño de Imagen [PICT. SIZE] · Calidad [QUALITY] · Audio Grabación [AUDIO REC] · Modo AF [AF MODE] · Lámpara de Ayuda AF [AF ASSIST LAMP] · Obturador Lento [SLOW SHUTTER] · Zoom Digital [D. ZOOM] · Efecto Color [COL. EFFECT] · Ajuste de Imagen [PICT. ADJ. ] · Animación Instantánea [FLIP ANIM. ] 50 50 51 53 54 54 55 55 56 56 57 57 58 59 60 62 62 63 63 64 65 65 66 66 66 67 Preparación Accesorios Estándar Nombres de los Componentes Guía Rápida Cargando la Batería con el Cargador Relativo a la Batería Insertar/Quitar la Batería Insertar/Quitar la Tarjeta Relativo a la Tarjeta Número aproximado de imágenes grabables y su tamaño Ajustando Fecha/Hora (Ajuste de Reloj) Ajuste de Menú Relativo al Monitor LCD 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 20 24 Grabando Imágenes (Básico) Tomando Imágenes Tomando Imágenes en Modo Simple Revisando las Imágenes Grabadas (Revisión) Usando el Zoom Optico Tomando Imágenes usando el Flash integrado Tomando Imágenes con el Auto Temporizador Compensando la Exposición Tomando Imágenes usando el Auto Soporte Estabilizador de Imagen Óptica (ESTABILIZADOR) Tomando Imágenes usando el Modo Explosión 27 32 35 36 37 40 41 42 43 44 Reproducción (Básica) Reproducción de Imágenes Multi Reproducción de 9 Imágenes Usando la Reproducción del Zoom Eliminando Imágenes 45 46 47 48 2 Reproducción (Avanzada) Reproducción de Imágenes con Imágenes con Audio /Movimiento Usando el Modo Menú [PLAY] · Girando la Imagen [ROTATE] · Ajustando la Imagen que será impresa y el número de Impresiones [DPOF PRINT] · Evitando Borraduras Accidentales de la Imagen [PROTECT] · Reproduciendo con Muestra de Transparencias [SLIDE SHOW] · Añadiendo Audio a las Imágenes Grabadas [AUDIO DUB. ] · Redimensionando las Imágenes [RESIZE] · Ajustando las Imágenes [TRIMMING] · Inicializando la Tarjeta [FORMAT] Reproduciendo Imágenes con una pantalla de TV Otros Visor de la Pantalla Precauciones de Uso Display de Mensajes Guía de Fallas Especificaciones Sistema de Accesorios de la Cámara Digital Forma para Solicitar Accesorios de la Cámara Digital (Solamente para Clientes en E. U. A. ) Solicitud de Servicio (Solamente para E. U. A. ) Garantía Limitada (Solamente para E. U. A. ) Directorio de Servicios al Cliente (solamente para E. U. A. ) Indice Guía de Uso Rápida en Español 91 94 97 98 101 103 70 71 71 72 74 75 77 78 79 80 82 104 105 106 108 109 111 Conectando a una PC o a una Impresora Antes de Conectar con el Cable de Conexión USB [USB MODE] Conectando a una PC Conectando a una Impresora Compatible PictBridge 83 85 87 3 Antes de usar Estimado Cliente, Aprovechamos esta oportunidad para agradecerle la compra de esta Cámara Digital Panasonic. Favor de leer el Manual de Instrucciones con cuidado y mantenerlo a la mano para cualquier consulta. Información para su Seguridad ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, PELIGRO DE CHOQUE O LA MOLESTA INTERFERENCIA, USAR SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS Y NO EXPONER ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O HUMEDAD. NO RETIRAR LA TAPA; NO EXISTEN PARTES DE REPUESTO DENTRO. PARA CUALQUIER SERVICIO, REFERIRSE A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. [. . . ] · El obturador puede quedarse cerrado (máx. cerca de un segundo) después tomar una imagen con la velocidad lenta del obturador, pero ésto no es una disfunción. · Cuando usted tome imágenes en lugares oscuros, los ruidos se pueden hacer visibles. · El modo flash del flash integrado puede ser colocado a Encendido Forzado/Reducción de Ojo Rojo ó Sinc. Lenta / Reducción de Ojo Rojo. 56 Recording pictures (advanced) [SCENE MODE] menu (Refer to P56 for information about how to select the menu. ) Baby mode Select this mode when you want to take pictures of baby. Exposure and hue are adjusted to achieve a healthy complexion on the baby. When the flash is used, the light is weaker than usual. · When playing back pictures, baby's age can be displayed. · The age can also be printed on each picture by using the software [LUMIX Simple Viewer] in the CD-ROM (supplied). (For details of printing, refer to the separate operating instructions for PC connection. ) · If you select [WITH AGE] without setting birthday in advance, a message is displayed. Press the [MENU] button, and set birthday following the above steps 2 and 3. 3 9 months 10days 10:00 DEC. 1. 2005 BABY WITH AGE WITHOUT AGE BIRTHDAY SET. SELECT SET MENUMENU Age display setting · If you want to display the age, set birthday in advance, select [WITH AGE] and press 1. · If you do not want to display the age, select [WITHOUT AGE] and press 1. Birthday setting 1 Select [BIRTHDAY SET. ] and press 1. 2 When a message [PLEASE SET THE BIRTHDAY OF THE BABY] appears, select items (year, month and day) using 2/1, and set using 3/4. 3 Press the [MENU] button to finish the setting. · The focus range becomes the same as that in the macro mode. [5 cm (0. 16 feet) (Wide)/30 cm (0. 98 feet) (Tele) to ¶]. · The ISO sensitivity is fixed to [AUTO]. · After turning on the camera in [BABY] or switching to [BABY] from other modes, the age and current date and time are displayed for about 5 seconds at the bottom of the screen. · The age display style differs depending on the language setting in the recording mode. · The date of birth is displayed as [0 month 0 day]. · If the age is not properly displayed, check the clock and birthday settings. [. . . ] Estos pixeles no afectan a las imágenes grabadas. En lugares oscuros, el ruido puede aparecer para mantener la brillantez del monitor LCD. Esto no afecta a las imágenes que se están grabando. Un espectro rojo vertical aparece en el monitor LCD. Esto es llamado manchar. Esto es específico de CCD, no una disfunción. Esto aparece cuando el objeto tiene un brillo particular. [. . . ]