Manual de instrucciones PANASONIC LUMIX DMC-FZ8

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Cámara digital Modelo N. DMC-FZ8 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. Web Site: http://www. panasonic-europe. com EGM VQT1B34 Antes del uso Antes del uso Estimado cliente, Deseamos aprovechar de la ocasión para agradecerle el haber comprado esta Cámara digital Panasonic. estas instrucciones de funcionamiento con esmero y que las tenga al alcance para futuras referencias. Información para su seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN EL PRODUCTO, · NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURAS, Y NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON LÍQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS. · UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. · NO QUITE LA CUBIERTA (O PANEL TRASERO); EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. [. . . ] Esto impide también la baja exposición de personas bajo una fuerte luz del sol. · No toque la cámara con las manos mojadas. · La arena o el agua del mar pueden producir un funcionamiento defectuoso de la cámara. Tenga cuidado de que no entre MENU 71 VQT1B34 Avanzadas (Grabar las imágenes) Modo de imagen en movimiento Cambio de los ajustes para la relación de aspecto y la calidad de la imagen 1 Pulse [MENU/SET]. 2 Pulse 3/4 para seleccionar [ASPECTO], luego pulse 1. 1 Pulse a mitad el botón del obturador para enfocar, luego púlselo a tope para tomar iniciar a grabar. REC BALANCE B. MODO MEDICIÓN SELECT AJUST MENU 1/3 AWB 10 R 50 3 Pulse 3/4 para seleccionar el detalle, luego pulse [MENU/SET]. 4 Pulse 3/4 para seleccionar [MODO IMAG. ], luego pulse 1. REC 1/3 3 A: Grabación de audio · El tiempo de grabación disponible B se visualiza arriba a la derecha en tanto que el tiempo de grabación disponible C se visualiza en el fondo a la derecha de la pantalla. · Una vez que el sujeto esté enfocado, se enciende la indicación del enfoque. · El enfoque, el zoom y el valor de abertura se fijan al ajuste de cuando inicia la grabación (la primera vez). · El audio se graba también simultáneamente desde el micrófono incorporado de la unidad. (Las imágenes en movimiento no pueden ser grabadas sin audio. ) · Cuando usa la función estabilizadora, ésta está fijada a [MODE1]. BALANCE B. MODO MEDICIÓN SELECT AJUST MENU AWB 10 5 Pulse 3/4 para seleccionar el detalle, luego pulse [MENU/SET]. Si seleccionó [ ] en la pantalla mostrada en el paso 2 Detalle [30fpsVGA] [10fpsVGA] [30fpsQVGA] [10fpsQVGA] Tamaño de la imagen 640k480 píxeles 320k240 píxeles fps 30 10 30 10 2 Pulse a tope el botón del obturador para iniciar la grabación. · Si la memoria integrada o la tarjeta se llenan en la mitad de la grabación, la cámara detiene automáticamente la grabación. Si seleccionó [ ] en la pantalla mostrada en el paso 2 Detalle [30fps16:9] [10fps16:9] Tamaño de la imagen 848k480 píxeles fps 30 10 72 VQT1B34 Avanzadas (Grabar las imágenes) · fps "encuadre por segundo"; quiere decir el número de encuadres usados en 1 segundo. · Puede grabar imágenes en movimiento más suaves con "30 fps". · Puede grabar imágenes en movimiento más prolongadas con "10 fps" aunque la calidad de la imagen es más baja. · El tamaño del archivo con [10fpsQVGA] es pequeño en forma que se adapte a los e-mails. ¢ En la memoria integrada sólo puede grabar imágenes en movimiento cuando el [ASPECTO] es [ ] y el tamaño de la imagen es [30fpsQVGA] o [10fpsQVGA] (320k240 píxeles). 6 Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú. · Puede también pulsar a mitad el botón del obturador para cerrar el menú. · Se remite a P137 para más información sobre el tiempo de grabación disponible. · El tiempo de grabación disponible visualizado en la pantalla puede no disminuir regularmente. · Esta unidad no soporta la grabación de imágenes en movimiento en MultiMediaCards. · Cuando ajusta la calidad de la imagen a [30fpsVGA] o [30fps16:9], le recomendamos el uso de la tarjeta de alta velocidad con "10MB/s" o más grande visualizados en el paquete. · Según el tipo de tarjeta, la grabación puede detenerse a mitad. · Le recomendamos que use una tarjeta de memoria SD/una tarjeta de memoria SDHC de Panasonic. · Según el tipo de tarjeta, puede aparecer por un rato la indicación de acceso a la tarjeta después de grabar las imágenes en movimiento. Esto no es un funcionamiento defectuoso. [. . . ] 27 MB) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB Tarjeta 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB (5, 5M): (3072k1728 píxeles) (2M EZ): (1920k1080 píxeles) RAW 2 1 2 4 9 19 38 77 155 300 9 4 10 22 46 91 180 360 730 1450 19 10 21 45 92 180 350 710 1420 2800 25 12 27 57 115 230 450 910 1800 3540 48 25 53 105 220 430 860 1720 3410 6700 Tiempo de grabación disponible (Cuando graba imágenes en movimiento) Aspecto Ajuste de la calidad de la imagen Memoria integrada (Aprox. 27 MB) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB Tarjeta 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 30fps VGA s 6s 17 s 39 s 1 min 23 s 2 min 45 s 10fps VGA s 26 s 59 s 2 min 4 min 10 s 8 min 10 s 30fps QVGA 53 s 26 s 59 s 2 min 10fps QVGA 2 min 40 s 1 min 23 s 2 min 55 s 6 min 30fps 16:9 s 5s 14 s 33 s 1 min 11 s 2 min 20 s 4 min 40 s 10fps 16:9 s 22 s 50 s 1 min 46 s 3 min 35 s 7 min 14 min 4 min 10 s 12 min 20 s 8 min 10 s 24 min 5 min 30 s 16 min 20 s 16 min 20 s 47 min 50 s 11 min 32 min 50 s 32 min 50 s 22 min 30 s 1 h 7 min 2 h 11 min 1 h 7 min 2 h 11 min 1 h 35 min 9 min 20 s 28 min 10 s 3 h 15 min 19 min 20 s 57 min 30 s 6 h 22 min 38 min 1 h 53 min 4 GB¢ 44 min 20 s ¢ Las imágenes en movimiento pueden grabarse continuamente hasta 2 GB. El tiempo máximo de grabación disponible por hasta 2 GB sólo se visualiza en la pantalla. · Si ajusta la calidad a [RAW], el tamaño de la imagen se fija a lo máximo para cada relación de aspecto. [. . . ]