Manual de instrucciones PANASONIC LUMIX DMC-3D1E

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas Cámara digital Modelo N. DMC-3D1 Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones. VQT3U50 until 2011/11/21 Indice Antes de usar el dispositivo Funciones principales de la cámara. . . . . . . . . . 5 Cuidado de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Accesorios de serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nombres de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cómo usar el panel táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Preparación Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Tiempo de funcionamiento aproximado y número de imágenes grabables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/ la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Acerca de la memoria integrada/ Tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 • Cantidad aproximada de imágenes que se pueden grabar y el tiempo de grabación disponible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Encender/apagar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Cambiar el ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Seleccionar el modo de grabación en 2D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Grabación de imágenes en 2D (Modo de imagen normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tomar imágenes usando la función automática (Modo automático inteligente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Grabación de imágenes en movimiento en 2D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Cómo grabar imágenes en movimiento mientras se graban imágenes fijas. . . . . . . . . . 41 Reproducir imágenes ([Repr. normal]) . . . . 42 • Avance o rebobine la imagen. . . . . . . . . . . . 42 • Visualizar pantallas múltiples (reproducción múltiple) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 • Uso de la reproducción zoom . . . . . . . . . . . 43 Reproducir imágenes en movimiento. . . . . . 44 • Crear imágenes fijas desde una imagen en movimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Borrar imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 • Para borrar una sola imagen. . . . . . . . . . . . . 46 • Para borrar todas las imágenes o varias (hasta 50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ajustar el menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 • Ajustar los detalles de menú . . . . . . . . . . . . . 48 • Activar fácilmente los menú más usados (Ajuste del atajo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Acerca del menú de configuración . . . . . . . . . . 51 Grabación Acerca del monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Tomar imágenes usando la operación táctil (Función Toque del obturador) . . . . . . . 62 Coincidir el enfoque y la exposición con un sujeto deseado usando las operaciones táctiles (Toque AF/AE). . . . . . . . 63 Tomar imágenes con el zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • Usar el zoom óptico/ Usar el zoom óptico adicional (EZ)/ Usar el zoom inteligente/ Usar el zoom digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • Zoom con operación táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Grabación de imágenes con diferentes ángulos de visión (Captura doble de angular y zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Básico Consejos para tomar buenas imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 • Ajuste la correa y sostenga con cuidado la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 • Para evitar trepidación (sacudida de la cámara). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Enfocar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tomar imágenes en 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Grabación de imagen en movimiento en 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Visualización de imágenes en 3D e imágenes en movimiento en 3D. . . . . . . . . . . . . . 30 -2- Tomar imágenes conformes a la escena a grabar (Modo de escena) . . . . . . . . 70 • [Retrato] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 • [Piel delicada]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 • [Transformar] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 • [Autorretrato] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 • [Paisaje] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 • [Ayuda panorámico] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 • [Deporte] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 • [Retrato noct. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 • [Paisaje noct. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 • [Fot. a mano] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 • [Alimentos] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 • [Fiesta] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 • [Luz de vela]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 • [Niños1]/[Niños2]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 • [Mascotas]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 • [Puesta sol] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 • [Máx. sens. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 • [Ráfaga de flash] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 • [Cielo estrell. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 • [Fuegos artif. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 • [Playa] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 • [Nieve] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 • [Foto aérea]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 • [Estenoscopio] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 • [Soplo de arena]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 • [Dinámica alta] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 • [Marco foto] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Tomar una imagen con la función de reconocimiento de la cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 • Ajustes de la cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Uso del menú del modo [Rec]. . . . . . . . . . . . . . . . . 85 • [Flash] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 • [Autodisparador]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 • [Aspecto] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 • [Tamañ. [. . . ] • Salga del menú después de que se fija. Ajuste fino del balance del blanco Puede ajustar exactamente el balance de blancos cuando no puede lograr el matiz deseado ajustando el balance de blancos. 1 Toque [V]/[Ð]/[î]/[Ñ]/[Ò] desde el balance de blancos. 3 Arrastre la barra de deslizamiento para hacer ajustes. [Rojo]: Toque cuando el matiz es azulado. [Azul]: Toque cuando el matiz es rojizo. • Seleccione [0] para volver al balance de blancos original. • Salga del menú después de que se fija. 4 Nota • El icono del balance de blancos en la pantalla se pone rojo o azul. • Puede ajustar exactamente el balance de blancos independientemente para cada elemento • El ajuste exacto del balance de blancos se refleja en la imagen cuando usa el flash. • El ajuste exacto del balance de blancos queda memorizado aun cuando esté apagada la • El nivel de ajuste exacto del balance de blancos en [Ò] (Ajuste del blanco) vuelve a [0] • El ajuste exacto del balance de blancos no puede fijarse para [B/n], [Sepia], [Cool] y [Warm] en [Modo col. ]. cuando restablece el balance de blancos usando Ajuste del blanco [Ó]. del balance de blancos. - 93 - Grabación [Modo AF] Modos aplicables: Para ampliar la información sobre el menú del [Rec], consulte P48. Esto permite seleccionar el método de enfoque que se adapta a las posiciones y al número de sujetos. [š] ([Detección de La cámara detecta automáticamente la cara de las personas. la cara]) Así que el enfoque y la exposición se pueden ajustar para adaptarse a esa cara sin importar en qué parte de la imagen se encuentre. (como máximo 15 áreas) El enfoque puede ajustarse hacia un sujeto específico. El enfoque seguirá al sujeto aunque éste se mueva (localización dinámica). • Consulte la P64 para ampliar la información. Es posible enfocar hasta un máximo de 23 puntos en cada área AF. Es eficaz cuando el sujeto no está en el centro de la pantalla. (El cuadro del área AF será el mismo que el de la configuración de la relación de aspecto de las imágenes. ) La cámara enfoca al sujeto en el área AF en el centro de la pantalla. La cámara enfoca un área limitada y estrecha en la pantalla. [ ] ([AF localiz. ]) [ ] ([23 áreas])¢ [Ø] [Ù] ([1 área]) ([Puntual])¢ ¢ [Ø] se usará durante la grabación de imágenes en movimiento. Nota • Se fijará a [š] cuando el [Reconoce cara] esté ajustado en [On]. • El modo AF está fijado en [Ø] en [Cielo estrell. ], [Fuegos artif. ] en el modo de escena. • No es posible ajustar [š] en los casos siguientes. [. . . ] > [Ajuste el reloj] Este mensaje se visualizará, vuelva a fijar el reloj. (P21) - 161 - Otro El zoom no se amplía al máximo. • ¿Está la cámara ajustada en el modo zoom macro?(P96) El zoom máximo durante el modo zoom macro es el digital de 3k. Los números de archivo no se graban en secuencia. [. . . ]