Manual de instrucciones PANASONIC LUMIX DMC-FZ5

[. . . ] INSTRUCTIVO DE OPERACION Cámara Digital Modelo No. Antes de usar, favor de leer estas instrucciones completamente. Estimado Cliente, Aprovechamos esta oportunidad para agradecerle la compra de esta Cámara Digital Panasonic. Favor de leer el Manual de Instrucciones con cuidado y mantenerlo a la mano para cualquier consulta. Información para su Seguridad ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, PELIGRO DE CHOQUE O LA MOLESTA INTERFERENCIA, USAR SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS Y NO EXPONER ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O HUMEDAD. NO RETIRAR LA TAPA; NO EXISTEN PARTES DE REPUESTO DENTRO. PARA CUALQUIER SERVICIO, REFERIRSE A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. Observar cuidadosamente las leyes de derechos de autor. [. . . ] · La audio grabación comienza simultáneamente desde el micrófono integrado de la cámara. · Presionando el botón del obturador completamente otra vez, la grabación se detiene. Si la tarjeta se llena durante la grabación, la cámara se detiene automáticamente. VQT0Q09 61 Tiempo de grabación disponible (segundos) SD Tarjeta de Memoria Tasa de movimiento (segundos) El tiempo grabable es una aproximación. · El tamaño de la imagen es ajustado a 320 x 240 pixeles. · Las imágenes en movimiento no pueden ser grabadas sin audio en DMC-FZ5. · Usted no puede grabar audio en DMC-FZ4. · Si se utiliza una tarjeta MultiMedia, después de grabar imágenes en movimiento, la indicación para ingresar la tarjeta puede aparecer por un momento, pero ésto no es una disfunción. El archivo se está cargando en la tarjeta MultiMedia. · Los ajustes de auto enfoque / zoom / valores de apertura se ajustan solos cuando la grabación comienza (en el primer cuadro). · Dependiendo del tipo de la tarjeta, la grabación se puede detener mientras usted está grabando imágenes en movimiento. · Cuando las imágenes en movimiento grabadas con esta cámara son reproducidas en otro equipo, la calidad de las mismas y los sonidos pueden deteriorarse ó puede no ser posible reproducirlos otra vez. · Las imágenes en movimiento grabadas con el ajuste [MOTION RATE] a [30fps] pueden no ser reproducidas en una cámara que no soporte el rango de movimiento [30fps]. · En el modo imágenes en movimiento usted no puede usar la función detección de dirección y la función revisar. · Usted no puede ajustar [MODO2] en la función Estabilizadora de Imagen Optica. 62 VQT0Q09 Modo Escena [PORTRAIT] (P64) [ SPORTS] (P64) Ajustar el modo disco al modo escena para visualizar el menú escena. Cuando [SCENE MENU] (P23) en el menú [SETUP] se ajusta a [OFF], Presionar el botón [MENU] para visualizar el menú escena. Elementos del Menú ( [SCENERY] (P65) [NIGHT SCENERY] (P65) [NIGHT PORTRAIT] (P66) [PANNING] (P66) [FIREWORKS] (P67) [PARTY] (P68) [SNOW] (P69) · Cuando usted presione , se visualizarán las explicaciones para cada modo escena. (Cuando usted presione , la pantalla regresa al menú escena. ) · Cuando se gira la palanca del zoom hacia T ó W, la página de la pantalla del menú puede avanzar ó regresar. · Si usted presiona el botón [MENU] mientras el menú de escena se visualiza, usted puede ajustar el menú del modo [REC] (P70) y el menú [SETUP] (P23). · Cuando usted toma imágenes con un modo escena el cual no es el adecuado para el propósito, el matiz puede ser diferente al de la escena actual. · Cuando usted desea cambiar el brillo de la imagen que será grabada, compensar la exposición. (P45) · Las funciones siguientes no pueden ser ajustadas en modo escena. - Balance Blanco (P71) - Sensibilidad ISO (P73) - Modo Medir (P75) - Efecto Color (P80) - Ajuste de Imagen (P80) VQT0Q09 63 Modo Retrato Seleccionar este modo cuando usted desee tomar imágenes de gente. Este modo le permite hacer que el objeto sobresalga de un fondo no enfocado y ajustar la exposición y el matiz para alcanzar una complexión saludable en el mismo. Modo Deportes Este modo le permite tomar imágenes de un objeto en movimiento rápido. (ejemplo: Cuando se toman imágenes de deportes en exteriores. ). Técnica para el modo Retrato Para hacer este modo más efectivo 1 Girar la palanca del zoom a Tele tanto como sea posible. [. . . ] · Esto no es una disfunción. 112 VQT0Q09 Especificaciones Cámara Digital Fuente de Energía: Consumo de Energía: Información para su seguridad DC 8, 4 V 2, 1 W (Cuando se graba con monitor LCD) 2, 0 W (Cuando se graba con Visor) 1, 2 W (Cuando se reproduce con monitor LCD) 1, 1 W (Cuando se reproduce con Visor) DMC-FZ5: 5, 000, 000 pixeles ·'5f, 5" CCD Número total de pixeles 5, 360, 000 pixeles (DMC-FZ5)/ 4, 230, 000 pixeles (DMC-FZ4) Filtro de color primario Optico12 x zoom, f= 6--72 mm (35 mm equivalente a la película de la cámara: 36- 432 mm) (DMC-FZ5)/ 35--420 mm (DMC-FZ4) / F2, 8--F3, 3 Max. 4x Normal /Macro, 9-área de enfoque /3-área de enfoque (alta velocidad) / 1-área de enfoque (alta velocidad) 1 área de enfoque /Punto de enfoque/ cambio Disparador AF 30 cm- (0, 98 pies) (Ancho) /2 m (6, 56 pies) (Tele)Macro (Excep6to Tele)/Simple/ prioridad Apertura AE/ prioridad-Obturador AE/ Exposición Manual: 5 cm (p. 16 pies) (Ancho)/ 2 m (6, 56 pies) (Tele)Macro (Tele): 1m (3, 28 pies)DMC-FZ5: 3 cuadros/ segundo (alta velocidad), 2 cuadros /segundo (velocidad baja), Aprox. 2 cuadros / segundo (ilimitado) DMC-FZ4: 4 cuadros/ segundo (alta velocidad) 2 cuadros/ segundo (velocidad baja), Aprox. 2 cuadros/ Segundo (ilimitado) DMC-FZ5: Máx. [. . . ]