Manual de instrucciones PANASONIC LUMIX DMC-F4

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento para caractersticas avanzadas Cmara digital Modelo N. DMC-F3 DMC-F4 Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones. VQT2S07 Indice Antes de usar el dispositivo Gua rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Accesorios de serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nombres de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Uso de la reproduccin zoom . . . . . . . . . . . 38 Cambiar el modo [REPR. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Borrar imgenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Para borrar una nica imagen. . . . . . . . . . . 40 Para borrar todas las imgenes o varias (hasta 50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Avanzadas (Grabar imgenes) Acerca del monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tomar imgenes usando el flash incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cambio al ajuste apropiado del flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Tomar imgenes a poca corta. . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Tomar imgenes con el autodisparador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Compensar la exposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Tomar imgenes conformes a la escena a grabar (Modo de escena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 [RETRATO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 [PIEL DELICADA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 [AUTORRETRATO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 [PAISAJE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 [DEPORTE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 [RETRATO NOCT. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 [PAISAJE NOCT. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 [ALIMENTOS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 [FIESTA]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 [LUZ DE VELA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 [NIOS1]/[NIOS2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 [MASCOTAS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 [PUESTA SOL]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 [MAX. SENS. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 [RFAGA RPIDA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 [RFAGA DE FLASH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 [CIELO ESTRELL. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 [FUEGOS ARTIF. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 [PLAYA]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 [NIEVE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 [FOTO AREA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Modo de imagen en movimiento . . . . . . . . . . . . . 62 Funciones tiles en el destino del viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Grabar qu da de vacaciones graba la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Grabacin de las fechas/horas en el destino del viaje en el extranjero (Hora Mundial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Uso del men del modo [REC]. . . . . . . . . . . . . . . . 70 [TAMA. IM. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 [SENS. DAD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 [BALANCE B. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 [MODO AF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Preparacin Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tiempo de funcionamiento aproximado y nmero de imgenes grabables . . . . . . . 12 Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/ la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Acerca de la memoria integrada/ Tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cambiar el ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ajustar el men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ajustar los detalles de men . . . . . . . . . . . . . 20 Usar el men rpido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Acerca del men de configuracin. . . . . . . . . . 23 Seleccionar el modo [REC] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bsico Tomar imgenes usando la funcin automtica (Modo de escena automtico). . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Deteccin de la escena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ajustes en el modo de escena automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tomar imgenes con los ajustes de sus favoritas (Modo de imagen normal) . . . . . . . . 32 Enfocar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cuando el sujeto no est enfocado (como cuando no se halla en el centro de la composicin de la imagen que quiere tomar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Para evitar trepidacin (sacudida de la cmara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tomar imgenes con el zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Usar el zoom ptico/Usar el zoom ptico adicional (EZ)/ Uso del Zoom digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Reproducir imgenes ([REPR. NORMAL]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Visualizar pantallas mltiples (reproduccin mltiple) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 -2- [RFAGA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 [ZOOM D. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 [MODO COL. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 [ESTAB. OR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 [LMP. AYUDA AF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 [EL. [. . . ] (Se adelanta una hora. ) Pulse de nuevo 3 para volver a la hora original. Pulse [MENU/SET] para cerrar el men. - 68 - Avanzadas (Grabar imgenes) Nota Restablezca el ajuste a [CASA] cuando las vacaciones hayan terminado llevando a cabo los pasos 1, 2 y 3. Si ya est ajustado [CASA], cambie slo el destino del viaje y use. Si no puede encontrar el destino del viaje en las reas visualizadas en la pantalla, ajuste la diferencia horaria a partir del rea nacional. Aparece el icono del destino del viaje ["] cuando reproduce las imgenes tomadas en el destino del viaje. - 69 - Avanzadas (Grabar imgenes) Uso del men del modo [REC] [TAMA. IM. ] Para ampliar la informacin sobre el men del [REC], consulte P20. Cuanto mayor es el nmero de pxeles, ms exacto aparecer el detalle de las imgenes aunque se impriman en una hoja grande. Modos aplicables: Esta opcin no puede ajustarse en el modo de escena automtico. X X X X X Y W [X]: 4000k3000 pxeles 3264k2448 pxeles 2560k1920 pxeles 2048k1536 pxeles 640k480 pxeles 4000k2672 pxeles 4000k2248 pxeles [ASPECTO] de un televisor de 4:3 [Y]: [ASPECTO] de una cmara de pelcula de 35 mm [W]: [ASPECTO] de un televisor de alta definicin, etc. Nota "EZ" es una abreviatura de "Extra optical Zoom". Una imagen digital est formada por muchos puntos llamados pxeles. Cuanto mayor alto el nmero de pxeles ms exacta ser la imagen al imprimirla en una hoja de papel grande o al visualizarla en el monitor de un ordenador. A Muchos pxeles (Fina) B Pocos pxeles (Aproximada) Estas imgenes son ejemplos para mostrar el efecto. El zoom ptico adicional no funciona en [MAX. SENS. ], [RFAGA RPIDA] y [RFAGA DE FLASH] en el modo de escena, por lo tanto no se visualiza el tamao de la imagen para [ ]. Las imgenes pueden aparecer en forma de mosaico segn el sujeto o las condiciones de grabacin. Consulte P128 para ampliar la informacin sobre el nmero de imgenes que pueden grabarse. - 70 - Avanzadas (Grabar imgenes) [SENS. DAD] Para ampliar la informacin sobre el men del [REC], consulte P20. Esto permite ajustar la sensibilidad a la luz (sensibilidad ISO). El hecho de ajustar a un valor ms alto permite tomar las imgenes incluso en lugares oscuros sin que las imgenes obtenidas resulten oscuras. Modos aplicables: [ ]/[80]/[100]/[200]/[400]/[800]/[1600] Sensibilidad ISO Ubicacin de grabacin (recomendada) Velocidad de obturacin Ruido 80 Cuando hay luz (al aire libre) Lenta Menos 1600 Cuando hay oscuridad Rpida Aumentado Nota Al ajustar en [ ], la cmara detecta el movimiento del sujeto y luego fija la sensibilidad ISO ptima y la velocidad del obturador de acuerdo con el movimiento y el brillo del sujeto. Para evitar el ruido en las imgenes, le recomendamos que reduzca el nivel de sensibilidad ISO o que ajuste [MODO COL. ] a [NATURAL], y luego tome imgenes. (P77) La sensibilidad ISO cambia automticamente entre [ISO1600] y [ISO6400] en [MAX. SENS. ] en el modo de escena. - 71 - Avanzadas (Grabar imgenes) [BALANCE B. ] Para ampliar la informacin sobre el men del [REC], consulte P20. A la luz del sol, bajo luces incandescentes u otras condiciones donde el color del blanco adquiere un matiz rojizo o azulado, esta opcin ajusta al color del blanco ms prximo al que se ve con los ojos segn la fuente de luz. [. . . ] (P99) Los bordes de las imgenes se recortan en la impresin. > Cuando usa una impresora con funcin de impresin con recorte o sin bordes, cancele esta funcin antes de imprimir. (Para ampliar la informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento de la impresora. ) > Cuando pide a un estudio fotogrfico que imprima las imgenes, pregntele si las imgenes 16:9 pueden imprimirse. - 125 - Otros Otros Por descuido se ha elegido un idioma ilegible. > Pulse [MENU/SET], seleccione el icono del men [CONF. ] [ [~] para ajustar el idioma deseado. (P26) ] y luego seleccione el icono De vez en cuando se enciende un testigo rojo cuando pulsa hasta la mitad el botn del obturador. En lugares oscuros el testigo de ayuda AF (P78) se enciende en rojo para facilitar el enfoque del sujeto. El testigo de ayuda AF no se enciende. Est [LMP. AYUDA AF] en el men del modo [REC] ajustado a [ON]?(P78) El testigo de ayuda AF no se enciende en lugares oscuros. La cmara se calienta. La superficie de la cmara se calienta durante el uso. [. . . ]